Following are two of the major qualities that make up emotional intelligence, and how they can be developed: The ability to recognize a feeling as it happens is the keystone of emotional intelligence.
以下是构成情商的两个主要品质，以及如何培养这些品质：在情感发生时辨别情感的能力是情商的基石。
For these tools, the question might be in two parts: Given an arbitrary receipt, can you scan it sufficiently well to extract data?
对于这些工具，问题有两个部分：给定任意的一个收据，你能否对它进行充分好的扫描以提取数据？
We have already demonstrated that this can be done, we've done it between two companies and we've continued to be competitive.
我们已经证明这是可以做到的，我们已经在两个公司间这样做了，而它们仍然是具有竞争性的。
As this method takes two byte arrays and returns another byte array, it can be used in series with itself any number of times to concatenate any number of byte arrays.
因为这个方法取两个字节数组并返回另一个字节数组，所以它可以自身串联任意次以串接任意数量的字节数组。
Emotions tend not to be situation specific, so a small win, whether it is a compliment from a colleague or finishing two thirds of your tasks before noon can turn you into a juggernaut.
情绪不会表现得很具体，因此一次小小的成功，无论是同事祝贺还是中午前就完成了任务的三分之二，都会让人你处于一种自我陶醉的状态。
It can also produce two small "horns" to intimidate and scare away would be predators. Looks like the light just went on!
它还能在头部出现两个小小的“角”来恐吓并吓走可能的捕食者。看起来就像亮起了警灯一样！
It can be used for two purposes. First, you can extract information from this model to gain insight into which are the important indicators of heart diseases and other statistical information.
这个模型可用于两个目的：首先，可以从这个模型提取信息，以洞察哪些是心脏病的重要指标以及其他统计信息。
It means that, for the first time, the majority of mothers are having the number of children they want, which seems to be—as best one can judge—two.
它意味着，大多数妈妈终于可以按照她们自己的意愿选择生育几个孩子。 从我们所了解的情况看，两个孩子似乎是她们理想的数目。
And it may also be why men are allowed to shed a tear or two every now and then without anyone questioning whether they can handle their hard-won power.
而且这也可以解释，为什么男人可以时不时地抹上两把眼泪，而没人怀疑他们能否游刃有余地操纵这来之不易的管理大权。
It turns out that there are many different techniques to countering buffer overflows, but they can be divided into two approaches: statically allocated buffers and dynamically allocated buffers.
事实证明存在许多防止缓冲区溢出的不同技术，但它们都可划分为以下两种方法：静态分配的缓冲区和动态分配的缓冲区。
It can be used to link two people together, and it has the basic semantics of some kind of personal acquaintance.
可以用它来将两个人链接在一起，它具有某种相熟的人的基本语义。
Another American priority, it seems, is to make sure the exercise looks mainly at how ties between its two key Allies can be renewed, rather than picking over the past.
美国另一个当务之急似乎是要确保这次调查主要关注在如何修复这两个主要同盟国之间的关系，而不是老谈过去。
And two parents are likely to be better at child-rearing because they can devote more time and energy to it than one can.
父母一起可以更好地抚养孩子，因为他们可以分出比单身家庭多的时间和精力照顾孩子。
In this initial process of keyword research, it can be easy to go one of two ways-just barely scratching the surface or going overboard and wasting time.
在对关键字进行研究的初始阶段，很容易步入以下两种误区——仅仅了解皮毛或是死钻牛角尖而浪费了时间。
War between the two neighbours could still be averted, and ASEAN will do wonders for its own reputation if it can be the one to broker the peace.
两个邻国之间仍有可能避免兵戎相见，如果东盟成功的调停争端，那会为自己的声誉带来意想不到的益处。
Within two or three years it will be normal for City to be playing in the Champions League every year, so I hope we can be on a par and challenge the best clubs around the world.
在两到三年内，曼城队将能够在每个赛季都获得冠军联赛资格，所以我希望我们能达到高水平，并能挑战世界上最好的俱乐部。
Japan has had an online earthquake warning system since 2007. It provides anything up to two minutes warning before an earthquake strikes and that time can be vital for getting people to safety.
日本自2007年起就有了网上地震预警系统，在地震袭击之前的两分钟内发出警报，而这段时间对人们逃生具有至关重要的意义。
It should be clear that the two preceding queries can be easily combined to produce the necessary information.
应该明确的是可更容易地结合前面两个查询来产生所需的信息。
It is a testament to America's assimilating capacity that the first two can be made fairly successfully with ingredients available at any major supermarket.
前两个可以用在任何大点的超市里买到的配料成功做成，这是对美国同化能力的考验。
Under the continuous delivery philosophy QA has only two options for handling a given build that it receives. The build can either be failed or be promoted to staging.
在持续交付思想指导下，QA对于接收到的给定构建版本，只有两个选项：构建要么失败，要么提送到交付准备服务器。
It is important to realize two things about fallacies: first, fallacious arguments are very, very common and can be quite persuasive, at least to the casual reader or listener.
对于谬误，我们需要有两点准备，第一，谬误是非常常见的现象，至少对于无心的听众和读者而言，结论本身却可能显得很有说服力。
Now an eleventh, Kentucky, can be added, since it is the defendant in the appeal by two prisoners on Kentucky's death row, Ralph Baze and Thomas Bowling, which the court has agreed to hear.
现在，肯塔基将可能作为第十一个州加入到这一行列中来，因为该州被其关押在死囚区的两个死囚拉尔夫•贝兹与托马斯•保林以被告身份诉至法院，而法院也已经决定审理该案。
It can be run on up to two dual-core CPU servers, with up to 4 GB of memory, any storage system setup, and no database size restrictions — or any other types of artificial restrictions.
它可以运行多达两个双核CPU服务器、多达4GB的内存、任何存储系统设置，而且无任何数据库大小限制和其他人为限制。
If it took two millenniums for Plato's "Republic" to reach North America, the latest hit from Justin Timberlake can be found in Greek (and Japanese) stores within days.
若说柏拉图的“理想国”经过了两千年才到达美洲，那么贾斯汀的新专辑在数天之内就能出现在希腊或日本的音像店里。
It can be intimidating, but you've got to trust that it's very rich in technical expertise So, how do you balance those two words?
它可能很吓人，但是你要相信，它的技术知识非常丰富，那么，你如何平衡这两个词呢？
The Rapidly Emplaced Hydraulic Arch Barrier, made of the same material as the other two devices, can be put in place around a plugged breach to keep it sealed and dry once the plug has been removed.
该装置的全称叫做“便置式拱形折流坝”。它与前两种装置采用相同材料制作，可以围住一个被暂时封堵住的堤坝裂口，使之与河水隔开。
After two layoffs in quick succession, it can be hard to stay positive.
在不长时间内连续两次被裁员之后，你可能很难保持进取的状态。
It can be submerged in water for two months and still remain dry to the touch.
这种服装浸泡在水中两个月还能保持干燥。
But if there is any difference between the lengths of the two arms, some light will travel to where it can be recorded by a photodetector.
但是只要两条边的长度有一丝不同，光电探测器将记录下分光的轨迹。
But if there is any difference between the lengths of the two arms, some light will travel to where it can be recorded by a photodetector.
但是只要两条边的长度有一丝不同，光电探测器将记录下分光的轨迹。
应用推荐