It'll cost a lot—well, take a lot of time, but it amounts to the same thing.
会花很多—哦，得花大量时间，不过反正都是一回事。
It amounts to quite a lot of money.
它以相当数额的金钱。
What it amounts to, is blood sacrifice.
它相当于血祭的方式。
Now it amounts to little more than national embarrassment.
但现在它只会引发国家间的尴尬。
Borrowing money and not returning it amounts to stealing.
借了钱不还就等于偷。
And for many, this is what it amounts to: a beautiful dream.
并对于许多人来说，这是它的数额到：一个美丽的梦想。
It was presented differently but it amounts to the same idea.
虽然方式不同，但它却表达着同样的观点。
She hasn't actually refused, but it amounts to the same thing.
她言词上没有拒绝，但实际上等于拒绝了。
It's is always cold right there, it amounts to the same thing…
可那儿全年都很冷，大家只好总喝酒，当酒鬼。
It amounts to saying that they have failed in their experiment.
那等于说他们试验失败了。
As historical facts go, it amounts to little more than a footnote.
在历史事件中，这至多不过是个小小注脚，微不足道。
Broadly speaking, it amounts to the contemporary British establishment.
总的来说，这些人构成当今英国的权势集团。
It amounts to "less than one euro per hour" for hard forced labor, he says.
这相当于不到一欧元每小时的高强度的强制劳动，他说。
It amounts to precious little water, less than half a percent of the world's water supply.
淡水等于珍贵而量少的水，不到全球水量供给的一半。
Though it amounts to some 2,500 pictures, Mr Economou's collection is still in its infancy.
尽管已经积累了大约2,500幅作品，Economou先生的收藏仍处于起步阶段。
Though it amounts to some 2, 500 pictures, Mr Economou's collection is still in its infancy.
尽管已经积累了大约2,500幅作品，Economou先生的收藏仍处于起步阶段。
Although this sounds impressive, it amounts to a saving of only 10%-and it took seven years.
虽然听起来给人印象深刻，但总共只省下了成本的10%，而且花费了7年时间。
It amounts to the second big battery technology fumble the United States has been involved with.
它相当于美国涉及的第二大电池技术摸索。
Given everything that is at stake, his decision not to exercise it amounts to an act of vandalism.
考虑到所有利害关系，他决定不去行使裁决权相当于一故意破坏行为。
It amounts to an unusually large jump in online trading, traditionally the domain of smaller investors.
这说明网上交易出现了非同寻常的大幅上升，而这通常是小投资者活跃的领域。
The cull is permissible, Japan says, because it amounts to "scientific" rather than commercial whaling.
日本方面声称捕杀活动是可被容许的，因为这是“科学性质的”捕鲸，而非商业性质。
Sometimes a voice whispers in my ear that we can carry it with us everywhere because it amounts to nothing.
有时候一些声音在我耳边低语，我们可以带着它们去任何地方，因为他们不值什么。
The United Kingdom takes this irresponsible action extremely seriously. It amounts to a grave breach of the Vienna Convention.
英国将严肃处理这起不负责的事件，它违反了《维也纳公约》。
While the Tylenol brand is closely connected with its public image, it amounts to a tiny fraction of nearly $62 billion in annual sales.
虽然扑热息痛可以说是强生的公众形象，但比起强生每年620亿美元的销售额来讲不过是九牛一毛。
It amounts to 14% of this year's estimated GDP and, in dollar terms, is four times as big as America's fiscal stimulus earlier this year.
那个数额相当今年预计GDP的14%，若以美元计，将四倍于美国今年早些时候实施的财政刺激计划。
By something not very good to eat, prepared by a mother without very much to do, for a family that doesn't feel it amounts to much anyhow.
被没有多少事情可做的母亲为家里准备的不怎么可口的东西所取代，家里人觉得这并不是什么要紧的事。
The proportion of corporate support in the orchestra’s income was about 15 per cent at its highest, but now it amounts to only about five per cent.
得到的企业资助最高时曾占到乐团收入的15%，但现在所占比例只有5%左右。
The proportion of corporate support in the orchestra's income was about 15 per cent at its highest, but now it amounts to only about five per cent.
得到的企业资助最高时曾占到乐团收入的15%，但现在所占比例只有5%左右。
The proportion of corporate support in the orchestra's income was about 15 per cent at its highest, but now it amounts to only about five per cent.
得到的企业资助最高时曾占到乐团收入的15%，但现在所占比例只有5%左右。
应用推荐