It is particularly worrying that nobody seems to be in charge.
特别令人担忧的是，似乎没有任何人在负责。
Send it to whoever is in charge of sales.
把这寄给负责销售的人。
The "flywheel" battery, it is said, could power an electric car for 600 miles on a single charge.
据说，“飞轮”电池每充电一次可驱动一辆电动汽车行驶600英里。
In fact it is free of charge at the weekend.
事实上，在周末这是免费的。
The good news is, women are more likely than men to take charge of their stress and manage it, the American Psychological Association reports.
好消息是，美国心理学会报告称，女性比男性更有可能控制自己的压力并加以管理。
We choose this hotel because the price for a night here is down to $20, half of what it used to charge.
我们选择这家酒店是因为这里一晚的价格已经降到了20美元，是以前价格的一半。
It is illogical to charge for one but not the other, he says.
一个版本收费，另一版本免费，这说不通，他称。
Charge is quantized. In other words, it comes in batches of a certain unit.
电荷是量子化的，换句话说，它一批一批的以单位形式出现。
What is it that you offer for free vs. charge?
你提供哪些免费服务？哪些收费服务？
It lives in a matriarchal society - there are blokes, but the birds are in charge - and it is more peaceful than the chimpanzee world.
它们生活在母系社会中，当然在倭黑猩猩的世界也有雄性，但负责做主的却是雌性，可想而知，它们的世界比黑猩猩平静多了。
It is not WHO policy to charge for attendance at meetings.
对参加会议收取费用不是世卫组织的政策。
We see it most often in businesses where the founder is still in charge.
我们看到的这种情况通常是企业的创始人仍然掌管大权。
It is not a WHO policy to charge for attendance at meetings.
收取出席会议费用不是世卫组织的政策。
Mrs Mensch did not blench. "it is a much bigger ship, but you are in charge of it."
门施没有退缩，“它确实是一艘更大的船，但它在您的掌控之下。”
If what I preach is truth, if we're truly "in charge" of our destiny, if we're really the captain of our souls, it is for the singular cause that we are in charge of our thoughts.
如果我信奉真理，如果我们真正把握了自己的命运，如果我们是灵魂的舵手，原因只有一个，那是因为我们能够有意识地控制自己的思想。
Another way of rescuing less popular stuff is to charge more for it.
另一个拯救小众东西的办法是收取更高费用。
For others it is an unsettling judgment on the institution in charge of regulating the world’s international banking centre.
而对其他人来说，关于调控世界上最大的国际银行中心的机制的看法还没有定论。
The escort is free of charge since it is the action of a country instead of a company.
海军护航是国家行为而非公司行为，所以不收取任何费用。
So now that means if this is where the center of positive excess charge lies and on top of it is the center there is no displacement of the charge so there is no net dipole.
所以现在我们说，如果正电荷中心，就位于，那么还是在这里负电荷中心也在这里，所以没有空间偶极。
It is a charge that bankers vehemently reject and the data largely back them up.
对与这一责难银行家门极力反对，而数据在很大程度上也支持了他们的说法。
It still has positive charge, and there is nothing saying another chloride could not stick to it.
它仍然具有正电荷，不能说明另外一个氯，不能固定在上面。
Not surprisingly, it is feminists and women who have led the charge against Hollywood's support of Polanski.
对好莱坞声援波兰斯基的行为发起控诉的，正是女性主义者和众多妇女们，这毫不令人惊讶。
It is the electric charge density.
这是电荷密度。
The traditional subscriber base, which helps companies navigate through the economic downturns, is just not there, because it is no longer cool to charge people for the service.
曾能帮助公司度过难关的传统订阅服务现在也不复存在了，因为人们不在会为这项服务付费。
But it is unclear who is in charge.
但是由谁负责仍不清楚。
The Shabab says it is still in charge of the south and south-west.
青年党说，它仍然掌控着南部及西南地区。
The Shabab says it is still in charge of the south and south-west.
青年党说，它仍然掌控着南部及西南地区。
应用推荐