It is claimed that another 1,000 young men from this country have signed up for the holy war against the West.
据称该国另有1000名年轻人报名参加了对西方的圣战。
It is claimed that a refrigerator small enough to be built into a computer chip has been made.
据称，一种小到可以植入电脑芯片的冰箱已经制造出来了。
人们说这是真实的。
It is claimed to have no fewer than 12 ghosts.
据说这里不少于12个鬼。
Such checks would nip many threats in the bud, it is claimed.
它宣称，这些检查可以将很多威胁扼杀在摇篮中。
This, it is claimed, results in fuel savings of up to a fifth.
据称，这将节1/5的燃料。
Again, it is claimed that persons are nothing but raw material.
人民又一次被当成原材料。
It is claimed the theory is very complicated, when all understand it well.
据说这个理论很复杂，没想到大家都理解得很好。
It is claimed that some teachers in our school are working 90 hours a week.
据说我们学校有些老师每周工作90小时。
Still missing, it is claimed, were the drainage grooves that siphon off rainwater.
但是据称，重开之后这个跑道仍然缺少在雨天分流雨水的排水槽。
Then - about 10 years ago - officials started confiscating their children, it is claimed.
据称从大约10年前开始，官方开始没收他们的孩子。
Growth of less than 8%, it is claimed, will lead to rising unemployment and social unrest.
据称，增长率低于8%将造成失业率上升，社会不稳定。
Once it is claimed by the user, the fields are enabled and the user can start entering data.
一旦用户声明了人工任务，就启用字段，用户可以开始输入数据。
Not only are their numbers growing ahead of schedule, but so too, it is claimed, is their quality.
增加的人数上不仅大大超过预期，而且各方面素质，业务能力都有提升。
It is claimed that humor not only affects patients' moods, but can actually help them recover faster.
有人宣称，幽默不仅能影响病人的情绪，还能使他们早日康复。
British actress Emma Watson has separated from her long-term boyfriend, Will Adamowicz, it is claimed.
据报道，英国女演员艾玛·沃特森和交往多年的男朋友威尔·亚当莫维兹分手。
While your mate is growing and developing new interests, it is claimed, you are lagging behind and unchanging.
如果你的配偶说他在不断成熟、有了新的爱好，而你却一成不变。
It is claimed that all these plans of expansion includes triple play service hat involves visual broadcasting.
据称，在这些扩容方案中都涉及到了包括视频在内的三重播放业务。
Women can expect to live to 70.3 (and men to 67.9) but will spend their last six years in poor health, it is claimed.
报告指出，英国女性的平均寿命为70.3岁（男性为67.9岁），不过她们在最后六年的健康状况较差。
For these reasons, it is claimed, there are a great many tasks that will always require human beings to perform them.
出于这些原因，有人声称，很多任务永远需要人类去执行。
It is claimed that Manchester City and Tottenham Hotspur are both interested in acquiring the services of the 28-year-old.
报道据称曼城和热刺两家俱乐部已经表示对这名28岁前锋的青睐。
It is claimed by members of the opposition that warning signs about problems with meat inspection have been apparent since 1995.
反方成员指出自从1995年起，关于有问题的肉类的警告标签一直是显而易见的。
It was shown flying at a speed of slightly over 6000 mph, and rapidly changing direction in the early morning sky, it is claimed.
其飞行速度略高于6000英里/小时，并且猛然改变方向冲上清晨的天空中。
Simply observing culture improves the physical health and mental wellbeing of men more than attempting to be creative, it is claimed.
据称，单纯的鉴赏文化比尝试变得有创造力更加有利于男性的身心健康。
In the official Scientology literature, it is claimed that Hubbard was assigned by naval intelligence to infiltrate Parsons's occult group.
在山达基的官方文献中宣称哈伯德是被海军情报机关委派去潜入帕森斯的神秘组织的。
In the official Scientology literature, it is claimed that Hubbard was assigned by naval intelligence to infiltrate Parsons's occult group.
在山达基的官方文献中宣称哈伯德是被海军情报机关委派去潜入帕森斯的神秘组织的。
应用推荐