To hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their "own" (read: with round-the-clock help) is a piece of cake.
听听桑德拉和布兰妮说的，自己“一个人”（注：在全天候有人帮助的情况下）养孩子非常容易。
He is in a wheelchair and is a good basketball player, but just like any kid, it upsets him when he misses a shot or makes a bad pass.
他坐着轮椅，是一个出色的篮球运动员，但就像其他孩子一样，在投篮不中或传球失误时，他也会感到沮丧失落。
The secret isn't so much figuring out how to cope with a kid at college as it is figuring out how to take advantage of the situation.
对付“空巢综合症”的秘诀，与其说是想办法去适应孩子去上大学这件事情，倒不如想想如何挖掘目前处境的优势。
It's a lot easier to idealize the people who are fighting than it is to send your kid to join them.
对人们来说，想象当兵的日子比真的把自己的孩子送上战场简单的多。
It has its challenges (one kid is a light sleeper).
这是它们的挑战(其中一个小家伙有点失眠)。
To kids, this book is about what it was like to be a kid in the past.
对孩子们来说，这本书可以让他们知道过去的小孩子们是什么样的。
So RSS is not a new kid on the block, in fact it was around way before the new Social Web came about.
所以说RSS并不是什么新生事物，其实它早在这些新形态的社会化网络冒出来之前就存在了。
Again, as the point of the exercise is to teach money management, the bank must be able to show the kid a loan statement that makes it abundantly clear how much the loan costs.
还是那样，因为练习的目的是要教孩子如何管钱，所以，银行必须可以为孩子显示贷款结算表，以使他们清楚地知道贷款要花费多少。
"I can see he is really enjoying it like a little kid in the candy shop," Miller said.
米勒说：“我可以感觉到他很开心，就像一个孩子在糖果店里一样。”
When I was a kid, I enjoyed writing tremendously, and it is one of my main passions to this day, but it took me many years to rediscover it.
当我还是个孩子的时候，我热爱写作，现在那仍然是让我充满热情的事儿，但是我花了好多年才找回这份热情。
But your book is wrong, Mrs. Strunk, says George, when it tells you that Jim is the substitute I found for a real son, a real kid brother, a real husband, a real wife.
但你的书是错的，乔治说，它告诉你吉姆是我找寻一个真正的儿子、兄弟、丈夫、妻子过程中的替代品。
And the most important of all: she is supportive. So that if her kid gets into a fight, even if it is with a higher-ranking individual, she will not hesitate to go in and help.
最重要的是，她得支持孩子，当她的小孩和别人打架的时候，即使是和更高级的个体，她都会毫不犹豫地出手相救。
According to him, it is a virus that plagues the feet of practically every American kid in the American youth soccer community.
根据这个教练的说法，缺乏停球技术是美国青训足球的一个广泛存在的弊病。
I felt elated and slightly dizzy like the kid who is' it 'in a schoolyard game.
我有点兴奋，有点晕眩，好像自己成了它们的一员，在一起游戏。
“It really is amazing,” he said, “how much power you have as an athlete, how much influence they can have on a little kid.
“真的很神奇，”他说， “小女孩拥有无穷的感染力，能无限激发运动员的能量小宇宙。
Astronomers have already discovered hundreds of exoplanets. But make way for the new kid. Which is orbiting a kind of star that models say it shouldn't.
天文学家们已经发现了数以百计的系外行星，但是没有一任何一颗可以和新发现的这颗相媲美，因为它正环绕着一颗不可思议的恒星运行。
All you think about as a kid when you realize it might be possible to play professionally is playing the game at the very highest level.
当你从小开始打球的时候，你就会梦想有一天能在最高的职业舞台上比赛。
A young boy enters a barber shop and the barber whispers to his customer..., "This is the dumbest kid in the world. Watch while I prove it to you."
一个小男孩走进一家理发店，理发师低声对他的顾客说，“我再也没见过比这个小子更笨的小孩了，你看著，我证明给你看。”
The example of the kid against the backdrop of Agile may sound a little funny but I believe there is a kid in each of us at every stage, at every age be it in terms of
这个孩子的例子与敏捷的话题背景放在一起有点滑稽，不过我相信：在我们人生的每个阶段，我们的内心都有一个孩子。
For the product display page, a product controller is created that retrieves a product from the database and passes it to the product Kid template for rendering.
对于产品显示页面来说，我们要创建一个product控制器，它会从数据库中检索出一个产品，并将其传递给productKid模板进行呈现。
For instance, when a child fight in school, some parents will not analysis why the fight begins, they will blame the child who fight with their kid no matter it is their kin's fault or not.
例如，当孩子在学校打架了，有些父母不会分析为什么会打起来，他们只会责备那个和他们孩子打起来的那个人，不管是不是他们孩子的错。
It is the moment a child changes back from being a street kid to being a son or daughter of a mother.
那正是一个孩子从一个街头顽童，重新变回母亲的乖儿子和心头女儿的时刻。
She has realized it is a serious mistake to regard me as a little kid who counts for nothing.
她意识到把我看作是一个无足轻重的小孩子是一个严重的错误。
Though we treat our established trees with kid gloves, it is amazing what you can get away with to bring new trees into a garden.
尽管我们带着小孩的手套小心对待小树，令人惊奇的是你可以侥幸脱下手套，将小树带进花园。
My favorite thing about working in speed is that it makes me feel like a kid again.
我最喜欢速度训练的原因是它使我感到再一次回到儿童时代。
Today I am going to post a very interesting story for all football fans. It is a story from an English kid website. I read it to my son.
今天我要为所有足球迷们帖一个十分有趣的故事。故事来自一个英语的儿童网站，我读给我的孩子听的。
I think for a kid who is creatively bent like myself, it can be hard to be in a public school system anywhere in the world.
我觉得对于像我本人一样充满创造性的孩子，在世界任何一个国家的公立学校系统里可能都很难。
I think for a kid who is creatively bent like myself, it can be hard to be in a public school system anywhere in the world.
我觉得对于像我本人一样充满创造性的孩子，在世界任何一个国家的公立学校系统里可能都很难。
应用推荐