Be it hero or idol, people in the past to re-examine whether on its own people and its spiritual values, and shake the doubt?
无论是英雄还是偶像，人们在重新审视过往时，是否会就人物本身和其精神价值，产生怀疑和动摇？
Of Homer's two epic poems, the Odyssey has always been more popular than the Iliad, perhaps because it not particularly likable hero.
在荷马的两部史诗中，《奥德赛》一直比《伊利亚特》更受欢迎，也许是因为它不是特别受欢迎的英雄。
They mess it up completely, and then the true hero of the book arrives.
他们把事情搞得一团糟，随后书中真正的英雄出现了。
You see it when we meet the hero of the movie for the first time, and the hero does something nice, like save a cat, that makes us like him and want to go on the journey with him.
当在电影中英雄首次出现的时候，我们会看到（这样的场面），而且英雄总是会做一些令我们喜欢他的精彩之举，像救下一只猫，这使我们想和他一起经历冒险之旅。
It can make a hero in minutes, and destroy an individual in hours. The ancient philosophers were not against fame per se.
互联网可以在几分钟内造就英雄，也可以在数小时内摧毁一个人，古希腊哲学家不反对名利本身。
It is the first great work of world literature, and the hero, Gilgamesh, battles against the forces of evil and unreason, ultimately killing the monster Huwawa.
“吉尔美加什”是世界文学史上最早的巨著，主人公吉尔美加什与森林的恶魔和蛮族作战，最终杀了怪兽胡娃娃。
And unfortunately, in many IT cultures, hero worship is the norm.
遗憾的是，在很多IT文化中，英雄崇拜到处都是。
On a melee hero, this is decent regen and base damage, but not great, because it gives no HP, and no fast regen.
对于近战英雄，这是良好的回复和基础攻击，但是不是很好，因为它不能提供HP以及更快的的回复速度。
Now, I'm no hero but I am familiar with the bystander effect which makes it more likely that I will intervene and also makes me a bad subject from which to draw a more general conclusion.
如此看来，我并不是英雄，我只是深谙“旁观者效应”，从而使自己更容易“抱打不平”，同时也让自己作为一个不太好的例子来得出一个更为普遍的结论。
"When I called Steven, it was an instinct to work with someone who was a hero of mine since I was a kid, and I had no idea what the movie was, " admits Abrams.
“意欲和我从小到大的英雄偶像共事只不过是种一闪而过的念头，而且当时我也不知道这部电影会拍成什么样子，但我还是给史蒂文打了电话，”艾布拉姆斯承认说。
Pierce may have returned to hero worship from the crowd, but it was actually the Celtics defense, once again, that made the result possible.
皮尔斯的回归被人们视为英雄，不过事实上是凯尔特人的防守，和之前的比赛一样，使这样的结果成为可能。
And it was City hero Yaya Toure who smashed home the winner to end that long wait since they last lifted the League Cup at Wembley - at the old stadium!
曼城的英雄亚亚·图雷结束了这一漫长的等待，他们上次在温布利夺魁时，球场还是没有翻新的那个样子。
Thor is another enjoyable Marvel film with an excellent hero and villain at the center of it.
《雷神》的中心人物依旧是超级英雄和邪恶的大反派，其会成为另一部受欢迎的惊奇漫画电影。
Or, he doesn't say it; his autobiographical hero says it: "Any genuinely new trend in art is a knight's move, a change of shadows, a shift that displaces the mirror." Okay.
或者他没讲，他是在自传《英雄》中提到了：，“艺术上任何一个全新的趋势都是迂回前进的，是一种影子的改变，一个转移镜子的变化。”
I enjoyed it. No, I thrived on it. I loved being the hero.
我乐在其中。不，我爱这样。我喜欢做英雄。
If a hero is famous, that's fine, but if not, it really doesn't matter.
英雄很出名固然好，但如果不是，也没什么大不了的。
It doesn't matter, we'll be a hero in our own hearts.
没关系的。在我们的心里，我们是英雄。
There has been a lot of talk about the action and about the person who took it, and about the hero and the heroic act, and the symbol and the symbolic act.
很多人都在谈论那件事和做了事的那个人，英雄和他的英雄壮举，标志和那个标志性的事件。
Known in Nigeria as "a messenger of hope" and described as "a hero on the frontlines," Ribadu said, "It is time to say 'enough is enough."'
作为尼日利亚著名的“希望使者”和“前线英雄”，Ribadu说：“是说'够了'的时候了。”
It took Captain Chesley (Sully) Sullenberger less than five minutes to become a hero.
只用了不到5分钟的时间，机长切斯利·（萨利）萨林伯格就成为了一名英雄。
The “hero developers” are often fearful of Scrum because it is much more important for the team to succeed rather than the individual.
“英雄程序员”经常害怕Scrum，因为Scrum更加看重团队的成功，而不是个人的表现。
"Now they are calling me a hero," Gomez Arregui said. "It was, to me, completely normal."
“现在他们叫我英雄，”戈麦斯·阿瑞奎说，“对我来说，做这件事太平常了。”
It doesn't make him a hero, a martyr, or anything of the sort.
这不会让他成为英雄、烈士、或者任何类似的词。
A third is the local-hero model in which a local entrepreneur sees an opportunity, starts a business and turns it into a giant.
第三种，是“时势造英雄”模式，即一个当地的企业家抓住了一个机会，从而开始了创业并最终成为巨头。
A third is the local-hero model in which a local entrepreneur sees an opportunity, starts a business and turns it into a giant.
第三种，是“时势造英雄”模式，即一个当地的企业家抓住了一个机会，从而开始了创业并最终成为巨头。
应用推荐