It enabled its members to settle their differences without recourse to war.
它使其成员不必诉诸战争来解决他们的分歧。
In practical terms the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它使我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定我症状的道路。
In practical terms, the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它让我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定症状的道路。
It enabled it to equip the back with a custom-made banner.
这使它能够装备回到一个特制的旗帜。
It enabled you to treat information as a manipulable thing.
它会促使你将信息当成操作自如的东西。
It enabled Japan to rise from the ashes without alarming its neighbors.
它让日本从战后废墟中崛起，而并未让邻国产生警觉。
Register_globals: off; this is the default value, but some hosts have it enabled.
register_globals：off；这是缺省值，但一些虚拟主机打开了此设置。
Why? For one simple reason: It enabled me to listen to jazz from morning to night.
为什么？一个简单的理由：它能使我从早晨到深夜都沉醉于爵士乐之中。
It enabled a common means for developers to code to one API regardless of the database.
它实现了一种通用的方式，使开发人员对一种API编码，而不必考虑数据库的类型。
It enabled you to grow in consciousness to levels that awakened you to your true selves.
它允许了你们可以通过意识的成长，水平的提高来觉知你们真实的自我。
This was very limited but deviously powerful magic, for it enabled her to correct a just-made mistake.
时间虽然非常有限，但却是十分强大的魔法。
It enabled the crime, and it was the principal tool used to establish the identity of the prime suspect.
它为犯罪提供了条件，同时也是用于确定犯罪嫌疑人身份的主要工具。
But the benefit of the commute was that it enabled me to get to know two of the world's greenest cities.
不过通勤的好处是让我能够认识这两个世界最环保的城市。
It enabled us to "avoid awkward effort or unwelcome dislocation of life," he wrote in The Affluent Society.
他在《富裕生活》中写道：“它使我们避免了无功的努力或者是错位调整。”
It enabled file sharing over Bluetooth for up to 54 people - for example to trade files or play networked games.
它允许多达54人通过蓝牙分享文件—比如说交换文档或是玩网络游戏。
It enabled more households to smooth their consumption over time, reducing their financial hardship in lean times.
它使得更多家庭可以轧平消费波动，减轻它们在贫乏时期的财务困境。
It filled everyone who heard it with faith and conviction, and it enabled our small island to withstand pure evil.
它让每一个听众内心充满了信心和信念，它使我们的国家抵挡住了邪恶的入侵。
She had a dark side her husband and daughter lacked, but it enabled her to see the darkness in others that they missed.
她思想中有阴暗的一面，这是她丈夫和女儿身上所缺乏的；
When fitted with an otter trawl, invented in 1892, it enabled fishermen to haul in six times the catch of a sailing ship.
当1892年发明的网板拖网被安装上时，它使捕鱼者能够拖动六倍于被帆船捕捉的捕获物。
It enabled to reach a first-time successful history matching, and to highlight significant additional development potential.
它能第一次成功的与生产开采过程匹配，并显著增加了开发的潜力。
If you were a scientist or an engineer, that idea was very liberating; it enabled you to treat information as a manipulable thing.
如果你是一位科学家或工程师，这种理念非常有价值；它会促使你将信息当成操作自如的东西。
Etiquette used to be the glue that held society together. It enabled people to get on with friends and neighbors without causing offense or harm.
礼仪是社会融洽的粘合剂，它使人们与朋友或者邻居的相处更友好。
This did not make them braver or better writers but it enabled them to understand what they saw more readily than most of their modern successors.
他们并不会因此而更勇敢或撰写出更好的报道，但和大多数后来者相比，他们能更好地理解眼前所见的现实。
Said one employee about the game, "It enabled actual ownership of the product, even if I was not directly involved with the user-interface development."
微软一名员工说起这款游戏，“即使没有直接参与过用户接口端的程序开发，但这款尤其激起了每个参与者的主人翁意识。”
Nevertheless, he criticises the rules-based style of US accounting and says it enabled devious minds to breach the spirit, if not the letter, of the law.
然而，他批评美国会计制度以规则为本的风格，并表示，一些心术不正的人因此得以违反会计法精神（如果不是会计法条文的话）。
For the first time it enabled the same programs to work, without too much tweaking, on different machines; before, they had to be tailored to particular models.
这也是第一次同一个程序可以不经太多修改就在不同的机器上运行，在那之前，程序必须照机器型号量身定做。
While you have the File systems kernel configuration section on screen, disable support for the /dev/pts file system for Unix98 PTYs if you happen to have it enabled.
当您在屏幕上看到Filesystemskernelconfiguration部分时，如果您碰巧启用了 /dev/ptsfilesystemforUnix98PTYs 的支持，则禁用该支持。
While you have the File systems kernel configuration section on screen, disable support for the /dev/pts file system for Unix98 PTYs if you happen to have it enabled.
当您在屏幕上看到Filesystemskernelconfiguration部分时，如果您碰巧启用了 /dev/ptsfilesystemforUnix98PTYs 的支持，则禁用该支持。
应用推荐