Come on! It is a rare opportunity, do not hesitate!
机会难得，别再犹豫，赶快行动吧！
However, this has already become obsolete. It is a rare opportunity for people to get reunited during the Spring Festival, so less and less people follow this tradition.
不过这个习俗早已过时，现在人们难得春节团聚，对此已经淡化许多。
I always keep a look out if there's going to be a screening of it somewhere because the opportunity to catch it on the big screen is rare and it's so wonderful to see it that way.
我总是很期待哪里有个大屏幕可以观看，因为能在大屏幕上观看它的机会不多，但那样子看起来非常奇妙。
To cast it in less negative terms, it is better to think of this as taking advantage of a rare opportunity — and it is too good a one not to lever to its maximum potential.
但是从积极的角度来考虑，这不啻为一次难得的机会——不利用来发挥自己的最大潜力实属可惜。
Such an opportunity, of working together with colleagues of many different countries, is a rare one and I am sure that we will make full use of it.
能与许多国家的同行们在一起工作，这是一个极其难得的机会，我相信大家会十分珍惜这个机会。
Such an opportunity, of working together with colleagues, of many different countries, is a rare one and I am sure that we will make full use of it.
与许多国家的同行们在一起讨论，这是一个极其难得的机会，我相信大家会十分珍惜这个机会。
Jamie:Hurry up and buy it. It is just a rare opportunity. You should spend some money and try it out.
快点买啦，这麽难得的机会，当然要花钱尝试一下啊。
The crisis in the Persian Gulf, as grave as it is, also offers a rare opportunity to move toward an historic period of cooperation.
波斯湾的危机尽管严重，但也提供了一个难得的机遇，让我们走向一个合作的历史性时期。
It is truely a rare chance for us to cross paths with someone so spiritually cultivated, and we shall grab hold of this opportunity to make offerings to this sage.
如今能遇到有修证的圣者，实在是很难得，我们要把握机会供养圣者。
I am offered a rare and precious opportunity. It is both the company's belief in me and its acknowledgement of the efforts I have made in the past.
李春萍女士说：“我觉得能有这样的一个机会也是非常不容易的，这是集团对我的信任，也是对我以往工作的一种肯定。
Opportunity is rare, and a wise man will never let it go by him.
机会难得，聪明人从不交臂失之。
Opportunity is rare, and a wise man will never let it go by him.
机会难得，聪明人从不交臂失之。
应用推荐