He pumped the ball too much and it exploded.
他给球打的气太足，球爆了。
When he lit the cracker it exploded with a bang.
他点燃爆竹后，它砰地一声炸开了。
The pilot bailed out of the airplane before it exploded.
飞行员必须自损坏的飞机中跳伞。
There had been a leak in the container before it exploded.
这个容器在爆炸前就已经有一处泄漏了。
He must have been magicked out of the car at the precise second it exploded.
发生爆炸的一刹那，一定是魔法让他离开了车。
The signal to the rocket going into space went wrong, and as a result it exploded and fell into the sea.
发射火箭进入太空的信号出了差错，结果火箭爆炸掉入了大 海。
The rocket came in too fast, destroying its landing legs, and then the leftover fuel ignited and it exploded (see below).
如下图所示，火箭着陆的速度太快，导致其着陆部位完全被毁坏，点燃剩下的燃料并引发爆炸。
When it exploded, we all just hit the ground, and I was trying to cover up our daughter, because there was a lot of debris flying.
当爆炸的时候，我们都只是撞到地面，而我试图盖住我们的女儿，因为天空飞着大量的碎片。
The only explanation Dr Clark can think of is that the star must have somehow shed nine-tenths of its mass before it exploded as a supernova.
克拉克博士想到的唯一解释是这颗恒星在爆炸成超新星之前可能减少了十分之九的质量。
When it exploded, it plowed into the cooler gases that had already been expelled, creating the brightest light show ever from a supernova.
爆炸的时候，碰撞到了先前喷发出温度已经是较低的气体，从而才发出迄今从超级新星发出最为明亮的光芒。
But the zone is largely treeless, studded with house-size rocky chunks, called hummocks, that broke off the top of the mountain when it exploded.
然而这个区域还是基本上光秃秃的，布满了房子般大小的岩石块，形成一个个的小山岗，这些都是火山喷发的时候从山顶滚落下来的。
Hydrogen collected in the secondary containment buildings, where it exploded, blowing the tops off units 1 and 3, and damaging the cooling system of unit 2.
氢气在第二层安全壳内聚集，最终爆炸，将1号和3号的顶盖炸飞，损毁了2号的冷却系统。
Production of it exploded during the Six Dynasties, particularly in the south, answering the need for everyday tableware, collectibles, luxury items and grave goods.
青瓷的产量在南北朝时期暴涨，尤其是在南方，用于满足日常餐具、收藏品、奢侈品和明器的需要。
After the ship exploded, it began to sink, so that the soldiers had to leave it soon.
船爆炸后开始下沉，所以士兵们不得不迅速离开。
It is the remains of an exploded star, which may have been observed on Earth in 185ad by Chinese astronomers.
这是一颗已经爆炸的恒星的残骸，这颗星可能早在公元185年就被中国的天文学家观测到过。
The unique environment into which this supernova exploded makes it possible for astronomers to observe the condensed dust from the supernova that is usually too cold to emit in the infrared.
超新星爆炸的这种独一无二的环境使得天文学家们有机会观察这些来自超新星的凝结尘埃--这种尘埃在红外线中通常因为太冷而无法放射出光。
There isn't much practical significance for most of us to know why this oil rig exploded, but it is a strange and unique event, and humans seem wired to want to know why these strange events occur.
对于我们中的大多数人来说，知道为什么石油钻井平台发生爆炸，没有多大的实际意义。但它确是一个奇怪和独特的事件，人类似乎天生就想要知道为什么这种奇怪的事件居然会发生。
Once the shuttle program began, it operated more or less successfully for five years - until Jan. 28, 1986, when shortly after takeoff, the shuttle Challenger exploded, killing all those aboard.
自航天飞机计划开始以来，五年间的运行几乎都是成功的。直到1986年元月28日，在起飞不久后，挑战者号航天飞机发生爆炸，全部乘员遇难。
There hydrogen in the released gas met a spark and exploded, blowing the roofs off the buildings but not, it seemed at the time, damaging the containment systems.
释放出来的气体中的氢气碰到火花，已经发生了爆炸，掀翻了建筑的屋顶，同时，又毁掉了本已经污染的整个系统。
People went absolutely nuts for it. Sales exploded, and the modern Twinkie was born.
人们为了这种食物而进入疯狂状态。销量爆炸似的增长，然后现代夹馅面包诞生了。
It is probably the first incident in the country in which a mobile phone exploded while it was not being charged.
这可能是本国首起手机未充电而爆炸造成的事故。
Most cosmologists believe that the Universe, and with it space and time, exploded into being some 13.7 billion years ago at the Big Bang, and that it has been expanding ever since.
很多宇宙学家都相信，宇宙及其空间和时间，在大约137亿年前自大爆炸而扩展开来，并且一直膨胀至今。
With some servers it makes sense to find out exactly what triggers the hot redeploy in the exploded directory.
对于某些服务器来说，找出展开式目录中触发了热重部署的确切文件是很有意义的。
Such expansion was precisely what our universe did in the Big Bang, when it suddenly exploded from a tiny clump of matter into a fully-fledged cosmos.
这种膨胀正好就是我们的宇宙在大爆炸时期所发生的事情，当时一小块物质膨胀成了现在成熟的宇宙。
Such expansion was precisely what our universe did in the Big Bang, when it suddenly exploded from a tiny clump of matter into a fully-fledged cosmos.
这种膨胀正好就是我们的宇宙在大爆炸时期所发生的事情，当时一小块物质膨胀成了现在成熟的宇宙。
应用推荐