Thanksgiving is nearly here. It comes every year.
感恩节就快到了，它每年都会到来。
Everyone's taste in music is different, but when it comes to creating the best study music playlist, here are some tips to consider.
每个人对音乐的品味都不一样，但当谈到创建最佳学习音乐列表时，可以考虑以下几点建议。
It wrote that "robot" comes from the Greek word for "slave" and humans have nothing to fear from robots, which are only here to help humans.
它写道，“机器人”一词来自希腊语，意思是“奴隶”，人类对机器人没有什么可害怕的，它们只是来帮助人类的。
So here it comes, the big one.
所以这就来了，最后一个指令。
It would grant temporary residence to any foreigner who comes here to establish a company and permanent residency if that company generates a certain level of new full-time jobs and revenues.
它将给予每个来这里开公司的外国人暂时居住权，如果这个公司能够提供一定的全职工作和获得一定的收入，那么他们就可以获得永久居住权。
To someone like me, who comes here for a month or so every year, the exhibition had a touch of propaganda about it, or, at least, of advertising.
对于像我这样每年都要光顾这里数月的人来说，这个展览感觉有一种宣传的味道，或者起码来说是一次广告。
The song ends with this verse: "When friends are here, there is fine wine, but if the jackal comes, what greets it is the hunting rifle" -- the jackal being the U.S.
这首曲子的歌词结尾（这段歌词明显不是结尾，译者注）这样写到：“朋友来了有好酒，若是那豺狼来了，迎接它的有步枪”——豺狼就是美国（人）。
If you're stuck in one you hate, here are a few ideas to make it bearable until something better comes along.
如果你还坚持着一个你并不喜欢的工作，那么在一切变得好起来前，这里有一些好的建议。
In fact, we could almost hope for a consolidation here, particularly when it comes to all that mainframe stuff.
事实上，我们几乎可以在这里实现整合，特别是那些大型机组件。
You're going to get a parabola under the influence of gravity and it comes down here again.
我们将会看到在重力作用下，产生一条抛物线，再一次落到这里。
I will let it swing one oscillation, and when it comes to a halt here, I will start the timer.
我让它，摇摆一个来回，当它停在这里，我将开始计时。
When it comes to WebSphere MQ clusters, the methods I propose here are the ones that I have found to be applicable in nearly all cases.
对于WebSphereMQ集群，我在这里建议使用的方法是我认为几乎适用于所有情况的方法。
So here is where our question comes, because where do we put it?
这里我们的问题就来了，我们该把这两个电子放在哪里？
From my visits to China over many years, I know there are suspicions here about the United States' motives when it comes to discussions on clean energy and climate change.
通过历年多次对中国的访问，我知道在谈到清洁能源和气候变化的时候，这里有人怀疑美国的动机。
ALFS comes in handy here, too, as it lends itself to network-wide installations from source.
ALFS也迟早会派上用场，因为它适用于从源代码进行网络范围的安装。
Here comes the sun, if we're willing to let it in.
太阳来了，如果我们愿意让它进来的话。
Well, whether the techniques explored here are useful to you or not comes down to the old computer science adage: it depends.
这里所述的技术对您是否有用还是归结到计算机科学中的那句老话上：视情况而定。
"We are hopeful that the Senate will take up the House passed bill that comes out of here today, tonight, tomorrow morning, whenever it is, and we hope that they will move it," he said.
“我们希望参议院接受众议院通过的预算案，不管是今天、今晚还是明天早上通过的，我们都希望参议院能执行它。”他说。
Suffice it to say, you won't find many original ideas here, and when a successful idea comes from either company, an imitator just as quickly appears from the other.
无须多说，你在这里找不到很多独创的创意，当一个公司得到了一个成功的创意，模仿者很快就会出现在其它公司。
Because every one of the traits I've listed here is an attitude or behavior that can be learned, and when it comes to being self-employed, awareness is more than half the battle.
因为这篇文章中列出的每一条特征都是可以学习的态度或行为，并且，说到创业的时候，全面的认知是战斗的一大部分。
So, that means that actually as it comes down, first it's slowing down. Then it stops here, and then it reverses going back up.
这意味着当它下落的时候，首先它在减速，然后在这一点瞬间静止，接着又向上运动。
"The deciding factor comes from the fact that it is easier to reconcile professional activity and a family life here than in most other European countries," Mr Charpin said at a news conference.
查普林说：“生育率的提高是因为法国是所有欧洲国家中最能帮助国民协调工作和家庭生活关系的国家。”法国家庭部部长巴斯说：“这激励我们在未来进一步实施有效的家庭政策。”
It would just go... and comes back. Let's look at that We have that here. So here is that ball.
它会。。，然后回来，看了就知道了,装置在这，这是那个小球。
I'm going to give it a 20-centimeter offset, which is here, and then I will start it when it comes back here.
我将给它，20厘米的偏移，在这里，然后当它回到这里，我开始计时。
Good for you, because here it comes.
嗯，你是对的，因为这就是我接下来要讲的。
And it is here that the new generation of genome-wide tests comes in.
这正是新一代的全基因组测试的切入点。
Also, when it comes to presents, can you just... get your concepts of age appropriate out of here?
还有，说到礼物，你能不能……别提你那年龄的概念？
And you see this isolation here is to keep the temperature consistent everywhere so it won't be colder on this end and hotter on that end - it comes out, you know, through the stable.
这些设备能够让气温在每个角落保持一致，不会这边冷，那边热。整个马厩都会温度一致。
And you see this isolation here is to keep the temperature consistent everywhere so it won't be colder on this end and hotter on that end - it comes out, you know, through the stable.
这些设备能够让气温在每个角落保持一致，不会这边冷，那边热。整个马厩都会温度一致。
应用推荐