Abby felt her face go hot and red. It always happened when she was angry or upset.
艾比感觉她的脸变得又红又烫。她生气或伤心的时候就会这样。
Considering that China has a vast territory, we need different models for different regions. It always happened that the policy is "equal" only in name and would bring about inequality in practice.
中国的地区差异大，需要有不同的模式。很多表面平等、实际不平等的情况存在。
It is always because something has happened.
因为总有一些事情会发生。
At first it was something that happened naturally because I've always lived here and I started moving up the ranks of the Spanish youth national set-up.
首先这是自然而然发生的，因为我生活在这里并且从西班牙青年级别国家队一步一步踢上来。
Captain Turner was neither the first traveller, nor the last, to be promised sight of a unicorn-only to discover that wherever he happened to be, it was always somewhere else.
特纳上校即不是第一个，也不是最后一个听说独角兽的踪迹的人，只是不论他走到那里，独角兽却总在别的地方出现。
Well, a great deal has happened since then, and perforce modern languages and literatures have altered the canon always to the end of thinning it out.
诚然，从那以来发生了很多变化，现代语言和文学,也必然不断改变经典,直至最后将它简化。
I could always sell a few, even if I couldn't sell a lot, and somehow my business grew because people happened to like it.
我总能卖掉一些，即使不是很多，而且不知不觉的生意就做大了，因为人们正好喜欢这样的衣服。
Yeah, it's a pain, but believe it or not, that has only happened to me a couple times. More often than not, the big news is always readily available.
是的，这样很痛苦，但不管你信不信，这种情况发生的次数并不多，往往，重要新闻都是可获得的。
I find that every time we do our meditation on Thursday, I'm always running to make it, or something happened before I get there, I'm like "Oh my God, meditation!"
我发现每次我们周四，要冥想时，我总是匆匆赶过去，或者是到达之前发生一点事故，我就好像“天哪，要冥想！”
The result was heavy, but we played with a man less (following Ludovic Giuly's dismissal). With ten it is always difficult, before that happened we were in control of the game.
结果是沉重的，但是我们少一个人(久利被罚出场之后)。十人应战通常是困难的，在那发生之前，我们控制了比赛。
Learned a lot, and always learn to never give up, even if everything happened the deep-seated pain, it did not give up.
学会了很多，始终未曾学会放弃，纵然发生的一切都是刻骨的痛，也未曾割舍。
It's always the same and it has happened to you, my friend.
感觉都是一样的，现在轮到你了，我的朋友。
Laszlo: Isn't it strange that you always happened to be fighting on the side of the underdog?
拉兹洛：你总是碰巧为受压迫者而战，这不是很奇怪吗？
Yes, today passed and would not be back again, no one can forecast what will be happened tomorrow, it is always a X factor, please value time, dear friends.
是啊，今天过去了就不在有，明天将会发生什么永远是未知的，朋友们，珍惜吧。
In the old days here's what happened: you phoned up to book a table, and somebody made a mark in a book with a pencil (always a pencil, so it could be rubbed out if the need arose).
在以前的时代，将发生的事这些：你打电话去为就餐预定座位，人们用铅笔在书里做标记(也总是用铅笔，以便在需要修改时擦掉)。
It is a difficult game but we always keep in mind what happened.
那是场艰苦的比赛，但是我们都将所发生的铭记在心。
Edward: You're right. It was nothing, nothing but what I always expected and nothing compared to what could have happened.
爱德华：你说得对，是没什么，都是在我的预料之中，与可能发生的事相比，不算什么。
What happened to it is not known that recently, always do the wrong thing. so irritated, feel and a bit lose!
现在还没可有弄清楚，究竟发生了什么事，总是做错事情。心情急躁，感觉有点失落。
Also, recent weather is so, always in love with dry, this summer, it happened that heavy rain poured down, the hot when, but why chilly said.
说来也是，最近的天气就是这样的，总是爱反着干，该夏日时，偏偏暴雨倾盆，该炎炎时，偏偏冷风飕飕。
Let the people in charge handle it, you can always tell the person in charge what happened.
让该管事的人来处理吧，你可以告诉管事的人发生了什么事。
Especially! I don't finger out that what happened to her lately, it is reasonable to her that she did not tell someone else about it, but I still can always believe and support you.
精彩的一天。特别地是我搞不清楚近来她那里发生了什么事，既然没有告诉给别人也一定是有原因的，但我仍然一直相信并支持你。
I have always dreamed of scoring a goal for Liverpool against Manchester United and now it has happened and it is a really good feeling.
我一直梦想着代表利物浦打进曼联一球，现在我做到了，这种感觉真的很好。
It was always at night - the arrests invariably happened at night.
总是深夜，逮捕总发生在深夜里。
Always remember that when a man goes out of the room, he leaves everything in it behind... when a woman goes out she carries everything that happened in the room along with her.
永远记住，当一个男人从房间里走出来时，他已经将一切回忆甩在身后。而当一个女人从房间里走出来时，她会将房间里的一切回忆随身带走。
He's always ready for the next shot and doesn't worry about what's happened before, because he realises you can't change it.
他总是对下一次射门做好准备，而不是担心之前发生的，因为他明白你已经无法去改变了。
The dream have always been is all to have no actuality ruthlessness, but the it happened that life of person is in the actuality, but can't let dream exist forever.
梦从来都是没有现实残酷，可是人却偏偏生活在现实里，而不能让梦永远存在。
The dream have always been is all to have no actuality ruthlessness, but the it happened that life of person is in the actuality, but can't let dream exist forever.
梦从来都是没有现实残酷，可是人却偏偏生活在现实里，而不能让梦永远存在。
应用推荐