It is perfectly all right, now and then, for a human to be possessed by the urge to speak, and to speak while others remain silent.
有时候，一个人被说话的冲动所支配，在别人保持沉默的时候说话，这是完全正常的。
Underpinning it all is the premise that the ultimate right of humans is to be free.
所有这一切立足于我们的假设：人类最终的权利能得到解放与自由。
After all you are perhaps more of a Nietzschean than I thought, and it may after all be right to lecture on Nietzsche - because it is so cruel.
毕竟你也许是一个真正的尼采主义者，比我想的还要纯粹，这样的话，讲授尼采终归是正确的决定——因为讲授尼采本身就是对听众意志的考验。
If a desire for peace really existed on all sides, that approach might possibly work-but only if it were accepted that the right of return is something to be negotiated, not simply asserted.
如果双方都希望和平的话，那这一措施可能会其效果，但前提是这一回归的权利是能过协商的，而非简单的宣称。
All the same, Maestripieri thinks the authors are on to something interesting: "There seems to be something there, and they're probably right about what it is.
同样，马埃斯特里皮耶里认为这些研究者所做的还是有意义的。 “他们说的似乎有点道理，也许是对的。”
Everything in that closet needs to be removed every hanger, jacket, purse, even an old awkward stool that you think is going to go right back in there anyway. Take it ALL out.
壁橱里的所有东西都要拿出来，衣架，夹克，钱包，甚至是你认为就应该放在角落里的旧而难用的搁脚凳，通通拿出来。
It is better to have enough ideas for some of them to be wrong than to be always right by having no ideas at all.
如果有很多点子，即使有些是错误的，也总比根本没有主意要好。
All it takes to get started on the right path is the willingness to do a little reading - you don't even need to be particularly good at math.
开始走上正轨所需要的只是愿意阅读一点东西，你甚至不需要特别擅长数学。
By then, all stars will be long dead, and (if modern quantum theory is right, and we're pretty sure it is) even black holes will have evaporated.
到那时，所有的恒星早都消亡了，而且(如果现代量子理论是对的，我们相当肯定它是对的)甚至黑洞也会消失。
Underpinning it all is the premise that the ultimate right of humans is to be free.
为了给所有这些问题找到支撑点，我们只能假设人类最终的权利能得到解放与自由。
No. If this is a clotting problem, it could be very serious. All right?
不行，如果真的是凝血问题可能会很严重，明白吗？
You will be all right soon, It is simply a flu.
你很快就会好的。只不过是流感而已。
The hall is not quite ready for the ceremony yet , but it will be all right on the night .
举行典礼的大厅尚未完全布置好，但到时候定能准备就绪。
When it comes to love — all sorts of love, to be exact, it's all hard to explain. There is no right or wrong answer.
说到爱，应该说是，说到每一种爱，都是很难解释的，都是没有对跟错的。
Yes, that's for sure. But it is not that bad. It's gonna be all right.
是啊，肯定的。但是没有那么糟糕。就会好起来的。
Though his right hand is immobilized, and his legs are weak, and stiff, despite it all, Arsenio is happy to be traveling the road to recovery.
虽然右手动不了，这一双脚也会走的很吃力，不过阿森佑很开心迈向康复之路。
The right must be determined from the pleadings since it is important at all stages of the trial.
这种权利是根据被告的答辩状来确定的，因为它在审判的各个阶段都是重要的。
As power, like all other invisible or immaterial interests, it is but the object of right which can be defined as necessary and sufficient entitlement in law.
作为权力，它也像其他的无形或非物质利益一样，只是权利即法律上充分必要资格的对象或客体。
It is all in the plan, and of necessity once we start to put these matters right, you will be pleasantly surprised at the speed of operations.
这都在计划之中，那时我们非常必要把这些问题纠正，你们会欣喜若狂于这些处理的速度。
It is all right to make social contacts online and hope to make friends. However, it would be wise to observe precautionary measures for you own security and protection.
通过网络进行社交交往结交朋友没有问题。但是，为了保证自身安全，最好预先采取一些措施进行自我保护。
"My Lord," said the dog, "for a king such as you, who wishes to be righteous, is it right to have all dogs killed in the place of the few guilty ones?"
“陛下，”狗王说，“一位像您这么渴望公正的国王，为了几只有罪的狗杀掉所有的狗这公平吗？”
The golden dome, which is mounted right at the top of the prayer pole, is the most sacred object of all. Or it will be, once it's retrieved.
番杆顶部的金顶是所有物体当中最神圣的，至少一旦它被降下来之后是这样。
The golden dome, which is mounted right at the top of the prayer pole, is the most sacred object of all. Or it will be, once it's retrieved.
番杆顶部的金顶是所有物体当中最神圣的，至少一旦它被降下来之后是这样。
应用推荐