It is a fact that holidays are a major test of any relationship.
这是事实，节假日是对任何情感关系的重大考验。
这是一个你不能否认的事实。
It is a fact which tolerates no distortion.
这是不容歪曲的事实。
这是生活中的严酷事实。
Therefore, if it is a fact, don't be isolated.
所以，如果这是事实，就不要孤立。
It is a fact that I have written this sentence.
我写了这个句子是事实。
It is a fact that many people are scared to fly.
很多人都害怕坐飞机，这是个事实。
By the way, I've never known whether it is a fact.
其实我也从来都不知道这句话这是不是真的。
Yet it is a fact that there are no private thoughts.
其实，没有一个想法是隐私的，这是事实。
You must then get excited and insist that it is a fact.
这时你必须激动起来，坚持说那绝对是事实。
But I am injured and it is a fact that cannot be changed.
但是我受伤了，这是无法改变的事实。
It is a fact that English is being used by more and more people.
事实是越来越多的人在使用英语。
It is a fact that no structural material is perfectly elastic.
事实上没有一种结构材料是十全十美的弹性体。
So it is a fact, he says, that some positive changes have taken place.
他说，事实上已经发生了一些积极的改变。
It is a fact that some people enjoy "fixing disasters" and some do not.
事实上，有些人喜欢“力挽狂澜”，而另一些人则不。
I see all this very clearly, not verbally but actually - it is a fact.
我看得很清楚，不是言词上的而是实际看到的- - -那是个事实。
But English is the universal language nowadays - like it or not, but it is a fact.
在这些地方英语都不是官方语言，但它是全球通用的语言，这是一个不争的事实。
Admittedly, it is a huge challenge for many people, but it is a fact of working life.
诚然，对于许多人来说，这是一个巨大的挑战，但这就是工作中的现实。
It is a fact of some interest to the local historian and genealogist, nothing more.
这件事对本地的历史学家和家谱学家还有些兴趣，但没有其它什么了。
It is a fact that the more you practice, the better you get. And the easier it gets.
练习的越多，你就做得越好，事情就变得越容易，这个是事实。
Yet it is a fact that the art forms that thrive most in hard times tend to be escapist.
但是有个事实也不容忽视，大部分在艰难时刻下取得成功的艺术作品都似乎是逃避者。
In America, rapid sales growth is still only a rumour. In emerging markets, it is a fact.
在新兴市场销售快速增长是现实，但在美国还只是传言。
So, the mere fact, if it is a fact, suppose the facts about life and death are as I've described them.
所以，事实不过是，如果这算是事实的话，假设关于生和死的事实正如我所描述的那样。
Globalisation is not an option, it is a fact, so the question is whether we manage it well or badly.
全球化不是一门选修课，而是现实。所以问题在于我们将它经营的成功与否。
This world except a man or a woman, of course, this is not logical, but it is a fact beyond all dispute.
这个世界除了男人就是女人，当然这是互不符合逻辑，但却是一个无可争辩的事实。
While some of us may know more about this than others, it is a fact of life, and there is no way around it.
然而我们中的一些人比起其他的，了解这个更多，这是生活的一种真相，并且在它周围没有其他方式。
While some of us may know more about this than others, it is a fact of life, and there is no way around it.
然而我们中的一些人比起其他的，了解这个更多，这是生活的一种真相，并且在它周围没有其他方式。
应用推荐