It is worth consulting the guide to see whether your income is taxable.
值得查一下这本手册看看你的收入是否该纳税。
You shouldn't have done it without consulting me.
你不该不和我商量就做了这件事。
The consulting firm McKinsey &Co. encourages its consultants to build a "spike", or perhaps it should be called a trough.
麦肯锡公司鼓励自己的咨询顾问建立一根“鞋钉”，或者可以将其称之为水槽。
It has proven its worth in numerous projects, both in my consulting practice and for readers.
从我的咨询经验和读者的反映来看，它在很多项目中证明了自身的价值。
The Boston Consulting Group says it has created more value than any other large firm in the world over the past decade.
波士顿咨询集团称，在过去十年中，它比世界上任何其他大公司都创造了更多的价值。
But when you go to conferences or offer to speak to local user groups, nobody knows your name and you can't command the high consulting rates the IT superstars are bringing in.
但是，一旦要去参加会议或给本地的用户组织作讲演的时候，你的大名无人知晓，你没有办法跟那些IT界的超级明星那样拥有那么高的咨询率。
It can be just an AD for your consulting business or a showplace for you to brag about your awards (if you do it in the right way).
还可以就是一个你的咨询业务的广告或炫耀自己的获奖情况的陈列室(如果方法得当的话)。
IT consulting and outsourcing services will decline.
IT咨询和外包服务将下降。
It was only after consulting a nutritionist friend that I realized I wasn't getting enough iron or protein.
直到我咨询了我的一个做营养师的朋友才知道，我需要摄取足够的铁或者蛋白质才行。
Growth is slowing for purchases of network equipment, software purchases, and IT consulting and outsourcing services.
网络设备、软件采购及IT咨询、IT外包的采购增长率也下降了。
IT consulting is a difficult, complex industry.
IT咨询是个困难且复杂的行业。
In addition, data for it infrastructure usage for each consulting project was also loaded into the application.
此外，每个咨询项目的IT基础设施使用数据都加载到应用程序中。
Several IT consulting companies also have their own internal architecture COE to establish and pursue best practices, standards, and latest technical developments.
几家IT顾问公司还拥有他们自己的内部体系结构COE，以建立和实施最佳实践、标准和最新的技术开发。
For example, Listing 2 shows the equivalent code to Listing 1, as I've seen it used in many recent consulting gigs.
比如，清单2中的代码和清单1是等价的，最近我发现很多咨询建议中使用这类代码。
Later it referred to a consulting physician.
随后，它又有了顾问医师的意思。
It is likely this move will affect IBM's core enterprise consulting services.
这一举动可能会影响IBM的企业核心咨询服务。
In addition to doing consulting work for major it organizations and vendors in many European countries, he is a frequent conference speaker and quoted expert.
除了为很多欧洲国家的主要IT组织和卖主提供咨询以外，他还经常在会议上作报告并且是一个保险计算专家。
When Tom and I started our it consulting business back in the 90s, we began building relationships with local businesses.
回想起上世纪90年代我和汤姆刚开始自己的IT咨询业务之时，我们先是开始跟当地的企业建立联系。
Young people like it best when parents take a consulting or coaching role, listening — and offering advice only when asked, Dr. Madsen says.
麦德森说，年轻人最喜欢的方式是，父母只有在孩子要求的时候，才会扮演顾问或指导员的角色，倾听并提供建议。
It means we reimburse doctors when they're consulting with people on things like smoking cessation and weight control and exercise.
这意味着我们还要承担医生在咨询工作如减少吸烟、减轻体重和加强锻炼上的费用。
It consumes a lot of energy, preparation, meeting and consulting work.
两者同样要耗费大量工夫和精力来作准备、开会以及咨询。
By including consulting it architects from product and service vendors in the COE for the duration of the engagements, Acme gets the additional benefit of expert knowledge and expertise.
在合作项目履约持续时间内，通过在COE中包括来自产品和服务供应商的顾问it架构师，Acme获得了专家知识和专业技术的附加好处。
在咨询业我亲眼目睹。
It consulting is a dynamic, ever-changing industry that requires practitioners to maintain multiple skills.
IT咨询是一个动态的、不断变化中的行业，需要参与者保持多项技能。
Sometimes it is also standard practice for the consulting company to collect an up-front payment upon contract signing just to assure positive cash flow.
咨询公司有时会在签订合同的同时收取预付款，以保持正向的现金流，并将这种做法作为标准措施。
No matter whether users are making a commercial server with it or consulting on it for services and support, it's about helping others to be successful as well.
不论用户是用它做商业服务器还是提供服务和支持方面的咨询，开放源码都是要帮助其他人也获得成功。
It works by turning the sounds of the dental consulting room into a digital signal.
它的工作原理是将口腔诊室内的声音转化为数字信号。
It is a great business for doing consulting.
软件开发咨询也是项大业务。
After a series of layoffs, for example, the director of client services at a strategic-consulting firm was finding it difficult to staff engagements.
举个例子，经过一系列的裁员，某家战略咨询公司客户服务部门的总监发现很难让员工投入工作。
After a series of layoffs, for example, the director of client services at a strategic-consulting firm was finding it difficult to staff engagements.
举个例子，经过一系列的裁员，某家战略咨询公司客户服务部门的总监发现很难让员工投入工作。
应用推荐