The old woman thought for a second and replied, It is as you will, my child.
老太太沉思片刻后，说道：“孩子，这由你来定。”
The old woman thought for a moment and then replied, It is as you will, my child.
老妇人想了一会儿，然后回答说：孩子，这由你来来决定。
The old woman thought for a moment and then replied, "It is as you will, my child."
老妇人想了一会儿，然后回答说：“孩子，这由你来决定。”
The old woman thought for a moment and then replied, "It is as you will, my child. ""
老妇人想了一会儿，然后回答说：“孩子，这由你来决定。”
Progress is being made through immersion schools, because if you teach children when they're young, it will stay with them as adults and that's the future.
浸润式学校正在取得进展，因为如果在孩子们小的时候就教他们说这种语言，那么他们长大后直到未来会一直说这种语言。
Looking back on your day, you will find it hard to deny that a horseback Safari is as close as you will ever come to answering the call of the wild.
回顾这一天，你会发现骑马观赏野生动物将是你最接近于回应野性呼唤的一次体验，这是难以否认的。
Progress is being made through immersion schools, because if you teach children when they're young it will stay with them as adults and that's the future.
浸入式学校正在取得进步，因为如果你在孩子小的时候教了他们，他们长大后还会记得，而这就是未来。
It will be advisable for you to drop an acquaintance such as John; he is not a good companion for you.
你和约翰那样的人断绝往来是明智的，对于你他并不是一个好伙伴。
Everything in your life that you take as so important, everything that is so real to you will not matter and soon be forgotten as if it never mattered at all.
在你的生活中自以为是多么重要的种种，对你而言多么真实的种种，都将变得无关紧要，不久就会被忘却，就好象它们从来都无关紧要似的。
If you imagine something bad happening to you, you will feel the emotions as if it is really happening.
如果你想象一些不好的事情发生到自己身上，那么你将会感受到好像它真的发生了。
It is particularly handy because, as you will see, it is possible to extract the contents of a group from a string.
它特别方便，因为正如您将看到的，从字符串中提取出一个组的内容是可能的。
Whatever the source or the nature of the crisis-whether it is avoidable or not-the fact is that as a manager, you will be expected to deal with it.
不管引发危机的原因、危机的性质是什么—可以避免或无法避免—事实是作为经理，你需要应对它们。
That is the only way it works, and they will respect you even more as a judge and person.
这也是唯一的办法，他们会尊敬你，不仅作为一个裁判，而是作为一个人。
This is not a problem, as it is possible to do self hypnosis, and I will show you how.
这很简单，因为可以进行自我催眠，那么接下来我将展示给你怎么做。
As you will see, the application must explicitly buffer those events it is interested in.
如您将看到的，应用程序必须显式地缓冲其感兴趣的事件。
Assuming you think the project is as big a success as we believe it will be, would you would be willing to write a recommendation for our work?
假定我们彼此都相信这个项目一定能够取得想象中的成功，你到时会愿意为我们的工作写封推荐信吗？
It is somewhat more complicated but provides a higher level of control, as you will see later in this article.
它稍微有点复杂但提供了一个更高级别的控件，稍后你会在本文章中看到。
Often what you will find as you deconstruct the anger itself, is that it usually has hurt associated with it, fear associated with it, but often sadness associated with it.
通常当你解构气愤情绪本身时你会发现，它破坏了相互的联系，害怕相互有联系，但很不幸，常常是相互联系的。
Plato's republic is, we will discover as you read, it is a republic of a very special kind.
柏拉图的《理想国》各位在我们继续阅读中，自会发现是一种很特别的理想国。
Even if you break the rules by accident, it is still treated as academic dishonesty, and you will be punished.
尽管你可能是无意中违背了学术规则，但也会被视为学术欺骗，你将会受到处罚。
Notice the prayer says, “Your kingdom come, Your will be done on earth as it is in heaven” (Matthew 6:10 NIV). Did you know God has a specific will for your life?
请注意，这里的祷告是，“愿你的国降临，愿你的旨意行在地上，如同行在天上”（太6:10）你知道神对你的生命有个十分具体的计划么？
Even when it is the right time, it may take time and practice as the tides of anger and hate will bring you back to holding the grudge.
而即使在合适的时间，控制怨恨——当忿怒与仇恨的潮水退去，心境恢复常态——可能还需要花点时间和练习。
As you will see later, this distinction is important when it comes to encoding spatial data for search.
稍后您将看到，这一区分在为搜索编码空间数据时非常重要。
Fiber is also important, as it will help you to feel fuller for longer, which means you take in fewer calories over the course of one day.
纤维的摄入也很重要，因为它能增加你的饱足感。这就意味着，一天中你可以摄入较少的卡路里。
If something is bothering you now, your distaste for it will only inflate as time evolves.
要是有什么让你烦心的，你的厌恶只会随时间增长。
An XML schema is a model of a document and, as you will see in my next article, it is not dramatically more sophisticated than a good UML model.
XML模式是文档的模型，您将在下一篇文章中看到，它和良好的uml模型在复杂程度上并没有显著的区别。
When a project is selected, you will see it in the display, as Figure 15 shows.
当一个项目被选中时，您会看到它显示出来，如图15所示。
When a project is selected, you will see it in the display, as Figure 15 shows.
当一个项目被选中时，您会看到它显示出来，如图15所示。
应用推荐