And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
那家若配得平安，你们所求的平安，就必临到那家。若不配得，你们所求的平安仍归你们。
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people.
原来亚兰的首城是大马士革，大马士革的首领是利汛。六十五年之内，以法莲必然破坏，不再成为国民。
But if the priest look on it, and, behold, there be no white hairs therein, and if it be not lower than the skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days.
祭司若察看，其上没有白毛，也没有洼于皮，乃是发暗，就要将他关锁七天。
It would be unfair not to let you have a choice.
不让你有所选择是不公平的。
It should not be forgotten that people used to get much more exercise.
不应忘记的是，人们过去的锻炼要多得多。
Might it not be better to relegate the king to a purely ceremonial function?
使该国王降级到一种纯粹礼仪性的职能难道不更好吗？
My car's not as reliable as it used to be.
我的车不像过去那样靠得住了。
It should not be beyond the wit of man to resolve this dispute.
解决这一纠纷应当是人力所能及的事。
It would be dishonest to mislead people and not to present the data as fairly as possible.
误导人们、不尽可能公正地提供数据是不诚实的。
We both thought that all in all it might not be a bad idea.
我们俩都认为总的来说这可能不是个坏主意。
It would not be easy to cover ten miles on that amount of petrol.
要靠那些数量的汽油跑10英里可不容易。
It was a spectacle not to be missed.
它是不可错过的奇观。
Even assuming this to be in principle possible, it will not be achieved soon.
即使假定这在理论上是可能的，它也不会很快就能实现。
The main opposition parties boycotted the election, saying it would not be conducted fairly.
主要的反对党抵制了选举，声称选举不会公平进行。
It will not be long before the inflation figure starts to fall.
过不了多久，通货膨胀的数字就会开始下降。
It must be worrying for you not to know where he is.
你不知道他的下落一定很着急。
It should be noted that dissertations submitted late will not be accepted.
应该注意的是迟交的论文将不予接受。
From that it followed logically that he would not be meeting Hildegarde.
从那一点看来，他不会见希尔德加德是合乎逻辑的。
Bob will be there? That settles it. I'm not coming.
鲍勃会去吗？那好，我就不去了。
"Perhaps it would be better if I withdrew altogether."—"Certainly not!"
“我完全退出的话情况或许会好些。” — “当然不是。”
It must be noted, however, that not all British and American officers carried out orders.
然而，一定要注意，并非所有英美军官都执行命令。
The President has let it be known that he does not intend to run for election again.
总统已经公开表示他不打算再次参加竞选。
Interviewing politicians may not be rocket science, but it does matter.
采访政治家可能并不是多么难的事，但的确很重要。
Some doubters fear this news may not be as good as it appears.
一些持怀疑态度的人担心这条新闻可能并非像其表面上那样美好。
It is your job to correct them gracefully and not to be snippy about it.
你的任务是得体地纠正他们，而不是急躁地呵斥。
Perhaps it would be best not to see much of you from now on.
或许从现在开始最好少和你见面。
It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice.
这一想法能否付诸实践还有待于观察。
It was an opportunity not to be missed.
机不可失，时不再来。
It would be preferable to employ two people, not one.
雇请两个人比雇请一个更好。
不能再穿了。
应用推荐