Opportunity should be exploited as it arises.
要及时把握机会。
It arises because of the horizontal divergence.
它是由于水平辐散而出现的。
Part of it arises from new drugs costing more than older kinds.
部分增长来源于新药物的成本比原来的高。
We must learn how to work with our fear and anger when it arises.
我们必需学会当恐惧与愤怒滋长时如何去理智地应付。
It arises from the intersections of different fields or spheres of activity.
它源自不同活动领域的交集。
It's because those who succeed knows how to resolve or manage problems when it arises.
这是因为成功的人往往知道怎样解决和管理好自己的问题。
It arises within the lungs themselves and is characterized by individualized tumor masses.
它发生在肺部和具有个性化的肿块。
Maybe you can't make your move right away but you can ready yourself for the chance when it arises.
也许你不会立刻行动，但你会准备好自己以俟机会来临。
Learn to use the replacement method, of changing every negative thought, as it arises, into a positive thought.
学会使用替代技巧。当负面想法出现的时候，把它变成积极的想法。
We choose to meet that threat now, where it arises, before it can appear suddenly in our skies and cities.
我们选择在现在这一时刻，在它的抬头之地，在它还未能突然出现在我们的天空和城市之前，迎战这一威胁。
Few intelligent species have this capacity, and it arises only when genetic engineering has created this confusion.
很少有智慧物种拥有这种能力，而且只有当基因工程造成了这种混乱时才会出现。
It also becomes clear to him that each object disappears just where it arises; it does not move on to another place.
而且每一个法生起即在所生起的地方灭去，这点也变得很清楚。
This is what psychologists call the illusion of truth effect and it arises at least partly because familiarity breeds liking.
它被心理学家们称为真实虚幻性效应。
It arises, or emerges, or "pops through" only when water molecules engage in morphodynamic relationships at cold temperatures.
浮力这个新性质只有当水分子们在低温下卷入到形态动力学关系中以后，才会产生，或出现，或突然蹦出来。
It arises when a taxpayer or taxpaying entity resident (for tax purposes) in one country generates income in another country.
当居留于某个国家的纳税人或纳税实体在另一个国家取得收入时，就会发生国际双重征税。
While you can (and should) use every relaxation technique at your disposal, stay alert enough to seize a chance when it arises.
同时处理问题时你可以尽量让自己放松，但机会出现时要保持足够警惕。
But the fact that it arises in a particular historical context doesn't mean that it can't subsequently have universal application.
但其起源于特定历史情境的事实并不意味着它不能普世的价值。
Such a situation is clearly complex, but you can handle each situation as it arises, just as bees produce honey from different kinds of nectar.
这种情况非常复杂，但是您可以在出现问题时进行处理，就像蜜蜂，可以从各种花蜜中生产蜂蜜。
The procambium continuously develop to the apex after it arises from the place where the leaf primordia originates from below the apical meristem.
原形成层在顶端分生组织之下叶原基起源的地方发生。
The most important benefit: Psychologists and spiritual teachers alike state the key to changing our conditioning is to become aware of it as it arises.
最重要的好处：心理学家和心灵导师都强调改变你现状的关键在于能够感知到事情的发生。
While some long-standing dreams may be fulfilled, what's most rewarding in the long run could be least expected – or even unwelcome – when it arises.
虽然一些长久的梦想会实现，长远来看，什么是最有益的，当它发生的时候，至少可以预期或者甚至是不受欢迎的。
All of that is the legacy of literary theory, and as I say, it arises in part from the element of skepticism that I thought it best to emphasize today.
这都是文学理论的遗产，我说过，它部分源自于怀疑论元素，我想最好在今天强调一下。
Every seven years the disposition changes, they say. It arises many changes in your behaviours when you change your position, occupation or environment.
常言道，人之性情七年一变，当很多人改变自身地位、职位和环境时，行为也跟着改变了。
SELLER shall be entitled to use these parts when the need for it arises and shall replace them to BUYER as quickly as reasonably possible free of charge.
当需要它们的时候，卖方有资格使用这些部件并应尽快免费补充给买方。
SELLER shall be entitled to use these parts when the need for it arises and shall replace them to BUYER as quickly as reasonably possible free of charge.
当需要它们的时候，卖方有资格使用这些部件并应尽快免费补充给买方。
应用推荐