Redmond Pie was also hit with this issue as recently as this morning.
雷德蒙馅饼公司就在今天上午也遇到了这个问题。
Debt is often treated as a moral issue as well as an economic one.
欠债通常被认为既是一个道德问题又是一个经济问题。
Perhaps offering something like Jouni Heikniem's idea would solve this issue as well.
可能提供某些像JouniHeikniem的想法中的东西也能够解决这个问题。
Imagine if all NVidia users run into the same issue as I had... will they even bother?
想象一下如果所有的NVIDIA用户都遇到了与我经历的相同的问题…他们还会自找麻烦么？
You may have dealt firsthand with this issue as an it project manager, architect, or developer.
作为一名IT项目经理、构架师或者开发人员，您可能具有直接对这些问题进行处理的第一手材料。
I believe it's going to be more of a sovereign-fiscal issue as opposed to an interest-rate issue.
我相信多半是关于主权财政问题，而不是关于利率问题。
Distance is not an issue as long is there is enough network bandwidth to meet the customers needs.
只要有足够的网络带宽满足客户需要，距离不是问题。
The polluted water is becoming an international issue as it flows into Russia and other parts of Asia.
此外，污水还流入俄罗斯和亚洲其他地区，已成为一个国际性问题。
Storage can be an issue as some anti-HIV drugs have to be kept below a certain temperature to last long term.
由于某些治疗艾滋病的药物必须在一定温度下才能长期保存，因此药物需要注意药物的存储。
He backtracked near the end of that fireside chat and highlighted the data export issue as a potential mistake.
他退步到结束围炉谈话和高亮数据的导出成为一个潜在的问题。
We are keeping in communication with the ROK side in the hope of properly resolving the issue as soon as possible.
我们正与韩方保持沟通，希望尽快妥善解决这一事件。
In an issue as complex as climate change, the country badly needs smart, fair umpires, and the media can play that role.
在这种像气候变化一样复杂的问题上，国家迫切需要智慧而又公正的裁判，而媒体恰好可以扮演这个角色。
The builders didn't mention the battery life, and there's no doubt in my mind that heat will be be an issue as well.
制造者没有提到电池寿命，但毫无疑问，我认为散热同样是个问题。
He draws attention to the fact that security in a public cloud is not more of an issue as it is in the private data center.
他提醒大家注意一个事实：在公共云中安全性并不比私有云更成问题。
In 1948 Niebuhr appeared on the cover of time magazine's 25th anniversary issue as an icon of faith in uncertain times.
在1948年，尼布尔出现在《时代》杂志25周年版的封面，成为那个动荡年代的一个信仰偶像。
It correctly defines the issue as being the middle class versus the elite (as opposed to the middle class versus the poor).
它十分正确地将问题定性为中产阶级对精英（而不是中产阶级对穷人）。
Ukraine accuses the Russians of seeking to exploit the arrears issue as a means of gaining control of the country's gas network.
乌克兰指责俄罗斯方面以债务问题为手段来攫取对乌克兰天然气网络的控制权。
It was gratifying to see my colleagues asking probing questions and demonstrating genuine concern about this important issue as well.
看着我的同僚们问出探索性的问题并真心显露出对这个重要议题的关切是相当令人欣慰的。
Republicans are making the struggling U.S. economy the main issue as they campaign to gain seats in Congress in the November elections.
共和党把美国的经济困境作为竞选的主要议题，争取在11月的国会选举中赢得更多席位。
After complaints about undermining shareholder value, Kraft reduced the number of new shares it might issue as part of the deal from 370m to 265m.
他抱怨这会损害股东利益，随后卡夫将可能发行的的新股数量从3.7亿股降至2.65亿股，新股发行是收购交易案的一项内容。
Q: Some experts are of the view that the us USES the South China Sea issue as a pretext for its return to Asia and attempts to cause troubles in this region.
问：有专家认为，美国正在借口南海问题重返亚洲，并意图在该地区制造麻烦。
Getting sued for running programs that inadvertently violate somebody else's intellectual property, for instance, has proven not to be as big an issue as once feared.
例如，以前总担心的，因运行某个软件不小心触犯了某人的知识产权而遭到起诉的情况，现在已经不是什么大问题了。
Internet security is a critical issue as threats have evolved from the level of "stupid programmer tricks" to sophisticated malware and even international cyber-warfare.
互联网安全更是一个严重的问题，因为网络上的威胁已经从“愚蠢程序员的小把戏”的程度演化到了高深莫测的黑客软件甚至全球性的网络大战的地步。
Internet security is a critical issue as threats have evolved from the level of "stupid programmer tricks" to sophisticated malware and even international cyber-warfare.
互联网安全更是一个严重的问题，因为网络上的威胁已经从“愚蠢程序员的小把戏”的程度演化到了高深莫测的黑客软件甚至全球性的网络大战的地步。
应用推荐