Second thing we've been doing, I want to highlight for you is, we've along the way, mostly just verbally rather than writing it down, but we've been talking about good style.
我们一直在学的第二件事情是,我想给大家强调下，我们一直在口头上说，而没有把它写下来，但是我们一直在说优秀的风格。
It should have been perfectly plain to you all along that Tony is an Italian American with the complex personality of the subaltern on the one hand, he believes in the American dream.
你们应该一直很清楚的是，托尼是一个美籍意大利人，有着复杂的中尉性格，一方面，他相信美国梦。
It has been present in Brittany since 2008, and is likely to travel along the French coast; at some point, an inseminated queen could arrive at our shores and create a new colony.
自从2008年以来它们就出现在了布列塔尼，而且很可能沿着法国边境前行；在某一刻，有只蜂后就会到达我们的海岸并开辟一个新的殖民地。
Is it the knowledge of what came later, and that what came out afterwards had been there all along?
是因为了解接下来是怎么回事，并且之后发生的事情一直都挥之不去吗？
As extreme as the drought has been, it is not enough to offset the heavy rains that exacerbated flooding along the Missouri River, also revealed in NASA imagery released this week.
尽管已极度干旱，但是这并不足以消减密苏里河沿岸因大雨而加剧的洪水，这一点也可以在美国航空航天局上周发布的图像中看出。
But Skinner's leadership has been utterly self-assured -- it is as though the walk-on had been quietly practicing for his big shot all along.
但斯金纳对自己的领导能力却充满了信心——好像这位“龙套”一直在默默磨练演技，时刻在为大制作做准备。
It is a technically challenging project and things may go wrong along the way - powering the GPS transmitter and linking that to this website has been challenging.
项目技术挑战在于任何时候都可能出错：为GPS发送器充电并且与网站相连将极具挑战。
It is simply a reorientation and formalization of many of the things good software architects have been doing all along.
它不过是重定位和规范化大多数优秀软件架构师已经一直在做的事情。
Here is a feature I've been waiting for ever since I first read about it on the Ubuntu Software Center blueprint which along with the "History" TAB, makes Ubuntu Software stand out: "Where is it".
现在Ubuntu软件中心有了一个新功能——“在哪里”，它让ubuntu软件更加出色，自从我第一次通过Ubuntu软件中心蓝图了解到“在哪里”和历史标签功能后，我就一直期待着这个功能的到来。
The nice thing about Psyco is that you can use the very same Python code you have been writing all along (literally!), but let it run much faster.
Psyco的妙处在于可以使用您一直在编写的Python代码(完全一样！)，却可以让它运行得更快。
Because we've said all along that it's about whatever it is that we happen to be talking about, let's think about Tony once again as being about the things we've been discussing recently.
因为我们讲过它与所有，我们恰巧讲到的东西有关，让我们再次想想托尼，把它与我们最近讨论的东西联系起来。
Questioner: How can you say it is trivial and irrelevant? We've been saying all along that the past is the issue, and now you say it is irrelevant.
发问者：你怎么能说它是琐碎的不相干的？我们一直在说过去就是问题所在，现在你说它是不相干的。
First the content is not there, and then, later on, it is said to have been there all along (hidden in there, somewhere).
首先，内容并不在那里，然后，再说它们其实一直在那(藏在某处)。
It is my hope that, after reading about the nine things successful people do differently, you have gained some insight into all the things you have been doing right all along.
这是我的希望，通过阅读这九件成功人士做的事，你已经深刻体会了你做得正确的所有事情。
However, it is quite possible that Syria has been its target all along.
然而，极有可能的却是，叙利亚一直都是其目标所在。
Fat shiva Jane and cocoa has always been proud, don't put others eyes, it is hard to get along with others.
肥婆珍和可可一向骄傲，不把别人放在眼里，很难与别人相处。
It is my hope that, after reading about the nine things successful people do differently, you have gained some insight into all the things you have been doing right all along.
我希望大家读过此文后，在了解成功人士九个不同做法的基础上，你可以对自己以前之所以成功的原因有更深的了解。
Or maybe it is you my brother who has been protecting your son all along so that he can spill my blood and restore your honor?
如果不是，哥哥，是你的灵魂在冥冥之中保佑着你的儿子，要他用我的血来恢复你的光荣。
A case is offered in support of the moral and legal permissibility of specified instances of medically assisted death, along with responses to the main objections that have been levelled against it.
一例是在提供的医疗协助死亡的具体情况下的道德和法律允许的支持，以及对已对它提出的主要反对意见的反应。
It has been said that the flagstone here is the longest in the ancient villages all over the country. Walking along those flagstone roads, I find a special hotel and settle down.
据说渣济村的石板路是全国古村落中最长的，走过这一条条石板路，找一家特色小店，安顿下来再说！
I have been using a Galanz oven all along, and can tell you that it is quality-guaranteed.
我一直使用格兰仕牌微波炉，质量很有保证。
After an estimate has been completed for a new project, it is important to record and store the estimates along with any contributing factors and assumptions.
在对一个新项目的评估完成后，对评估结果和任何起作用的因素和假设进行记录和保存是重要的。
Dearest YJ, I hope you are better now as it has been 4 days since your BIG operation. 3 hours is quite along time for operation and the side effect is that your memory will be affected.
今天已经是你大手术后的第4天了，我希望你的伤势有所好转。3个小时的不寻常手术和药物的副作用可能会使你的记忆受到影响。
Trees have been trimmed along the route to make way for the Ukrainian House, which is so wide it will straddle the median on Massachusetts Avenue during the trip.
搬运路线沿途的树枝已经修剪过，为那座乌克兰大楼让路，这座大楼太宽，将会搬家途中横跨马萨诸塞大道的中间线。
Trees have been trimmed along the route to make way for the Ukrainian House, which is so wide it will straddle the median on Massachusetts Avenue during the trip.
搬运路线沿途的树枝已经修剪过，为那座乌克兰大楼让路，这座大楼太宽，将会搬家途中横跨马萨诸塞大道的中间线。
应用推荐