Thirdly, through training intensify to enterprise, it cannot but create, extend and enhance the new enterprise value chain.
三是通过使企业对培训的强化，必然会打造、延长和提升企业新的科技价值链。
People have a feeling that, if thinking passes the ordinary range of our ideas and impressions, it cannot but be on the evil road.
这些人认为，一旦思维超出了日常表象的范围，就会走上一条邪恶的路。
From other side, as it became known only earlier, Freescale decided to be joined to IBM, that it cannot but cause questions about the degree of the participation of company in the alliance.
从另一边，因为它成了只知道此前，飞思卡尔决定加入到IBM，这不能不引起问题的程度，参与公司的联盟。
"But it cannot be," he spluttered.
“但那不可能，”他结结巴巴地说。
It may turn out that vitamin E plays a role in prevention but cannot undo serious damage.
结果可能是，维生素E在预防中会起作用，但不能消除严重的损害。
It is a job that required attention and caution, but he cannot keep his attention on the machines, because he has problems at home.
工作要求他得时时聚精会神、小心谨慎，但他不能把注意力放在机器上，因为他家里出了一些问题。
It is lumpy: you can offload parts of your share portfolio, but you cannot sell off the kitchen.
这很麻烦：你可以抛售股票组合的一部分，但你却不能单卖一个厨房。
A nucleus that large cannot be stable, but it might be possible to assemble one next to a vacuum for long enough to observe the decay of the vacuum.
这么大的原子核不可能是稳定的，但在足够长的时间内，在真空附近组装一个原子核以观察真空的衰变是可能的。
"I cannot say I have money yet, but I'm working on it," says Bernstein.
伯恩斯坦说：“我还不能说我有钱，但我正在为之努力。”
Problems tend to decrease with it, but we cannot depend on the experience of some to have quality in the developed systems.
问题会随之减少，但是在这个发达的系统里，我们不可能依靠一些人的经验来保障质量。
They cannot stand the sight of each other, but they will just have to grin and bear it.
他们看都不想看对方一眼，但又不得不默默忍受。
It maybe that some have them already, but we cannot be sure.
也许有些人已经拿到了，但我们不能肯定。
It may be that some have them already, but we cannot be sure.
也许有些人已经拿到了，但我们不能确定。
I can hear it, but I cannot see it, child.
我耳朵能听见，但我看不见，孩子。
The robot cannot help you with housework, but it will develop your ability to love.
机器人不能帮助你做家务，但它会培养你去爱的能力。
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
"I cannot find out how to make more of this medicine," he said, "but you can have what's left I don't need it anymore.
“我不知道怎样弄来更多这种药，”他说，“但你可以吃我剩下的药，我不需要了。”
I seem to recognize the quotation, but I cannot pin it down to its author.
这句引文我仿佛见过，但我不能确定它的作者是谁。
You cannot take it home, but you can xerox what you need.
你不能带它回家，但可以复印你需要的内容。
It cannot jump, but can stand on its head.
它不能跳跃，但是能够用头来倒立。
Nature can deal with kinetic energy one way or another, but it cannot finagle momentum.
自然可以应对动能，以这样那样的方式，但它却无法处理动量。
The church can still mobilise, but it cannot impose its will.
教会仍然能够具有感召力，但是他不能强加意志了。
Falling fertility may be making poor people's lives better, but it cannot save the Earth.
生育率下降可能使贫困的人们的生活得更美好，但生育率不能拯救地球。
But it cannot solve the problems for the parties.
但是他不能解决双方的问题。
It cannot solve all business problems, but it is not pigeon-holed to any one in particular, either.
它并不能解决所有业务问题，也不是专门用来解决某一类问题的。
Man can embody truth but cannot know it.
人可以表现他不理解的真理。
It cannot defy gravity, but the technology industry is faring better than it did in the previous downturn.
技术产业尽管不能抵抗衰退，但它这次做的比上次好。
It pays its own taxes (but it cannot vote!).
股份公司还需要支付自己的税费(但是不能参加投票)。
It pays its own taxes (but it cannot vote!).
股份公司还需要支付自己的税费(但是不能参加投票)。
应用推荐