Some Internet users were divided over Wu's smile, some saying it made them feel calm and warm, while others derided it as stiff.
网民对吴怡的微笑颇有分歧。一些人认为，吴怡的微笑让他们感觉平和而温暖，有些人则挖苦地说，她的笑容很僵硬。
It might be that a "stiff" lip suppresses emotional response—as long as the lip is not quivering with fear or tension.
可能是因为“僵硬”的嘴唇抑制了情绪反应——只要嘴唇不因恐惧或紧张而颤抖。
Underwood summed it up as "a first effort, naive, stiff, quaky and innocent a ticket into the marketplace".
安德伍德将其总结为“第一张努力，天真、生硬、颤栗、天真的进入市场的门票”。
As she let her eyes wander over the page she noticed it was just a little crumpled, stiff in places, as if it had been wetted then dried.
她的目光在扉页上徘徊，发现信纸上有少许皱褶，硬硬的，像是被什么打湿过又风干了。
“While definitely there are still people who do illegal things, it isn’t as pronounced as it used to be because the penalties are so stiff, ” Coleman said.
尽管确实还是有在做非法的事的人，但它却不再像它过去宣称的那样，因为处罚是如此的死板缺乏变通。
Or, as you are a Corsican, that you had been unable to resist the desire of making a 'stiff,' as you call it.
那么，你既然是一个科西嘉人，你也许曾按奈不住心头的怒火，干过你们所谓‘摘瓢儿’的事。
Her face felt stiff as from pain and her mouth actually hurt from having stretched it, unwillingly, in smiles to prevent the twins from learning her secret.
她觉得得脸颊发僵仿佛有什么痛处，但嘴巴却真的酸痛了，因为是刚才很长一段时间她在咧着嘴假装微笑，为了不让那对孪生子发觉她内心的秘密。
But it faces stiff competition - as the list maintained by humanity.org testifies.
但跟据humanity.org的清单证明这正面临著激烈的竞争。
It is suggested that stiff punishment is an effective method to reduce crime, as offenders are fearful of getting caught and less likely to commit crime.
中文翻译：严厉的处罚是减少犯罪的有效方法，因为犯罪者害怕被抓而不太可能犯罪。
I hung out the washing to dry on a frosty day and when I went to take it in it was as stiff as a board.
在一个霜冻的日子里，我把洗涤物挂到外面晒干，但当我去把它拿进来时，它已硬绷绷了。
Popular people stand up straight, projecting confidence and competence. But they don't overdo it; this would come across as stiff and unnatural.
受欢迎的人会站直，这样会表现出自信和有能力。但是他们不会站得很直。因为那样会显得很僵硬不自然。
They are often depicted as boring, stiff and not good at face-to-face communication with people, especially women, which makes it hard for a lot of them to find a girlfriend.
他们经常被描述为无趣、呆板、不善于和人(尤其是女性)面对面交流，这就使得他们很多都难以找到女朋友。
She hoped the smile on her face did not appear as stiff as it felt.
她希望自己脸上的笑容看起来不像她感到的那样的僵硬。
For every piece, the stiff, hollow pipes that connect the drill assembly with the rig at the surface have to be assembled as the drill is lowered and dismantled when it comes up again.
每一段坚实、中空的连接钻取机索导管的冰芯只能被切碎，因为钻取机再次出来时变得更低了也更细了。
Our stiff upper lip seems to be something that gives us strength as a society when we most need it.
在我们最需要的时候，缄默似乎能给我们带来力量。
When asked what it meant by pollsters, most struggled, then fell back on such banalities as "the stiff upper lip" and "drinking tea".
当民意测验专家们被问及该定义时，通常也是很犹豫，最后只好打出一些陈词滥调如“僵硬的上嘴唇”和“喝茶”等。
It can also affect large joints, such as the hips and knees and about a third of people with psoriatic arthritis also have a stiff painful lower back or neck.
它也能影响大关节如髋关节和膝关节，大约三分之一患这种病的人同样有腰部和颈部疼痛僵硬症状。
The aircraft was traveling unusually fast as it neared Minneapolis due to a stiff tailwind according to one safety expert who has discussed what happened with a member of the crew.
一位安全专家说，随着临近明尼阿波利斯，受强烈顺风影响，飞机的飞行速度异常快。这位专家与其中一位飞行员谈论过所发生的事情。
Now, as naturally as possible, she moved down the ramp. She hoped the smile on her face did not appear as stiff as it felt.
现在，要尽可能放松下来，她向斜坡走去，希望在脸上的微笑不再显得人们感觉的那么呆板。
It is also not as stiff as other materials.
它也没有僵硬的其他材料。
The aircraft was traveling unusually fast as it neared Minneapolis, due to a stiff tailwind, according to one safety expert who has discussed what happened with a member of the crew.
一位安全专家说，随着临近明尼阿波利斯，受强烈顺风影响，飞机的飞行速度异常快。这位专家与其中一位飞行员谈论过所发生的事情。
It might be that a "stiff" lip suppresses emotional response-as long as the lip is not quivering with fear or tension.
很有可能是因为紧咬牙关抑制了消极情绪，只要嘴唇没紧张或者恐惧得发抖。
We contrasted these with a picture of a nerve straight and stiff as it feels pain;
与此对照的一幅画是，神经在受痛苦时变得僵直；
Keeping the arm as stiff as a board, swing it in an arc-like motion from the shoulder, making contact in front of the shoulder.
臂要伸直，并保持伸直的姿式不变，以肩为轴把球拍划出弧线，在肩部的前方勾击来球。
Keeping the arm as stiff as a board, swing it in an arc-like motion from the shoulder, making contact in front of the shoulder.
臂要伸直，并保持伸直的姿式不变，以肩为轴把球拍划出弧线，在肩部的前方勾击来球。
应用推荐