It sounds a bit complicated after that.
之后的步骤听起来有点复杂。
In the past, doing the timetabling was quite simple but now we have a lot more courses and what's made it complicated is that many of them have options.
在过去，做时间表是很简单的，但现在我们有更多的课程，让这个过程变得复杂的是，当中许多课程还有不同选择。
Life is really simple, but we insist on making it complicated.
生活其实很简单，是我们一直坚持把它变得复杂。
Life is really simple, but we insist on making it complicated.
生活不断都很简单，但是我们也不断都忍不住要把它变得很复杂。
Life is really simple, but we insist on making it complicated.
生活一直都很简单，我们却总把它搞得很复杂。
Life is really simple, but we insist on making it complicated.
生涯一向都很简朴，可是我们也一向都不由得要把它变得很庞大。
Life is really simple, but we insist on making it complicated.
生活其实很简单，但我们总是把它复杂化。
"Life is really simple, but we insist on making it complicated." - Confucius.
“生活其实很简单，但我们总是把它复杂化。”——孔子。
God: Stop analyzing life, Just live it. Analysis is what makes it complicated.
上帝：生活不能去分析，而是要你实实在在地去经历。分析只能使生活复杂。
To make something simple often requires a lot more time and expense than to make it complicated.
把一件事变得简单比起把它变复杂需要更多的时间和费用。
This has remained a puzzle ever since. It complicated attempts to segregate the races in the early 20th century.
这个问题一直以来都没有答案，20世纪初期的种族隔离措施也因此举步维艰。
I said in Part 1 that I was going to have a users table in SimpleDB, but it complicated the site too much, so I dropped it.
我在功能丰富的Perl： perl和amazon云，第1部分说过，我将在SimpleDB中使用一个用户表，但是它会使站点变得非常复杂，因此放弃了这个想法。
We always hear people saying "interpersonal relationships are much too complicated". For me, it is because they make it complicated.
经常有人用疲倦的口吻说“人际关系太复杂了”，我觉得那是他们把人际关系做复杂了。
However, compared with drilling tools or regular oil tubes, the coiled tubing is so light and flexible that it makes it complicated with its own endured forces in the well.
但由于连续油管与钻具、常规油管相比的轻、柔属性使其在井下受力特别复杂。
So, on principle, if I were to keep it simple (and I'm kind of making it complicated by straddling the fence), the most important thing I could advise you to do is to get yourself in shape.
因此，依据原理，如果我想使它变简单(我会用观望的方法来使它变得复杂)，我建议你做的最重要的事情就是使你保持良好的状态。
The mutual effects of the structure, initial anisotropy and complex stress path make it complicated and difficult to determine the progressive destructive strength and parameters of natural soils.
由于结构性、初始各向异性和复杂的应力路径的共同影响，往往使极限状态设计如何确定天然土体渐进破损的强度及参数变得复杂而困难。
He described it as an extraordinarily tangled and complicated tale.
他把它讲成了一个格外错综复杂的故事。
It faces problems that are getting more varied and complicated.
它面临的问题越来越多样化和复杂。
It is no easy task to identify the reasons for this phenomenon which involves several complicated factors.
要找出这一现象的原因并非易事，因为它涉及若干复杂的因素。
It is almost impossible to imagine our society without thinking of the extraordinary achievements of scientists and engineers in building our complicated world.
如果不考虑科学家和工程师建设我们这个复杂的世界而取得的非凡成就，很难想象我们的社会会是如何。
Here it gets a little more complicated for me.
对我来说，到这里就更复杂了一点。
Some people believe that it is too risky to implement complicated voting technology nationwide.
一些人认为在全国范围内实施复杂的投票技术风险太大。
Finally some people say it is too risky to implement complicated voting technology nationwide.
最后，一些人认为在全国范围内运用复杂的投票技术风险太大。
No matter how complicated the situation was, he could cope with it successfully.
不论情况多么复杂，他都能应付自如。
这变得很复杂。
Kay made all sorts of figures, the most complicated, for it was an ice-puzzle for the understanding.
加伊拼了各种最复杂的图案，因为这是理智的冰块难题。
Such a back-coupling, in which the position of the moving plate has an impact on the forces that move it, could produce complicated and varying motions.
在这种反向耦合中，移动板的位置对移动它的力有影响，可以产生变化的复杂运动。
You can argue that learning another language well is more taxing than, say, learning to play chess well—it involves sensitivity to a set of complicated rules, and also to context.
你可能会说，学好另一门语言比学下好国际象棋要费力得多，它涉及到对一套复杂规则的敏感性，以及对环境的敏感性。
The full details are staggeringly complicated—the text al one runs to 385 pages—and trying to summarise it is no easy task.
完整的细节惊人地复杂——文本总共有385页——试图总结它不是一件容易的事。
The full details are staggeringly complicated—the text al one runs to 385 pages—and trying to summarise it is no easy task.
完整的细节惊人地复杂——文本总共有385页——试图总结它不是一件容易的事。
应用推荐