He took the letter and smoothed it flat on the table.
他接过信，在桌上展平。
My pillow never was very thick, and sleeping on it all these years has made it flat.
我的枕头从来不是很厚的，这么多年来我一直睡在上面，把它压扁了。
我用锤子把它锤扁。
He sat on his hat and squashed it flat.
他坐在自己的帽子上，把它压扁了。
I returned it flat to give you a chance.
我回打了个平击球给你机会。
我们用锤子把它敲平。
Don't sit on my hat, you'll squash it flat.
不要坐在我的帽子上，你会把它压扁的。
Are you going to lie it flat on your desk? Flat on your lap?
是将它平放在桌子上，还是放在膝盖上？
He may have painted it flat, as though it had no depth.
他可以将一张脸画成好像毫无深度的平面。
He might have painted it flat, as though it had no depth.
他可以将所画的事务扁平化处理，尽管他画的对象可能并不深。
Do not fold or staple the resume. Send it flat in a large envelope.
不要折叠和装订简历，使用一个大信封，平展的寄出去。
"They loved it," he said, carefully folding it over the back of a chair and smoothing it flat.
“他们非常喜欢。”他一边说，一边在椅子背儿上把衣服仔细地叠起来，并甩手把它展平。
You can buy a curved TV, but if you can't decide if you want it flat or not, you can choose a flexible one.
她说，“如果你无法决定是否购买一台平面电视，你可以选择购买一台可以弯曲的曲面电视。
For me, I am still taking it flat - and sometimes this year in qualifying you have that little pimple on your skin saying 'just remember you are not a boy any more' after the corner.
对我来说，我仍在尽力——今年的排位赛中，有时候过弯后你会起鸡皮疙瘩，告诉自己“记住你不再是个小伙子了”。
Just use spray adhesive on the plywood and, with the help of another person, lay it flat on one end and use a paint roller to work out air bubbles toward the other person as they hold their end up.
把喷胶喷在夹板上，找个人打下手一起把聚酯薄膜平整地贴到夹板的一端，用油漆辊子推向打下手的人那一边，把气泡从那头挤出来。
What does it matter if I use his flat while he's away? What the eye doesn't see...!
我趁他外出时用他的公寓有什么关系呢？反正他又看不见！
He dampened his hair to make it lie flat.
他把头发弄湿，梳得平平的。
She laid the book flat and opened it up.
她把书放平翻开。
它不再是扁平的细发了。
It had been assumed that the ice extended westward from the Alaskan/Canadian mountains to the very edge of the continental shelf, the flat, submerged part of the continent that extends into the ocean.
人们过去曾猜测，冰山从阿拉斯加和加拿大山脉向西延伸到大陆架的最边缘，也就是大陆架扁平的、延伸到海洋中的水下大陆那部分。
这里曾是一块平地。
It is a testimony to Roth's talent that he could not quite bring himself to write a book as dull and flat as his original conception for his novel Everyman seemed to demand.
这是对罗斯才华的证明，他不能接受自己不能完全按照对小说《所有人》的初衷所要求的那样，枯燥而平淡地写书。
Furthermore, once they succeeded in making marketable flat glass, the machine was turned off for a service to prepare it for years of continuous production.
另外，一旦他们成功地生产出畅销的平板玻璃，为了让机器准备好连续几年的生产，这台机器会被停用以进行维护。
The material typically used for the pages was parchment, which is animal skin that's stretched and dried under tension, so it become s really flat and can be written on.
书页通常使用的材料是羊皮纸，羊皮纸是一种动物的皮肤，其在张力的作用下被拉伸和变干，因此它会变得非常平整，并且你可以在上面写字。
They cut it themselves into very thin slices with a long flat knife.
他们自己用一把又长又平的刀把它切成非常薄的薄片。
The torn portion of the canvas had to be gently coaxed back to its flat state, otherwise it would return to the distortion left by the accident.
画布撕裂的部分要小心地恢复到平整的状态，否则它将会恢复到由于事故造成的扭曲的状态。
If the glass were kept hot enough, it would flow over the molten tin until the top surface was also flat, horizontal and perfectly parallel to the bottom surface.
如果玻璃保持足够的温度，它就会在熔化的锡中流动，直到顶部表面也变得平整、水平，与底部表面完全平行。
If the glass were kept hot enough, it would flow over the molten tin until the top surface was also flat, horizontal and perfectly parallel to the bottom surface.
如果玻璃保持足够的温度，它就会在熔化的锡中流动，直到顶部表面也变得平整、水平，与底部表面完全平行。
应用推荐