Mandela has issued a statement saying he did not write the foreword. Nor has he read the book.
曼德拉已发表声明，表示自己没有为这本书作序，甚至连这本书都未曾读过。
Last night, Yakult issued a statement saying the rejected claim was just one aspect of its research.
昨天晚上，益力多发表声明，表示被驳回的广告宣传只是其研究的一个方面。
The Guardian today issued a statement saying it wholeheartedly rejected any suggestion that the news story was unfounded.
卫报今天发表声明说，它完全拒绝“认为该报道没有根据”的说法。
Pfizer, which makes Prempro, issued a statement saying it took the new findings seriously, but questioned the mortality figures.
Prempro的生产公司辉瑞公司发表声明称将认真对待新发现，但是也质疑了死亡率数字。
The Pacific tsunami Warning Center issued a statement saying there was no threat of a widespread, destructive tsunami.
太平洋海啸预警中心发表声明，称没有大面积的海啸威胁。
Palin, a social conservative and opponent of abortion, issued a statement saying she is proud of her daughter, who will marry the father of the baby.
佩林发表声明说，她为女儿感到自豪。 佩林的女儿将和孩子的父亲结婚。
The Fitch rating agency also issued a statement saying that it will maintain the US sovereign AAA credit rating, and only future outlook was rated negatively.
评级机构惠誉也发声明称，将维持美国AAA主权信用评级，惟评级展望负面。
Steve Jobs, Apple's chief executive, issued a statement saying "we can sit by and watch competitors steal our patented inventions, or we can do something about it."
苹果总裁史提芬·乔布斯，发表了一份声明：“在竞争对手窃取我们的专利发明时，我们可以选择袖手旁观，也可以选择出手做点什么。”
This afternoon the First Sea Lord, Admiral Sir Jonathon Band, issued a statement saying the two vessels hit each other while travelling at very low speeds and no one was injured.
今天下午首席海事大臣，海军上将JonathonBand发表声明称，两艘舰艇低速相撞，并没有人员伤亡。
After the court case, Barclays issued a statement saying it will continue to pursue the merger with ABN Amro, which it believes still 'offers significant value to shareholders.'
巴克莱银行在法院裁决作出后发表声明称，它将继续寻求与荷兰银行的合并，说它认为这笔交易能给股东带来巨大的价值。
Harry, who is fifth in line to the U. K. throne, issued a statement saying he understood the curiosity surrounding his personal life but "in the past week a line has been crossed."
哈里王子是英国王位第五顺位继承人，他发表声明称十分理解人们对其私人生活的好奇，但是“在过去一周这已经过界了”。
Paulson & Co has not been charged; the firm issued a statement saying that ACA, as the third-party collateral manager, had sole authority over the selection of securities in the CDO.
保尔森公司并没有收到指控，但其发出声明称，ACA作为第三方抵押品管理者，在CDO证券的选择上有唯一的授权。
Thanking employees for their commitment, Wagoner issued a statement saying: "GM is a great company with a storied history. Ignore the doubters because I know it is also a company with a great future."
为了感谢员工的贡献，Wagoner发表了一项声明说:"通用是一家有着传奇历史的伟大公司，不要理会那些怀疑者，因为我相信公司前程远大。"
But the person in charge Mandela Foundation issued a statement, saying that this rumor is "totally wrong."
不过曼德拉基金会的负责人发表声明，称此传闻是“完全错误的”。
But the person in charge Mandela Foundation issued a statement, saying that this rumor is "totally wrong."
不过曼德拉基金会的负责人发表声明，称此传闻是“完全错误的”。
应用推荐