It is a fallacy to assume this means 'higher ticket prices or higher taxes' for the 'hapless Asian air traveller' if he travels on JAL.
如果认为这意味着乘坐日航的“倒霉的亚洲旅客”需要承担“更高的机票价格或税收”，那就大错特错了。
It is a misconception to assume that the two continents are similar.
假设这两块大陆类似是种错误概念。
It is reasonable to assume (that) the economy will continue to improve.
认为经济将继续好转是有道理的。
It is reasonable to assume that he knew beforehand that this would happen.
有理由认为他事先就知道会发生这样的事。
When things don't turn out as we would like them to, it is very tempting to assume that had we done things differently, the story would have had a happier ending.
当事情的结果不像我们所希望的那样时，我们很容易假设，如果我们做的事情不同，故事会有一个更快乐的结局。
I assume another reason you were so certain is that—rather famously—you swallowed a bunch of Helicobacter bacteria to prove that it caused stomach problems.
我猜你能这么肯定的另一个原因是——众所周知——你吞下了一堆幽门螺杆菌以证明是它引起了胃病。
Since evolution has given rise to few, if any, purposeless physiological responset, it is logical to assume that crying has one or more functions that enhance survival.
既然进化产生了即使有也很少的、无目的的生理反应，我们就可以从逻辑上假设哭泣有一个或多个增强生存能力的功能。
So the common sense picture of reality, that the world is really the way it looks to us, Descartes shows that we cannot just assume this to be true beyond all doubt.
所以关于现实人们普遍认为世界就是我们所看到的样子，笛卡尔表示我们不能不经质疑地认为这是真的。
It is quite reasonable to assume that modern science and technology will continue to advance.
人们认为科技会继续进步，这个预测是有道理的。
Even if thefirst meaning is the intended one—as we can assume it is—the latter sentenceleaves the door open for Steinman to slip in.
即使第一句话的意思是故意的——我们可以假设是如此，后一句仍然为斯坦曼的侥幸留了一扇虚掩之门。
Once the user agent reads the policy, it can assume that it is in effect for at least that long, so it doesn't have to read the policy again until it expires.
用户代理阅读此策略之后，就可以假设，至少在这段时间内它是有效的，因此在过期之前无需再次阅读这条策略。
Learning to read is so entwined in the normal course of child development that it is easy to assume that our brains are naturally wired for print literacy.
学习如何阅读与儿童发育的正常过程密切相关，因此我们轻易地假设我们的大脑天生就对印刷文字有反应。
It is perfectly reasonable to assume that as you collect more responses, the book should get longer.
假设收到越多的响应，书就会越长是挺合理的事儿。
It is reasonable to assume that a given rule may be expressed in multiple formats at different times, and that multiple rule expression types may be in use in parallel.
可以合理地假设，一个特定的规则可能在不同的地方以不同的格式表达，并且可以同时使用多个规则表达式类型。
It is to talk about capital punishment as if it was murder, just to assume capital punishment is murder is to assume your conclusion isn't it?
这是谈论死刑，如果有谋杀，假设死刑是谋杀，来假设结论，不是吗？
If the image is recent, we assume it is a Photoshop manipulation.
如果这个影像是最近的，我们假定它是Photoshop处理的照片。
But there is no need to assume that it is the next pandemic.
但如果把它假设成下一场流行病就没有必要了。
Yet we assume that it is OK to do this with online communication.
但我们认为对在线交流这样做是可以的。
In fact, it is a good practice to assume that there is a problem, and then use runtime analysis to pinpoint what it is.
事实上，一个好的习惯是假设应用程序存在问题，然后进行运行时分析以找到问题所在。
Although the markets stabilised later in the week, it is too early to assume the crisis is over.
虽然在本周晚些时候市场稳定了下来，但认为危机已经结束还为时尚早。
But it is equally wrong to assume that they cannot recover until America rebounds.
但是猜想他们在美国反弹之前恢复也同样是不正确的。
It is usually safe to assume that each different IP address corresponds to a different end user.
假设每一个不同的IP地址都对应一个不同的末端用户，通常来说都是安全的。
Assume that it is represented in memory using 128 bytes.
假设此类型在内存中使用128个字节表示。
It is foolish to assume that close friendships with third parties will have no impact on your relationship.
认为和第三方的亲密友谊对你们的关系没有任何影响是愚蠢的。
If harm is done to laborers, it shall assume compensation liability.
给劳动者造成损害的，应当承担赔偿责任。
It is not realistic to assume that each instance of the same template is supposed to behave exactly the same.
假定同一模板的每个实例的行为都一模一样是不符合现实的。
Is it still valid to assume it is more expensive to design a scalable system?
设计一个可伸缩的系统更加昂贵，这个假设是否仍然成立？
Obviously Congress is within its authority to audit an organization it created by statute, and it is time to assume that responsibility.
当然国会有权审计它自己根据法律创设的机构，现在是行使这个权利的时候了。
IF YOU see a crowd outside a department store it is reasonable to assume that there is a sale.
如果你看到一家百货大楼外面聚集了一群人，那么你可以合理地推测那里正在打折促销。
IF YOU see a crowd outside a department store it is reasonable to assume that there is a sale.
如果你看到一家百货大楼外面聚集了一群人，那么你可以合理地推测那里正在打折促销。
应用推荐