It has often been hinted that Raphael has entomophobia.
经常有人暗示拉斐尔有昆虫恐惧症。
It has often been a quiet effort.
这常常是一种默默无闻的努力。
In Indonesia it has often been spectacularly bad.
在印度尼西亚，传出的坏消息更是非同寻常。
It has often been a pioneer of new marketing techniques.
它经常都是新营销手段的先锋尝试者。
It has often been said that bigger is not always better.
人们常说，越大并不总是意味着越好。
It has often been said that a man with no memory can have no sense of self.
人们常说，一个人没有记忆就不具备自体感受。
It has often been said that there are few new ideas in the world, only reorganized ideas.
人们常说，有一些新的想法在世界上，只有改组的想法。
It has often been said that the youth of today are the leaders of tomorrow -and that is so true.
我们经常说今日的年轻人是明日的社会栋梁。这话十分正确。
It has often been remarked that the saddest thing about youth is that it is wasted on the young.
对于青春来说，最令人悲伤的事情莫过于青春在年轻时被浪费掉了。
It has often been said that the youth of today are the leaders of tomorrow - and that is so true.
我们经常说今日的年轻人是明日的社会栋梁。这话十分正确。
The group portrait, The Screen Porch, is one of Porter's best-known works because it has often been exhibited.
这组名叫《纱窗门廊》的群像因为经常被展出，成为波特最著名的画作之一。
It has often been supposed to cast a veil over the personality of a limited company through which the courts cannot see.
这应该经常被认为，在法院无法看到有限公司隐瞒事实的个性。
It has often been loosely said that all our RACES of dogs have been produced by the crossing of a few aboriginal species.
有人常常随意地说，我们所有的狗类品种，都是由少数原种杂交所产生的。
XSLT was not designed as a generic querying language, even though it has often been used as one for lack of a better alternative.
XSLT旨在作为一种通用查询语言，尽管它总是在没有更好选择的情况下被使用。
It has often been noted that those who live, or have lived, in the shadow of death bring mellow sweetness to everything they do.
常常会有人说道，死亡，把生命中的一切一切映衬得更为醇香，更为甜蜜——无论其褪去与否。
It has often been noted that those who live, or have lived, in the shadow of death bring a mellow sweetness to everything they do.
人们已注意到，那些生活或曾经生活在死亡阴影下的人，无论做什么，都带着成熟的甜蜜去做。
It has often been lamented on by developers and system administrators alike that repeated unique customizations is tedious and often risky.
开发人员和系统管理员们觉得，重复那些独特的自定义设置过程，是一项冗长而且充满风险的工作。
It has often been said that one can choose one's friends but not one's neighbours. One must endeavour to ensure that our neighbours are also our friends.
人们常说，你可以选择自己的朋友，但无法选择自己的邻居。我们必须努力确保自己的邻居也成为朋友。
It has often been claimed that avoiding red meat is beneficial to the environment, because it lowers emissions and less land is used to produce alternatives.
据说不吃牛羊肉对环境有好处，因为这种肉降低排放且更少的土地用来生产替代品。
So while there is obviously much to be said for putting your national finances in order, in no sense is austerity the silver bullet it has often been sold as.
尽管影响国家财政秩序的因素有很多，不过紧缩政策显然并非解决问题的灵丹妙药。
Social science is a very complex object of study, coupled with the lack of mature and effective research methods, it has often been suspected of the possibility.
社会科学的研究对象是非常复杂的，再加上缺乏成熟有效的研究方法，所以经常被怀疑其可能性。
It has often been assumed that legal customs precede judicial decisions, and that the latter serve to give expression to the former. But there appears to be little proof.
人们一般认为，习惯早于法官的判决，后者不过是表述前者而已，然而，这并没有多少依据。
Much of the world's sea traffic may have passed through the Atlantic in the interim, but to those afloat on it in the following centuries, it has often been a great emptiness.
世界上海上运输的船只会暂且经过大西洋，但是几个世纪以来，对那些在海上漂流的人来说，大洋上总是空无一物。
It has often been assumed that man has chosen for domestication animals and plants having an extraordinary inherent tendency to vary, and likewise to withstand diverse climates.
有人常常设想，人类选择的家养动物和家养植物都具有极大的遗传变异的倾向，都能经受住各种气候。
Francis Tresham died while still a prisoner in the Tower of London and it has often been suggested that his death was arranged to cover up his complicity in the uncovering of the plot.
弗朗西斯·特瑞山姆在伦敦塔关押期间死亡，而且他的死常被解读为是让这场阴谋中的共犯得以开脱。
It has often been said that the only way to resolve this apparent dichotomy is to use carefully controlled blind listening tests, where the listener does not know what he or she is listening to.
人们常常说，只有这样，才能解决这个明显的二分法是利用审慎控制盲人听力测试，如果听众不知道他或她是听。
It has often been said that the only way to resolve this apparent dichotomy is to use carefully controlled blind listening tests, where the listener does not know what he or she is listening to.
人们常常说，只有这样，才能解决这个明显的二分法是利用审慎控制盲人听力测试，如果听众不知道他或她是听。
应用推荐