IT HAS been a time of miracles and wonders.
这是一个充满奇迹与奇观的时代。
For our own country, it has been a time for recurring trial.
就我们国家而言，它经过了一个反复考验的时期。
This is the first time that a structural difference has been found between the brains of women and men and it must have some significance.
这是第一次在女性和男性的大脑中发现结构上的差异，而且这一定有某种意义。
It is not the first time one of Google's famed self-driving cars has been involved in a crash, but it may be the first time it has caused one.
这不是谷歌著名的自动驾驶汽车第一次发生车祸，但是这是第一次由它引起的撞车事故。
Gambling has been a common feature of American life forever, but for a long time it was broadly considered a sin, or a social disease.
赌博永远是美国人生活的一个共同特征，但很长一段时间以来，它被广泛地认为是一种罪恶，抑或是一种社会疾病。
By the time a problem has been addressed and remedied it may have vanished in the marketplace, to be replaced by new abuses of power.
当一个问题得到解决和补救时，它可能已经在市场上消失，被新的滥用权力所取代。
That storm has been brewing for some time, and as it has reached gale force, most large retailers are searching for a response.
这场风暴已经酝酿了一段时间，随着风暴达到烈风级别，大多数大型零售商都在寻找应对措施。
Our city is beautiful. It has been famous for Mount Huaguo since a long time ago.
我们的城市很漂亮。在很久以前它就以花果山而闻名。
For some teachers, this means bringing back a valuable lesson plan that has been put off for some time because it is "out of date".
对于一些老师来说，这意味着重新带回一份因为“过时”而被推迟了一段时间的有价值的教学计划。
A milestone represents a clear and specific achievement that you can check whether it has been achieved on a given date and time.
一个里程碑表示一个清晰具体的成就，您可以检查该里程碑是否在给定的日期和时间实现。
RMI has been around a lot longer, which means it has fewer bugs, has had more time to mature, and has gained general acceptance in programming communities.
RMI已有很长一段时间，这意味着它有较少的错误，有更多的时间成熟，并且在编程社区中，大家普遍接受rmi。
Call it street food, peasant food, a taste of home-by any name, Maxwell street has been serving it up for a long time.
你可以管这里的食物叫街头食物、农民食物或者家常食物，不管叫什么，它们都已经在麦克斯韦街卖了很久了。
By the time a grain of sand washes up on a beach in Florida, it has been battered by waves for a long time.
当一粒沙子被冲刷到福罗里达州的沙滩上的时候，她已经被海浪冲刷了很长时间。
The top of the stack is almost always "hot" in the cache, whereas the top of the heap is almost always "cold" (because it has likely been a long time since that memory was used).
堆栈的顶部通常在高速缓存中是“热”的，而堆的顶部通常是“冷”的（因为从这部分内存使用之后可能过了很长时间）。
It has been known for a long time that people have a distorted image of their body, with areas with a high tactile sensitivity enormously exaggerated.
人们知道大脑对身体有一个扭曲的形象已经很久了，而且在那些具有高触觉敏感性的部位这种扭曲更是极大地被夸大了。
"We are pleased for the family that we are able to bring him out - it has been a traumatic and immensely difficult time for them," Hoyle said.
霍伊尔说：“我们很欣慰终于可以把遗体带出来，这段时间对于殉职警官的家人来说很痛苦也很艰难。”
Prof Robin Dunbar, co-author of the study, said: ‘For the first time, it has been possible to provide a genuine evolutionary time depth to the study of brain evolution.
罗宾·邓巴教授，这项研究者之一，说道：“这是第一次将基因进化时间深度应用到脑部进化的研究中。”
That's a model that has been around for a long time and, like any model, it has its strengths and weaknesses.
这是一种盛行已久的模式，它和任何模式一样有优点，也有美中不足之处。
Thought powered computers have been around for a while, however this is the first time it has been adapted for mobile phones.
尽管利用人大脑产生的脑电波操控电脑的技术已经出现一段时间了，但将这项技术应用到手机上，尚属首次。
NASA said it is the second time a baby has been born to a US astronaut during a space flight.
美国宇航局(NASA)说这是第二次美国宇航员在太空飞行中做爸爸了。
It has been in space for a long time.
它在太空待的时间太长了。
Unfortunately, the inside is dirty and it seems nobody has been here for a long time.
很不幸，教堂内部有些脏，似乎很久没有人来过了。
It's a superbly observed piece - and it can only have been made by somebody who has spent a long time watching reindeer swimming across rivers.
只有花费很长时间观察过驯鹿游水过河的人，才能创造出这件艺术品。
This is a clear breach of the rule and it is the first time such a matter has been placed in front of a commission.
很明显这次事件违反了规定。这也是委员会第一次处理这种事。
This game, or a game like it has been around for a long time.
总之，槌球游戏已然流传很长时间了。
It has never been a better time to be able to read Mandarin and a financial statement.
看来学中文和研究财务报告是没有时间了。
It has been a long time forming.
这种状况的形成历经了蛮长的一段时间。
Has it been a long time since you had a break or a vacation?
是不是你的上次休假已经过去很久了?
Has it been a long time since you had a break or a vacation?
是不是你的上次休假已经过去很久了?
应用推荐