Map business goals to it capabilities.
将业务目标与IT能力进行映射。
Create a summary assessment of current versus desired future state it capabilities.
创建当前状态与将来所需状态的IT功能的总结评估。
The overview helps to represent the business and it capabilities required by the organization.
概述帮助表示组织所需要的业务和IT功能。
This is tantamount to its strong exports of IT capabilities to the other smaller companies.
这等于是把自己强大的IT能力输出给了别的小公司。
It capabilities fall into four general categories: information, automation, coordination, and connectivity.
IT能力可归为四大类：信息、自动化、协调、联系。
A word of caution about bottom-up analysis: You have to be careful not to blindly expose existing it capabilities.
对于自底向上的分析，有一句忠告：您必须谨慎从事，不要盲目地公开现有的IT功能。
These candidate services represent IT capabilities which, when implemented, will meet the requirements and support the business process.
这些候选服务代表在实现后能够满足需求并支持业务流程的IT能力。
The influencing mechanism of it capabilities on firm performance is analyzed from the perspective of organizational decision-making.
从组织决策的视角，剖析了IT能力对企业绩效的影响机制，提出了相应的概念模型和理论假设。
The business dimension also includes it strategy and addresses the cost and flexibility of it capabilities, business agility and service-level agreements.
业务维度还包括IT策略，负责处理IT功能的成本和灵活性、业务敏捷性和服务水平协议。
SOA links business functions and imperatives to IT capabilities in an agile manner so that neither the business nor its supporting IT is disruptive of the other.
SOA能以灵活的方式将业务功能及需求与IT功能联系起来，因此业务或为其提供支持的IT都不会受到另一方的影响。
Because of these inhibitors, the company has decided to use a services approach to provide their it capabilities and to develop all new capabilities in such a style.
由于这些阻碍，公司已经决定使用服务方法来提供它们的IT功能并以此式样开发所有的新功能。
The goal of the program is to consolidate management of operations and maintenance associated with communications and it capabilities throughout the organization.
该计划的目的是加强整个组织内的通信和IT设备运行和维护的管理。
This means that we have to rethink the way in which we approach IT capabilities, not simply expose the same assets in the same way using a new interface or middleware.
这就是说我们要重新思考我们看待IT能力的方式，而不是简单地以同样的方式暴露出同样的资源，而仅仅是采用了新的接口或者中间件。
At the base of the pyramid are it capabilities-features, functions, and services provided by it applications, infrastructure, and staff-that enable the business capabilities.
金字塔的底部是IT能力——由IT应用、基础设施以及员工提供的功能、特性及服务为业务提供了能力。
According to patterns of it use and the category of organizational capabilities, we divide it capabilities into it capability for Exploitation and it capability for Exploration.
借鉴it应用模式及组织能力的分类，将信息技术能力(IT能力)分为开发式IT能力和探索式IT能力。
As a rule, it is essential that the poor's productive capabilities be mobilized and the conditions for developing these human resources be improved.
通常，必须调动穷人的生产能力，改善开发这些人力资源的条件。
Leadership is the most significant word in today's competitive business environment because it directs the manager of a business to focus inward on their personal capabilities and style.
在当今竞争激烈的商业环境中，领导力是最重要的一个词，因为它引导企业管理者关注内在，关注他们个人能力和风格。
"I would ban that too if I knew the students were using it in class," Professor Summers said of the iPhone, after the device and its capabilities were explained to him.
“如果我知道学生们在课堂上使用它，我也会禁止使用它。”萨默斯教授在了解了苹果手机及其功能后，这样评价它。
After all, it is only through our understanding of "the nature of things" that protocols and processes are designed for the rational capabilities of cognitive systems to take place.
毕竟，只有通过我们对“事物的本质”的理解，才能为发展认知系统的推理能力设计方案和流程。
It has search capabilities to aid in finding job targets and resources used in jobs.
它拥有搜索功能，可帮助查找作业目标和作业中使用的资源。
It usually provides security capabilities as well.
它通常也提供安全功能。
It also provides debugging and reporting capabilities.
它还提供了调试和报表的功能。
Finally, given the new dynamic nature of virtualization and the new capabilities it provides, new management schemes are needed.
最后，考虑到虚拟化的新的动态特性及它所提供的功能，还会需要新的管理模式。
It has management and workload management capabilities.
它具有管理和工作负载管理功能。
It includes business capabilities and process maps.
其中包括业务功能和流程映射。
The rule that you created in the Part 2 is fairly uncomplicated, but it ignores many capabilities because of its simplicity.
您在第2部分创建的规则是相当简单的，但是由于它的简化忽略了许多能力。
It claimed that such "character capabilities" had become increasingly important in life.
该研究称，这种“性格能力”在生活中变得越来越重要。
A module declares the capabilities it provides to client modules and the capabilities it requires from other modules in terms of packages.
一个模块声明了它提供给客户端模块的功能，以及它需要从其他模块获得的有关包的功能。
As a game engine, it lacked capabilities required in business and social context.
作为游戏引擎，它缺少业务和社交环境所需的功能。
Although it would not have any road-driving capabilities, it would bring this form of travel within the grasp of a wider section of people.
尽管这种交通工具将不具备在马路上行驶的功能，但它能使更多的人可以享受这种新的旅行方式。
应用推荐