It did not persuade them to abandon the war but it did force them to reappraise their strategy.
这没有说服他们放弃这场战争，但却迫使他们重新评估他们的战略。
You didn't do badly on the exam, but I agree it did not reflect your potential.
你的考试成绩不差，但我认为这没能反映出你的潜力。
Stephen Jay Gould, for example, argues that continental drift theory was rejected because it did not explain how continents could move through an apparently solid oceanic floor.
例如，斯蒂芬·杰伊·古尔德认为，大陆漂移理论之所以被否决，是因为它没有解释大陆是如何穿过明显很坚固的海底的。
Her left leg doesn't hurt as much as it did yesterday.
她的左腿不像昨天那么痛了。
At 19, when I began studying astrophysics, it did not bother me in the least to be the only woman in the classroom.
19岁那年，当我开始学习天体物理学时，作为教室里唯一的女生，我丝毫没有感到困扰。
The building looked as impressive in actuality as it did in photographs.
这栋大楼外观雄伟，与照片中所见一模一样。
It buys less than it did before.
它的购买力不如以往。
While the public sees greater workplace equality between men and women now than it did 20-30 years ago, most believe more change is needed.
尽管相较于20至30年前，现在公众认为职场中性别平等问题已经有所改善，但大多数人认为需要进行更多变革。
This ancient building still looks as it did originally.
这座古建筑还保留着当年的面貌。
Actually, it did make me feel better.
事实上，那番话的确让我感觉好多了。
我只是很高兴自己做到了。
果真有效，而且每次都行。
It still moves me as much now as it did then.
但它却仍如从前一样感动着我。
I didn't think it would happen to me until it did.
我一直不敢相信，直到同样的事情也发生在我身上。
In fact, it did not even rain in London on that day.
而事实上，伦敦那天连个雨点儿都没有。
Failure itself didn't hold me back - the fear of it did.
失败本身并没有让我踌躇—是对它的恐惧让我犹豫不决的。
Its joy was so great that it did not know what to think.
小雏菊高兴得不知道该想什么。
I just wanted the sun to come up this morning, and it did.
我只想今天有太阳就好了。
The letter, perhaps, began in bitterness, but it did not end so.
那封信开头也许有几分怨气，结尾却并不是这样。
"I thought the euro would change Italian culture, and it did," he says.
他表示：“我认为欧元会改变意大利的文化，事实证明确实如此。”
"Hurricane Ike threw us a hard punch, but it did not dent our spirit," he said.
他说：“飓风艾克给了我们重重的一击，但是没有能够挫伤我们的精神！”
This result should be cherished with special care as it did not come by easily.
这一成果来之不易，需要倍加珍惜。
All this he realized, but it did not affect his love for her, nor her love for him.
这一切他都明白。但那并不影响他对露丝的爱，也不影响露丝对他的爱。
Hopefully, after I tell you about it, it will mean as much to you as it did to me.
希望当我告诉你之后，你会跟我一样欣喜。
Toyota said it did not expect to resume full production until the end of this year.
日本丰田公司估计重新开始全额生产恐怕得等到今年年底。
But it did make me think: should we just accept unhappiness as a natural state of being?
但是这让我思考：难道我们就应理所当然地去接受不快乐吗？
Socialists denounced the tax as unfair, but environmentalists said it did not go far enough.
社会党人士称这样征税有失公正，但环保主义者认为这还远远不够。
They said it would lift my spirits to be with folks who were still supporters, and it did.
他们说，去见一见仍然支持我的人，肯定能够激励我的精神，结果，果然如此。
No matter what I did to the bill, you still wanted it because it did not lose its value.
不管我怎么对待这张钞票，你们依然想着要得到它，这是因为它并没有失去价值。
No matter what I did to the bill, you still wanted it because it did not lose its value.
不管我怎么对待这张钞票，你们依然想着要得到它，这是因为它并没有失去价值。
应用推荐