Anything that I clearly and distinctly perceive to be true is true or at least so it seems for now.
任何我清楚明白感知到将是真实的事物，都是正确的，至少目前看来似乎是这样。
Unfortunately, this is not quite true — or at least not as black and white as it may seem.
遗憾的是，这种观点并不完全正确，或者至少不像白与黑那样分的清楚。
It is true that the gender can be concealed from visitors and strangers, at least in the early years.
我们的确可以向客人和陌生人隐瞒自己孩子的社会性别，至少在最初几年里可以这样做。
The popular belief is that changing others is harder than changing yourself, but this isn't true - at least it isn't if you are the boss.
人们通常认为，改变别人比改变自己更难，但事实并非如此——至少如果你是老板的话，就不会如此。
Whether or not it is intentional, it did appear true on at least a few occasions at TechFest.
无论是否有意，确实有一些这样的情况在技术大会上出现。
Let's just ask the question, is it true that the soul theory — if only there were souls — is it true that the soul theory would at least have the following advantage?
让我们就问一个问题，如果灵魂理论是真-，如果有灵魂的存在-，灵魂理论就能有以下优势吗？
It's true: email is for old people - at least it is now.
这是事实：email是给老人用的。
Your true nature is not hidden deep within you, it is incomparably higher than you, at least above the sort of thing you always as your self.
你的真正本质并非深藏在你里面，而是无比地高于你，至少高于你一向看做你的自我的那种东西。
In fact, what makes the preceding paragraph true is that most readers won't believe it-at least to the extent of acting on it.
不过还有另外一个事实可以进一步佐证我前面的说法：大多数读者不相信这一切，至少他们不会亲身实践。
至少对我来说是这样的。
If he is a jerk about it at least you know he wasn't a true friend!
如果他对这个极为反感，那么至少你会知道他不是个真正的朋友！
In fact, what makes the preceding paragraph true is that most readers won't believe it-at least to the extent of acting on it.
这次无疑也是这样。事实上，上一段能够成立的理由，正是在于大多数读者不相信这一点，至少不会在行动上实践。
If an Abomination cannibalizes a corpse for at least 3 rounds, raise dead is no longer effective on it, though resurrection and true resurrection function normally.
如果一个憎恶吃一具尸体超过3轮，唤起这尸体不再有效，但复活术和真实复活术依然能够达到正常的效果。
The translation between languages needs to master at least two kinds of languages, it seems that mixed blood are suitable to be interpreters, while the fact is not true.
语言之间的翻译需要掌握至少两种语言，似乎，混血儿是合适的译员，而事实并非如此。
The weather is a true topic of conversation, and you will discuss it with at least two people every day. (I now actively join in with this. )
天气真的是个超级受欢迎的话题，你一天至少要和两个人谈天气。（比如我现在正在谈呢。）
It is of course possible that, if he wins, he may be true to his promises and convoke a Parliament for all China; but it is at least equally possible that he may not.
这当然是可能的，如果他获胜，他可能是正确的，他的承诺，并召集所有中国一个议会，但它至少是同样有可能，他可能不会。
'Is none of it true, Pip?' he asked, shocked. 'no black carriage? But at least there were dogs, weren't there, Pip? No? Not even one dog?'
“那全不是真的？匹普！”他摇着头问，“没有黑的马车？但是，至少有狗吧，对吗？匹普，没有？一条狗也没有？”
'Is none of it true, Pip?' he asked, shocked. 'no black carriage? But at least there were dogs, weren't there, Pip? No? Not even one dog?'
“那全不是真的？匹普！”他摇着头问，“没有黑的马车？但是，至少有狗吧，对吗？匹普，没有？一条狗也没有？”
应用推荐