是的，看起来好象是这样的。
Yates: it's very unclear, but it does appear that there was a transfer om East to West.
答：不是很清楚，但是似乎是从东方传入的西方。
It helps determine who has not reported any progress lately (notice that Rose's name does not appear in the list).
它帮助决定谁最近没有报告任何进展(注意Rose的名字并没有出现在列表之中)。
Although the virus does not appear to be easily transmissible among humans, it could mutate into a form that is easily passed through a cough or sneeze.
目前这种病毒虽然看来不容易在人体间传播，但可能突变成一种很容易通过咳嗽或喷嚏传播的形式。
Not only does this mean that MAKEDEV is no longer needed (since all registered devices simply "appear" in /dev), but it means that /dev is no longer cluttered with hundreds of "dud" device nodes.
这不仅仅意味着不再需要MAKEDEV（因为所有注册的设备都只“出现”在 /dev 中），还意味着 /dev 不再被成百个“无用的”设备节点所充斥。
But with this issue unresolved, it does not appear that the prison will close any time soon.
但是由于这个问题难以解决，看来近期关闭这一拘留中心是难以实现的。
We cannot know for certain that more wealth and better health directly lead to higher self-esteem, but it does appear to be linked in some way.
我们还不能肯定，为什么更多的财富和更好的健康，会直接导致他们有着较高的自尊心。但它们之间似乎存在有着某种联系。
"If the effect really does exist, it would appear to me that it would not be difficult to use it in a clinical setting," he says.
他还说：“若是该效应真正存在，那么对于我而言，这将不难将其应用在临床环境之中。”
BNO isn't the only news app that USES the new push notification, but it does appear to be the most prolific.
BNO并不是唯一一个使用推送式通知的新闻应用程序，但它无疑是最高产的一个。
It does not appear that volunteering for self-serving reasons does actual harm, and it can still do your community good.
这并不表示为了自身利益而帮助他人是有害的，这么做还是可以造福你的社区。
Now it is of fundamental significance that the internal connection with language does not only appear at the level of conscious thought.
现在来说很重要的是，语言的内在联系，不仅仅意识思考出现在统一层面上。
Most of these measures are still indicating that consumption should remain depressed, but it does not yet appear to be on the verge of collapsing.
大多数的这些衡量指标依然表明，消费处于低迷状态，但是事实上它并没有濒临崩溃。
My reasons for believing it are briefly these: — it does not appear to me that my hand is unworthy your acceptance, or that the establishment I can offer would be any other than highly desirable.
我所以会这样想，简单说来，有这样几点理由：我觉得我向你求婚，并不见得就不值得你接受，我的家产你决不会不放在眼里。
There isn't a hard and fast number that has been documented because it can vary with the type of workload, but as a rule of thumb, having more than 1 GB does not appear to be worthwhile.
但不存在一个确凿通用的数据，因为缓冲池的最佳大小随不同的负载类型变化，但根据经验，当缓冲池大于1GB时往往不是什么好事。
There may not be aliens on the far side of the moon, but there are still many questions about it that we are still in the dark about, like why does the crust appear thicker on the far side?
远地侧可能没有外星人，但是那里仍然会有许多问题，我们现在仍旧不清楚。例如：为什么远地侧的地壳会更厚呢？
That would appear to be a valid concern but Lloyds Group say this is not what is happening and it does not accept any kind of referral fee for putting lawyers on its panel.
这看起来是有凭有据的担忧但是劳合社称这种事没发生而且自己不接受任何转介费。
It does appear, however, that successful franchise owners have a higher desire to be in control of their own fate.
然而，成功的特许经营权所有人们似乎都有控制自己命运的强烈意愿。
Explain to interested men that more than daily use of multivitamin supplements does not appear to reduce their risk of prostate cancer and may even increase it.
相关的解释是男性每天服用复合维生素补充剂一次以上不会降低其罹患前列腺癌的风险，反而会增加这种风险。
Whatever the reason, to the extent that distortion is occurring, it does not appear to destroy the usefulness of integrity tests as selection devices.
无论基于何种原因，在一定程度上偏差始终存在，但这并未破坏诚信测试在甄选机制中的有效性。
It does appear, however, that Stam will have played his last match for the club, with a switch to Ajax already confirmed for this summer.
然而，看起来在今夏已确定转投阿贾克斯的斯塔姆已经为米兰俱乐部踢了他的最后一场比赛。
In cars, too, concentration is increasing — witness Daimler and Chrysler, Renault and Nissan — but it does not appear that consumers are being hurt.
在汽车行业，合并也同样在增加加——比如戴姆勒与克莱斯勒，雷诺与尼桑的合并——但消费者看起来并未受到伤害。
The receipt will be shown after the rental process. If it does not appear, it means that the rental process has not been completed.
租借完成后会出现以下的收据画面。如没有出现收据画面，则表示租借程序尚未完成。
Yet it does not appear to be true in all cases that correlatives come into existence simultaneously.
但是并非所有情况下，同时存在的相关事物能同时存在。
It does not appear to be coming from the primordial stars sought by the astronomers-indeed, it completely drowns out any signs of the early stars that were the object of the original quest.
但是这看起来不像是天文学家所探寻的原始星球；实际上，这一背景的声音淹没了科学家意图探寻之星球的一切迹象。
It is expected that the charging phenomenon on the paint surface does not appear in orbit when the spacecraft goes into eclipse from sunshine.
预测该涂层在轨道上由光照区进入星蚀区也不会出现明显充电现象。
What is a fact, it is not unusual, is something in my body before does not appear, but now that we have, so some people may not accept it, in fact, is someone not suited to my one time only change.
其实也不是什么不正常了，是一些东西之前在我的身上没有出现，而现在出现了，让一些人可能接受不了而已，其实，是别人一时间不适应我的变化而已。
What is a fact, it is not unusual, is something in my body before does not appear, but now that we have, so some people may not accept it, in fact, is someone not suited to my one time only change.
其实也不是什么不正常了，是一些东西之前在我的身上没有出现，而现在出现了，让一些人可能接受不了而已，其实，是别人一时间不适应我的变化而已。
应用推荐