With it he wanted to buy himself a new suit.
他想用这笔钱给自己买一套新衣服。
In the midst of it he had recovered himself and beckoned imperiously to Dickon.
听到一半，他恢复了镇静，急切地向狄肯示意。
In it he found some old papers.
他在里面发现了一些旧文件。
As soon as my friend saw it he asked me where I picked it.
我的朋友一看到它，就问我在哪儿捡的。
From it he took a large, heavy linen bag and brought it to the child.
他从那里拿来一个又大又重的亚麻布口袋，递给孩子。
"Who is it?" he called.—"It's your neighbour."
“谁呀？”他喊道。—“你的邻居。”
"Leave my mother out of it," he said sourly.
“不要把我母亲扯进去。”他生气地说。
'I can't bear it,' he said in a choked voice.
“我实在忍不下去了。”他声音哽咽地说道。
"I wish someone would do something about it," he complained.
“我希望有人能对此做点什么，”他抱怨道。
"Well, if that's the way you want it," he replied, tears in his eyes, "I guess that's that."
“哦，如果你要那样的话，”他泪汪汪地回答道，“我想就那样好了。”
Come to think of it, he did mention seeing you.
想起来了，他确实提到看见过你。
"You don't have the Windows Setup CD, ma'am, because you don't need it," he explained cheerfully.
“您没有Windows安装光盘，女士，因为您不需要它。”他高兴地解释道。
"Unless we accept that obesity is a disease, we are not going to be able to tackle it," he concludes.
“除非我们承认肥胖是一种疾病，否则我们将无法解决它。”他总结道。
"There is an incompatibility in the rate at which these are advancing relative to the way we're digesting it," he said.
“它们发展的速度和我们消化它的方式是不兼容的。”他说道。
"Without doubt, that was it," he reasoned.
“毫无疑问，就是这样的。”他推断道。
"Now it passes on and I begin to lose it," he said presently.
“现在它在往前移，我快听不见它了。”过了一会儿，他说。
"I THINK about it," he added pathetically, in a lower tone: "I think about it--all the time!"
“我想它，”他动情地低声说，“我想它——每时每刻都在想！”
"If you wish it," he replied, as coolly as if she had asked him to pass the nuts.
“如果你希望的话。”他回答，冷淡得就像她让他把坚果递过来一样。
"I know how to play chess, let me go and show these kids how to do it," he said.
他说：“我知道如何下棋，让我去向这些孩子们展示怎么下。”
"I know how to play chess, let me go and show these kids how to do it," he said.
他说：“我知道如何下棋，让我去向这些孩子们展示怎么下。”
The hours were convenient, but if he had accepted it, he wouldn't have been able to make ends meet.
这个工作时间很方便，但如果他接受了，他就入不敷出了。
Aamir Khan set a goal to himself day by day and the minute he made it, he fell down on the ground and could hardly stand up.
阿米尔·汗每天都给自己设定一个目标，就在他实现目标的那一刻，他摔倒在地，几乎站不起来。
'Stop it!' he said through gritted teeth.
“住手！”他咬牙切齿地说。
'I'm not sure about it,' he said weakly.
“这我说不准。”他支吾说。
I'll ask Steve to take it. He owes me a favour.
我要请史蒂夫接受。他欠我一个情。
The boy has gaps in his mind about it. He is blotting certain things out.
这个男孩对此事的记忆有缺失，他对有些事情不记得了。
"Wheres'ever tha' puts it," he said, "it'll be all right."
“不管放在哪儿，”他说，“都可以的。”
If he had received support at the time he asked for it, he would still be with us.
如果他当时能获得所要求的帮助，他应该还是和我们在一起。
"The sun does it," he exclaimed.
“是太阳干的。”他大声说。
"I did it," he said, reflecting.
“是我干的。”他沉思着说。
应用推荐