Once there were regularly scheduled airlines, it became impractical to make a business trip by ocean liner.
一旦有了定期的飞机航班,乘坐远洋客轮出差就变得不切实际了。
But what happened was that it became, overwhelmingly, a medium for telling stories.
但事实是,它压倒性地成为了一种讲述故事的媒介。
As soon as he touched the knocker, it became an eel and wiggled away into the darkness.
他一碰到门环,它就变成了一条鳗鱼,在黑暗中扭动着消失了。
After its invention, it became an almost indispensable part of most households within the space of just a few years.
它在被发明后的短短几年时间里几乎成为了大多数家庭不可或缺的一部分。
Beginning in the late sixteenth century, it became fashionable for young aristocrats to visit Paris, Venice, Florence, and above all, Rome, as the culmination of their classical education.
从16世纪晚期开始,去巴黎、威尼斯、佛罗伦萨,尤其是罗马在年轻贵族之间流行起来,这是他们古典教育的高潮。
In the late 1700s James Watt designed an efficient and commercially viable steam engine that was soon applied to a variety of industrial uses as it became cheaper to use.
18世纪晚期,詹姆斯·瓦特设计了一种高效的、商业上可行的蒸汽机,随着它的使用成本越来越低,它很快被应用于各种工业用途。
The farther north they went, the colder it became.
他们愈往北去,天气就变得愈冷。
As rescue workers opened up roads today, it became apparent that some small towns were totally devastated.
今天营救人员清除路障时发现,显然有些小镇已完全沦为废墟。
At the time, it became clear that the newly reunified Berlin would need a modern airport with far greater capacity than its existing airports.
当时,很明显,重新统一后的柏林需要一个比它现有机场容量大得多的现代化机场。
She had a purposeful air, and it became evident that this was not a casual visit.
她一副志在必得的样子,显然这不是一次随意造访。
After a few minutes it became a flying dragon.
几分钟后,它变成了一条腾飞的龙。
Roughly 1% of that country was forested when it became independent in 1922. Now forests cover 11% of the land, and the government wants to push the proportion to 18% by the 2040s.
1922年独立时,这个国家的森林覆盖率约为1%。现在,森林覆盖率为11%,政府希望到本世纪40年代将这一比例提高到18%。
But gradually it became more and more fun.
但后来就感觉越来越有趣了。
From then on, it became their second home.
从此,这里就是他们的第二个家。
And then it became fun. Because it was no longer about me.
这样辩论就变得很有趣了,因为我不再是焦点了。
Every great achievement was a vision before it became a reality.
一切伟大的成就在成为现实之前都只是设想。
But as I understood the system better, it became easier to use.
然而我越了解这个系统,就发现它越简单。
But when the frog fell on the ground, it became a handsome prince.
但是当青蛙摔在地上的时候,它变成了一位英俊的王子。
Their business began to grow bigger by the day and before long it became successful.
他们的生意一天天壮大,不久就开始盈利。
Each one threw down his staff and it became a snake. But Aaron's staff swallowed up their staffs.
他们各人丢下自己的杖,杖就变作蛇;但亚伦的杖吞了他们的杖。
By the Tang Dynasty, the Mid-Autumn Festival had been fixed and it became more important in the Song Dynasty.
到了唐代,中秋节成为固定的节日。宋朝时,中秋节更为盛行。
But for me it became important to acknowledge that aspect of my life and my personality to the world at large.
然而对于我来说,向全世界承认我生活中的另一面和我的个性变得很重要。
But once we figured each other out, it became a compelling reason to stick with Gmail rather than leave in a snit.
不过一旦弄明白,它就变成一个令人信服的理由让我们继续使用Gmail而不是一怒之下弃之而去。
More than four decades after it became law, a little-known federal act safeguards hundreds of primordial waterways.
在成为法律后的四十多年时间里,一部鲜为人所知的联邦法律保护了数百条原始河流。
But during the Renaissance period in Europe, astronomy's ties to astrology were broken and it became a real science.
欧洲文艺复兴时期,天文学和占星术的纽带被切断,天文学成了一门真正的科学。
But during the Renaissance period in Europe, astronomy's ties to astrology were broken and it became a real science.
欧洲文艺复兴时期,天文学和占星术的纽带被切断,天文学成了一门真正的科学。
应用推荐