It happened to me just as it happened to you.
这事在我身上发生了，正如发生在你身上一样。
I followed the hostess to the table, and when she pulled the chair out I sat on it, quite naturally, since it happened to be the chair I wanted to sit in.
我跟着女主人走到桌旁，等她把椅子拉出来，我便坐在上面，十分自然，因为这正是我想坐的椅子。
那天恰巧是个晴天。
适逢休假。
正凑上是个星期天。
那就发生在我父母身上。
这件事是最近发生的。
HISTORY was a long time ago, unless it happened to you.
历史只是久远的过去，但它若发生在你自己身上，便不一样了。
Yes, it could happen to any of us, but yesterday it happened to them.
是的，这可能发生在我们任何一个人身上，但是昨天却发生在他们身上了。
It happened to be in the Washington, D.C., suburbs, near my home.
店址选在首都华盛顿市郊，恰在我家附近。
It happened to coincide with the NATO summit in neighbouring Latvia.
这次论坛与在邻国拉脱维亚举行的北约领导人峰会不期而遇。
And then a week after that... [he claps his hands and laughs]... it happened to me.
接着一个星期后……(他拍手笑了起来)……事情降临到我头上。
I once took a girl out on a first date not realizing it happened to be Valentine's Day.
有一次我和一个女孩第一次约会，竟不知道那天是情人节。
If it happened to be that everybody dies in a room by themselves, that would be interesting.
如果他们都刚好死在自己的房间里，这也许有趣。
He described it as looking "like water in your basement, except it happened to be in.".. a nuclear power plant.
他是这样描述那些液体的：“它们看上去就像地下室的水，只不过不同的是，它们在一个…核反应堆旁边。”
A good way to analyze what happened is to imagine that it happened to someone else-your sister, your brother, or a friend.
一种有效的分析方法就是如果是别人，如你的兄弟姐妹或者朋友，当同样的事发生在他们身上时，他们会怎么做。
The Things You Do When You're DatingI once took a girl out on a first date not realizing it happened to be Valentine's Day.
有一次我和一个女孩第一次约会，竟不知道那天是情人节。
It's happened to me a few times. It happened at night in Malawi at a border crossing; it happened to me in Uganda at roadblocks.
我遭遇过几次，一次是晚上在马拉维边界上，另一次在乌干达的路障边上。
It happened to me a few times that my parents told me they wish I was "normal" (I know, I know), and I believe this is what actually made me feel guilty.
我的父母曾多次表示希望我是“正常的”(我懂，我真的懂)，我想那也是让我确实感到罪恶的原因。
I slowly rolled over and got my hand around my 45 that I kept by the mattress I had dragged downstairs, fully intending to shoot whomever it happened to be.
我缓缓地又翻了个身，去摸我那把45手枪，我把它放在了我之前搬到楼下来的那个床垫边，想着管他是谁都开枪。
It happened to the deputy police chief in Tijuana in January, 2008, when a large contingent of gunmen surrounded his house and killed him and his wife and two daughters.
2008年1月，提华纳市副警长被杀害，遇害时，一大股持枪歹徒包围了他的住所，杀害了他和他妻子以及两个女儿。
The first time it happened to Jonathan Zaback, a manager at the public relations company Burson-Marsteller, he was out with friends and showing off his new BlackBerry Curve.
公共关系公司Burson - Marsteller经理JonathanZaback在向朋友们显摆新黑莓时第一次发现这种现象。
It happened late last century—in 1895 to be exact.
那事发生在上个世纪末—确切地说，发生在1895年。
Nothing has happened to them, has it?
他们什么事也没发生，是吗？
It is a matter of the utmost urgency to find out what has happened to these people.
当务之急是弄清楚这些人出了什么事。
It is time to bury the hatchet and forget about what has happened in the past.
是言归于好并忘记过去发生的事的时候了。
He called Amy to see if she knew where his son was. As it happened, Amy did know.
他打电话给埃米，看她是否知道他儿子在哪儿。碰巧的是，埃米还真知道。
It happened on my way to play.
它发生在我出去玩的路上。
It happened on my way to play.
它发生在我出去玩的路上。
应用推荐