How to extend a visa if it expires?
签证到期后怎样延长签证？
It expires at the end of next year.
这将会在明年年末终止。
I want to take advantage of this coupon before it expires.
我想在这个优惠券到期之前把它用了。
How can a joint venture prolong its term after it expires?
合资期满后，如何申请延长合资期限？
I want to take advantage of this coupon before it expires. We can get a discount at KFC.
我想在这个优惠券到期之前把它用了。我们可以去肯德基吃打折套餐。
If an LTPA token is successfully captured, the thief can impersonate the user identified until it expires.
如果ltpa令牌被成功截获，则窃取者可以模拟该用户的身份，直到它到期为止。
The timestamp includes two time values: the time at which it was created and the time at which it expires.
时间戳包含了两个时间值：创建时间和过期时间。
The aim of many of them is simply to sell their contract, before it expires, at a higher price than they paid for it.
许多人的目的只是在交割前卖出他们的合约来牟利。
This contract shall take effect on the date signed by both parties and shall be automatically invalidated when it expires.
本合同自双方签字之日起生效，合同期满即自行失效。
But some analysts say the tax break has borrowed from future demand and sales may collapse when it expires at the end of 2009.
不过一些分析人士说，减税“预支”了未来的需求，2009年底购置税优惠政策结束时，销量可能会大幅下滑。
That international students do not extend the residence permit before it expires and continue to stay in China is illegal stay.
如果你的居留许可到期，而你没有及时办理居留许可延长手续，继续在中国停留，那就构成了非法居留。
Dell Inc. and Google have an agreement to install Web and desktop search software on Dell's consumer computers. It expires in 2009.
戴尔公司与谷歌有一项安装谷歌网络和桌面搜索软件到戴尔电脑的协议，该协议于2009年到期。
Once the user agent reads the policy, it can assume that it is in effect for at least that long, so it doesn't have to read the policy again until it expires.
用户代理阅读此策略之后，就可以假设，至少在这段时间内它是有效的，因此在过期之前无需再次阅读这条策略。
Otherwise, the session will persist until it expires, which will consume memory, potentially for a long time, depending on the session expiration timeout.
否则，会话将持久化直到它失效，这会消耗内存，并且可能是长时间的(取决于会话超时时间)。
These things can be as unimportant as using a pass to the movies before it expires, or as serious as visiting with a relative who's sick in the hospital.
这些事情可能并不重要，比如在电影票到期前去看场电影；也可能很重要，比如去探望一位生病住院的亲戚。
Let's say we begin with a 10-year term of a renewable partnership; we can extend our contract for another term before it expires, if both parties intend to.
我们的合作期定为10年，只要双方愿意，期满后我们还可以继续签合同。
Even if the Russian deal is approved, Mr Mittal can still scupper it, by buying 73% of Arcelor shares through his own tender offer before it expires in July.
即便与俄罗斯人的合并案获得通过，米塔尔仍可以在7月份收购要约失效以前通过购买阿塞洛73%的股权来达成自己的目标。
I hope you'll spare no efforts to promote the sale of our products so as to pave the way for renewing the agency agreement when it expires at the end of this year.
我希望你会不遗余力地推销我们的产品，以便在今年年底代理协议到期时为重新签署协议铺平道路。我们可以延长该代理协议的有效期。
If either party wishes to renew the contract, the other party shall be notified before it expires. Upon agreement by both parties through consultation a new contract can be signed.
如一方要求延长聘期，必须在本合同期满之前向对方提出，经双方协商确认后，在另行签定延长聘期合同。
If your company, for example, has an annual service agreement for a particular application that you want to phase out, find out when the agreement expires as well as when it is renewed.
例如，如果公司具有您希望终止的特定应用程序的年服务协议，则应了解协议何时期满以及何时续订该协议。
But, the landmark Kyoto Protocol expires in 2012 and even japan-the country that gave it its name-opposes renewing it.
但是，具有里程碑意义的京都议定书将在2012年到期失效，甚至日本，为京都议定书命名的国家，都反对延长其期限。
Further, because the Sequence/Expires element was an xsd:datetime, it raised concerns regarding the need to synchronize clocks for the RM Source and Destination endpoints.
进一步讲，因为Sequence/Expires元素是xsd:datetime 类型的，这就产生了需要同步RM源和目标端点的时钟同步问题。
Cache-Control is the most important setting regarding browser cache because it overrides other Settings such as Expires and Last-Modified.
Cache - Control是关于浏览器缓存的最重要的设置，因为它覆盖其他设置，比如Expires和Last - Modified。
Firefox handles the lack of an Expires header differently. If there is a Last-Modified response header it USES a heuristic expiration value as specified in the HTTP 1.1 spec rfc2616.
Firefox处理缺失expires头的方式不同。如果影响中有Last - Modified头它就会使用HTTP 1.1规范RFC2616中指定的一个尝试性的过期值。
Once the user session expires and the user re-logins into WebSphere Portal, it renders the content based on the user's profile language.
在用户会话到期和用户重新登录到WebSpherePortal，它会根据用户的概要语言呈现内容。
If you can't get to it for a few days, all your news will still be there for you (unlike traditional sites where news expires off the front page each day).
如果您几天没使用它，所有新闻仍会为您保留(不像传统站点那样首页新闻每天变化)。
It would be designed to replace the 1997 Kyoto protocol, which expires in 2012.
这一条约旨在取代1997年的京都议定书，京都议定书将于2012年到期。
The message will only reappear in the queue when the timeout period expires if, and only if, it has not been deleted by the reading process.
只有当超时周期过期时，而且读取消息的应用程序没有删除它，消息才会重新出现在队列中。
The message will only reappear in the queue when the timeout period expires if, and only if, it has not been deleted by the reading process.
只有当超时周期过期时，而且读取消息的应用程序没有删除它，消息才会重新出现在队列中。
应用推荐