Now, then, " said Maximilian, leaning on the handle of his spade , "I would give a good deal to know how it comes about that the Count of Monte Cristo is acquainted with M. de Villefort.
“咦，”马西米兰若有所思地靠在他的铲子把上说道，“基督山伯爵是怎么认识维尔福先生的呢？”
The funny thing is that if you love what you do and are really passionate about it and work really hard, then money kind of comes automatically.
有趣的是，如果你很喜欢你的工作，对它充满激情并且工作非常努力，那钱就自然而然地挣到手了。
When it comes to eating smart for your heart, thinking about short-term fixes and simplify life with a straightforward approach that will serve you well for years to come.
当说到有益心脏健康的饮食的时候，可以考虑一下短期的解决办法，用简单明了的方法简化生活，这会让你在今后的日子里受益良多。
When it comes to the letter grade on your test or homework, you might notice that there is no letter. Have you ever thought about why that is so?
当涉及到你的考试或家庭作业的字母分数时，你可能会注意到没有字母。你想过为什么会这样吗？
In fact, we have been hearing it for several years now, so it is somewhat surprising that it still comes up so often and that there are still so many misconceptions about it.
事实上，我们在数年前就听到这一问题，令人感到有些惊奇的是，到目前为止仍有人时常提出这一问题，而且对这一问题仍存在一些误解。
That would make it the world's fastest computer, but it comes with a price tag to match—about a billion dollars.
这台计算机的诞生将成为世界上运算速度最快的计算机，但是它的价值也非常昂贵——大约十亿美元。
What does it say about the state of the tech industry that this comes as a refreshing surprise?
对于科技产业的状态作为一种令人耳目一新的惊喜，这说明了什么？
While a group in Whittier , Calif . , may regard it as unfortunate that its college’s first Rhodes Scholar comes from Watts, I , for my part , could not feel more pride about that than I do now .
也许加利福尼亚惠蒂尔学院会有一批人认为，学院的第一个罗兹奖学金获得者来自瓦茨是件令人遗憾的事，我本人却从未比现在更加为此感到骄傲过。
But, if it is a waterproof style that comes with a stain warranty for the bed, then it is worth thinking about.
不过，如果你买的床垫是那种防水的，并且还有防褪色的保证书的话，那么这个还是值得考虑一下的。
The fear, worry, anxiety, frustration and anger that comes to the surface is surprising, but what it reveals about you as a person is amazing.
其间，你会表现出出乎意料的畏惧，担忧，焦急，失意以及愤怒，但是这些反映了你是可以多么令人震惊。
At the end of the day, when it comes to what others think about your actions, you will have to decide, what is it that really matters to you.
每天结束的时候，如果你想到别人会怎么看待你的行动的时候，你必须想清楚，他是否真的会影响你。
The fact is that the Fed comes to Congress and talks about only what it wants to talk about, and the GAO audits only what the current laws allow to be audited.
事实是美联储来到国会，谈论的仅仅是它想说的东西，而且联邦审计总署审计的也仅仅是现有法律允许审计的东西。
I HATE this about myself because I know if I am doing it, then so is everyone else that comes to my house!
我讨厌自己这么做，因为我知道，如果我这么做，别人到我家的时候也会对我说三道四！
Yes, it comes with powerful OLAP engine, but no one talked about BW as a data warehouse at that time; it came later, but it's true meaning is still not recognized.
没错，BW有一个强大的OLAP引擎，但是当时没有人谈到数据仓库。 数据仓库是后来加上的，可是它的真正含义并没有被意识到。
The real problem, as he sees it, comes from flawed thinking about the nature of confrontation, or "a belief that you have to choose between candor and respect.
他发现，其实问题的根源在于对对峙行为本质的理解不够成熟，或者“认为自己必须要在坦率与尊重之间做出选择。
One of his goals was to grapple with Malcolm’s autobiography, and although he finds much to admire about Malcolm, he makes it clear that the book’s drama sometimes comes at the expense of fact.
他创作的目标之一就是与马尔科姆的自传一较高低。虽然他发现马尔科姆有很多之多值得崇拜的地方，但是他很清楚，书本情节的戏剧性往往是建立在牺牲事实的基础上的。
Think about it: Your child is caught up in the excitement - and frustration - that comes with her budding autonomy.
好好想想，随着孩子开始有自己的自主性，他们开始陷入一种兴奋和迷茫的状态。
If that bold prediction comes true, it will be great news for book consumers and will silence eBook skeptics about the future of eBooks.
如果这个大胆的预测应验了，这对图书消费者来说是个非常好的消息，并将使对未来电子书持怀疑态度的人哑口无言。
Our results suggest that being gender nonconforming and lesbian comes from 'within'; there is little you can do about it.
研究结果表明，导致产生性别错位和成为拉拉的关键因素在于‘内部’：我们对此无能为力。
We often hear about the "generation gap" that occurs between parents and children when it comes to music, morals, fashion and a host of other things.
我们总能听到父母和孩子之间存在“代沟”，音乐、道德准则、时尚以及很多事情上双方看法都不同。
We often hear about the “generation gap” that occurs between parents and children when it comes to music, morals, fashion and a host of other things.
我们总能听到父母和孩子之间存在“代沟”，音乐、道德准则、时尚以及很多事情上双方看法都不同。
Auto industry analyst Ferdinand Dudenhoeffer agreed that the technology could help reduce accidents if it comes to fruition but he is skeptical about the benefits for the environment.
汽车工业分析人士费迪南德·杜登赫费尔也同意如果这种技术成熟的话将有利于减少事故的发生，但他对于这项技术对环境有益的观点表示怀疑。
Part 1 and part 2 explained what clutter is costing you, where it comes from and the 4 steps that you need to keep in mind to organize just about anything.
在第1和第2部分里解释了混乱的代价，它是怎样造成的以及你需要牢记的4个消除混乱的步骤。
One of the things that was interesting, when we were talking about the Sooka, was this idea that the Sooka should be weak enough and it would be destroyed if a big storm comes through.
有一件很有意思的事情，我们当时谈到了苏卡这个地方，意识到它其实很脆弱，很可能被即将到来的风暴摧毁。
Diets are all about eating the right food and when it comes to the diet that I have been doing lately all you have to do is eat the correct food.
节食就是吃一些应该吃的东西，谈到我最近饮食习惯，你所需要做的就是吃正确的食物。
There are a lot of other disadvantages to television, especially when it comes to children, I won't write about that as I'm yet to be a parent.
电视还有很多负面影响，尤其对于孩子来说，因为我也将要做为父母，所以我不想写出来。
And I've been worried for a long time about the coal dust that comes off the coal-piles in the winter. They dump it off the trucks near my apartment.
我还一直担心冬天从煤堆上飘起的煤屑，他们就在我家旁边把煤从卡车上卸下来。
And I've been worried for a long time about the coal dust that comes off the coal-piles in the winter. They dump it off the trucks near my apartment.
我还一直担心冬天从煤堆上飘起的煤屑，他们就在我家旁边把煤从卡车上卸下来。
应用推荐