And so it happened that the butterfly got no wife at all.
这么一来,蝴蝶就没有找到太太的机会了。
And so it happened that on a warm windy evening I drove over to EastEgg to see two old friends whom I scarcely knew at all.
于是便有了这个场景。温热多风的夜晚,我驱车前往东旦,拜访两位不甚了解的老友。
Has it happened that you refused a role that seemed too far away from you, even though you appreciate the director and the script?
有否出现过这样的情况:即你虽然很欣赏导演和剧本,但因觉得角色和你有距离而拒绝出演呢?
After she had already spent a long time there it happened that the king of the land was hunting in these woods. His huntsmen came to the tree where the girl was sitting.
她在森林里就这样过了很长一段时间,直到有一天,当地的国王到森林里来打猎,猎手们来到姑娘坐在上面的那棵树跟前。
Thus it happened that Patriarch Bodhidharma sailed from India to China.
所以达摩祖师就由印度坐船到中国来了。
Now it happened that just at this time the king's daughter was very ill and none of the court doctors could cure her.
正巧就在这个时候,国王的女儿病得很严重,王宫内的御医们都无法治愈她。
But it happened that after walking for a long time through sand, and rocks, and snow, the little prince at last came upon a road.
在沙漠、岩石、雪地上行走了很长的时间以后,小王子终于发现了一条大路。
ONCE long ago, when the Blackfeet Indians dwelt on the Canadian prairies, it happened that a band of the people were camped near the mountains.
从前,印第安黑足部落在加拿大草原游牧时,他们中有一伙人把营地安在了山脚,故事就是从这里开始的。
It happened that I was out that day.
碰巧我那天外出了。
It happened that I saw him yesterday.
碰巧我昨天看见他了。
It happened that he was there with us.
碰巧他当时和我们在一起。
It happened that I saw him on my way home.
在我回家的路上,我碰巧遇见他了。
It happened that I was out when he called.
他打电话时我碰巧不在家。
It happened that she was out when we called.
我们打电话时她刚巧不在家。
It happened that my mother was out that day.
我母亲恰巧那天出去了。
It happened that I met him yesterday afternoon.
昨天下午我碰巧遇见了他。
It happened that we met on a bus to the hospital.
我们碰巧在去医院的公交车上见面了。
It happened that he was not there that day.
偏巧那天他不在。
It happened that she was not at home when I called.
我打电话时,碰巧她不在家。
It happened that Harrison was sleeping in the room.
可巧那时哈里森正在屋里睡觉。
It happened that way long before Man arrived on Earth.
这在人类抵达地球之前就早已发生了。
It happened that they both got a leave off work that day.
巧的是那天他们两个都请了假没上班。
It happened that they spent their childhood in the same village.
碰巧的是,他们在同一个村庄度过了他们的童年。
It happened that they were out when we called on them that evening.
我们那天晚上去看望他们时,他们碰巧不在家。
It happened that I met an old friend of mine in the park yesterday.
昨天我在公园偶然遇到我的一个老朋友。
It happened that Mathilde met with Jeanne in the park in Paris after ten years.
十年后玛蒂尔德和让娜在巴黎一个公园里碰巧相遇。
It happened that as the horse was going a little too fast, and Tom was calling out, "Gently!"
那匹马碰巧跑得有点太快了,于是汤姆喊道:“慢点!”
It happened that at the evening party yesterday I met the famous scientist you mentioned last time.
昨天在晚会上我碰巧遇见了你上次提到的那位著名的科学家。
It happened that at the evening party yesterday I met the famous scientist you mentioned last time.
昨天在晚会上我碰巧遇见了你上次提到的那位著名的科学家。
应用推荐