Once it is decided, no change shall be made arbitrarily.
但一经确定，不得随意变动。
It is decided that we (should) finish our work in a week.
决定我们要在一周之内完成我们的工作。
Later, it is decided to switch the database to HADR-enabled DB2.
后来，决定将数据库切换到启用HADR的DB2。
It is decided that you be the first one to do the experiment.
决定你是第一个去做实验的人。
It is decided that the meeting be postponed till next Monday.
已决定会议延期到下星期一举行。
It is decided that a special committee shall see to this matter.
决定由一个特别委员会来负责处理这事。
It is decided by youngsters in countries such as Russia, China and Brazil.
而是由俄国、中国和巴西等各国的年轻人决定。
It is decided by the characteristics of a legal principles and a case.
这是由法律原则的特性和判例的特点所决定的。
If it is decided that the opposition is justified, no registration shall be approved.
经裁定异议成立的，不予核准注册。
It is decided by the working status of the polarized magnetic system in many instances.
在很多情况下，永磁回复线的起始点是由其极化磁系统的工作状态决定的。
If it is decided to play behind closed doors then we will but it's not a decision that Inter and Milan can make.
如果最终的决定是以后的比赛都要在紧锁的大门之后进行，那么我们会服从，但是这不是米兰和国际可以左右的事情。
Through the technically economical comparison, it is decided that cement fly ash pile compound foundation be adopted.
经过技术经济比较，确定采用水泥粉煤灰桩复合地基。
It is decided by how to comprehend the ontology whether we can comprehend Marx's philosophy from the ontology's Angle.
能否从本体论的角度理解和把握马克思哲学，取决于如何理解本体论。
It is decided that both grannies can stay at Alvina's home, but they don't agree on anything and everyone is miserable.
这是决定这两个奶奶们可以留在阿尔维纳的家，但他们不同意任何事情，大家都苦不堪言。
Once it is decided that treatment should be started, doctors will advise of the various HIV drugs and combinations available and which might be most suitable.
一旦决定开始治疗，医生会推荐各种可获得的HIV药物和药物组合组合，并且会给出最适合的建议。
The formulation of financial strategy is enslaved to company strategy as the core strategy and it is decided by the intrinsic logic of strategy management itself.
财务战略作为公司的核心职能战略，其制定受到公司战略的制约与规范，这是由战略管理本身的内在逻辑所决定的。
Based on comparison of different options, it is decided to apply hydrolytic acidation - biological contact oxidation process to the treatment of pharmacy wastewater.
为处理制药废水，经多方案比较决定采用水解酸化—生物接触氧化法处理工艺。
If it is decided that changes to arty will go to the release version - there will be changes for personal missions for the arty, or rather, they will all have to be redone.
如果决定了要对火炮做出变化的话会在同一版本改变关于火炮的个人任务，当然了，你得全部重新做一遍。
If, for example, it is decided that the Scheduler worker has to be automated, the sequence diagram shown in Figure 11 provides useful information to create the Scheduler System use Case model.
例如，如果决定必须自动化scheduler操作者，那么图11中所示的序列图提供有用的信息来创建Scheduler系统用例模型。
Being a sci-fi buff, he decided that since this is the file that controls robots, it was time to add the three laws in there.
作为一个科幻爱好者，他决定，现在应该将这三条规则加入进去，因为这是一个控制机器人的文件。
It is not particularly surprising that one groom, disappointed with his wedding photos, decided to sue.
一位新郎对自己的婚礼照片感到失望，于是决定起诉，这并不奇怪。
In the face of this accumulated wisdom, the question is why so many educators decided that it is acceptable to reduce or eliminate recess.
面对这些积累起来的智慧，问题是为什么这么多的教育工作者认为减少或取消课间休息是可以接受的。
"The first step to success is the willingness to try, and the key to it is to work hard," I was encouraged by this and decided to have a try.
“愿意尝试是通向成功的第一步，而努力是成功的关键”，我深受其鼓舞，于是决定试一试。
It is not yet decided who will edit it.
由谁校订未决。
It is not yet decided who will do that job.
还没决定谁做这项工作。
It is not decided whether the sports meeting will be put off.
运动会是否会被推迟还没决定。
InfoQ: Firstly how is it decided that such a big company like SAP will be supporting Ruby?
InfoQ：首先，像SAP这样的大公司是如何决定来支持Ruby的？
If you do not see any possibility to get rid of your stress, it is because you decided not to seek them, and thus do not see.
假如你没有发现任何摆脱压力的可能性，那是因为你原本就决定不去寻找，所以自然发现不了。
In the face of this accumulated wisdom, the question is why so many educators across the nation have, in recent years, decided that it is acceptable to reduce or eliminate recess.
在这一几代人积累的智慧之前，问题来了，为什么全国这么多教育家近年来会认为说减少或者消除课间休息是可以接受的呢？
But it is the one they have decided to make, largely to preserve export competitiveness and the strong current account positions they desire.
但这的确就是它们决定要做的，主要目的就是保持出口竞争力，以及它们渴望的经常账户强劲状况。
应用推荐