在这里这是一条线。
It is a line chart with a title and some series labels.
这是一个折线图，带有标题和一些系列标签。
Black is my refuge, it is a line on a blank sheet of paper.
黑色是我的庇护所，是白纸上的线条。
On the math it is a line integral of something dx plus something dy.
从数学意义上来说，这是dx部分加上dy部分的线积分。
It is a line drawing made out of aluminum wire that looks like a wavy net floating in mid-air.
它是一个用看起来象停在半空中的波浪网似的铝金属丝做成的画。
The chart in question is located here. It is a line chart with a title and some series labels. Here is a screen shot.
问题中的图表位于这里。这是一个折线图，带有标题和一些系列标签。这里有个截屏。
The boundary of an area of land is a line in people's imagination that separates it from other areas.
一块土地的边界是人们想象中的一条与其他地区分开的线。
There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it.
关心别人正在做的事情和进行干预之间存在着细微的差别。
In a room, a man is shown Line 1, and next to it are three lines.
在一个房间里，一位男士被展示在第一行，在它旁边是三条线。
The word "yellow" in the second line of Tony the Tow Truck, its denotation is that it is a certain color, the color that Tony's garage is painted.
《托尼拖车》第二行中的“黄色”一词，它的意思是它是一种特定的颜色，托尼的车库被漆成的颜色。
The great thing about kefir is that it does not require a manufacturing line in order to be produced.
科菲尔的伟大之处在于，它不需要一条生产线就可以生产。
Is it possible to decrease inflation without causing a recession and its concomitant increase line in unemployment?
有没有可能在不引发衰退及其伴随而来的失业率上升的情况下降低通胀？
It is the first train line with a 4G network.
这是中国第一条开通4G网络的铁路。
It is almost half a year since workers started building the underground Line 1 in Nantong.
南通地铁1号线建设已经开始快半年了。
It is regarded as a perfect and powerful translation, in which the most famous line is "心有猛虎,细嗅蔷薇" for "In me the tiger sniffs the rose".
它被视为一篇完美而有力的译作，其中最著名的句子是将“In me the tiger sniffs the rose（我心中的老虎嗅闻蔷薇）”译成“心有猛虎，细嗅蔷薇”。
It is feared that a failure to address early-year challenges, such as poor handwriting, leads to much more serious problems down the line with these pupils facing reduced career prospects.
人们担心，如果不解决小时候面临的挑战，如书写糟糕，将会导致更严重的问题，这些学生面临的就业前景会更严峻。
French, Danish and Dutch naval ships have escorted ships carrying food from Mombasa to Mogadishu, Somalia's capital, for the UN's World food Programme, but it is a fragile supply line.
法国，丹麦和荷兰海军舰队为联合国世界粮食计划署护送经蒙巴萨港到索马里首都摩加迪沙装有食物的船只，但这是条脆弱的海运线。
If a line begins with white space, it is considered a continuation of the previous line.
如果一行内容是以空格开始的，就认为它是上一行的延续。
So, what it does actually is it computes a line integral.
它实际上做的是计算线积分。
Please note that when the trail part of the record is printed it is printed on a separate line.
注意，当输出记录的追踪部分时，可在单独的行上输出这部分。
It is a command line tool. You download a tarball, compile and install the source.
命令行工具。下载一个打包文件，从源文件编译安装。
It is a command-line debugger.
它是一个命令行调试器。
However, as this requires a fairly long command line, it is easier to create a batch file to start each of your five servers.
但是，因为这需要相当长的命令行，创建一个批处理文件来启动五个服务器中的每个服务器比较方便。
It is a fine line, but it is also one that can easily be misinterpreted.
这是该书的最后一句话，但同样也是一句很容易被误解的话。
It is the latest in a long-line of hotly-debated scientific studies that measure people's happiness.
这是长期以来激烈争论的科学研究的最新成果，衡量人们的幸福感。
One of the products, Cycloserine, is particularly important because it is a second-line medicine, necessary to treat tuberculosis that is resistant to standard treatment.
产品之一环丝氨酸尤其重要，因为它是一种二线药物，为治疗对标准治疗耐药的结核所必需。
So, that's a really strange statement if you think about it because the left-hand side is a line integral.
那么，如果你仔细想，会有一种很奇特的结论,因为，左面的是一个线积分。
But it is a prerequisite for drawing a line under the European debt mess.
但这是与欧洲混乱债务划清界限的先决条件。
That will require a boldness that Europe's policymakers have lacked. But it is a prerequisite for drawing a line under the European debt mess.
欧洲政策制定者缺乏这样的胆大行为，但是它却是欧洲债务危机结束的前提条件。
Research shows that income has a positive relationship with happiness (life satisfaction), although it is not a straight line.
研究表明，收入与幸福(生活满意度)呈正相关，但并非直接正相关。
应用推荐