Is the 'hobbit' -- the nickname given to diminutive skeletons found on the Indonesian isle of Flores in 2003 -- in fact an extinct human species, enough to be called Homo floresiensis?
2003年,在印度尼西亚的弗罗里斯岛上发现了一些小得出奇的骨骼化石,他们被亲切地称作“霍比特人”,这些霍比特是不是一个灭绝的人种? 他们可以被正式地称作弗罗里斯“人”吗?
Almustafa, the chosen and the beloved, who was a dawn unto his own day, had waited twelve years in the city of Orphalese for his ship that was to return and bear him back to the isle of his birth.
埃玛·斯塔法——上天所眷爱的,是他那年代的曙光,他在奥非里斯城等待了十二年,等着载他返乡的船,载他回到他诞生的小岛。
Almustafa, the chosen and the beloved, who was a dawn onto his own day, had waited twelve years in the city of Orphalese for his ship that was to return and bear him back to the isle of his birth.
当代的曙光,被选而被爱戴的亚墨斯达法,在阿法利斯城中等候了十二年,等他的船到来,好载他归回他生长的岛上去。
The boat left for the paradise isle of Bali.
小船驶向天堂一般的巴厘岛。
The gaelic language formerly spoken on the isle of man.
以前马恩岛上的人所说的盖尔语。
John was banished to the Isle of Patmos.
约翰被放逐到拔摩海岛。
这是圣者的岛屿。
I certainly will go back to the Isle of Man, to your dinner at home.
我一定还会再回到马恩岛,来你们家做客。
A bit like the sand cliffs on the Isle of Wight - just a bit more spectacular!
有点像英国怀特岛的砂悬崖,就是更壮观些!
The Isle of Wight constituency (Britain's biggest) currently boasts 110,000 electors.
英国规模最大的选区莫非怀特岛莫属,目前拥有11万选民。
The Isle of Wight constituency (Britain's biggest) currently boasts 110, 000 electors.
英国规模最大的选区莫非怀特岛莫属,目前拥有11万选民。
New and old designs were dropped from the stern of a trawler and towed across the seabed off the Isle of Man.
试验场地设在英国的曼恩岛海域,两个设计都被从拖船船尾放入海中,拖过海底。
Loch Coruisk on the Isle of Skye, in Scotland, which can only be reached by boat or by foot, completed the top 10.
排在前十名的还有位于苏格兰斯凯岛的科斯克湖,人们只能乘船或步行前往。
Cassidy's pregnancy comes just nine months after she met transport manager Cottrell at the Isle Of Wight Festival.
卡西迪与运输经理科特雷尔,在怀特岛音乐节相识9个月后就传出了怀孕的消息。
And we do, driving off the ferry into an unpromising industrial area – a bit like the Isle of Dogs with palm trees.
果然平安到达了,巴士驶下渡船到了一个死气沉沉的工业区,有点像长了棕榈树的伦敦东区。
Yesterday, plans were unveiled for the four-runway airport on a sparse strip of land on the Isle of Grain, in Kent.
昨天,有关在肯特郡谷岛港口人口稀少的土地上修建四跑道机场的计划已经推出。
Life's a beach: Children play on the sand near Yarmouth, a popular destination for holidaymakers on the Isle of Wight in 1928.
海滩生活:1928年,孩子们在雅茅斯附近的沙滩上玩耍——这是怀特岛上的一个著名度假胜地。
"On the Isle of Wight we get lots of foreign language students staying with families," said operations manager March Morgan Huws.
Southern Vectis巴士公司的运营经理马奇·摩根•胡斯说:“怀特岛有很多外国留学生是和家人生活在一起的。”
At a recent festival of pop-music in the Isle of Wight, crowds of teenagers flocked to listen to their favorite singers and musicians.
在怀特岛最近举行的流行音乐节上,成群结队的青少年聚集在一起,聆听他们最喜欢的歌手和音乐家演唱。
But if the project, launched on November 15th, comes off, the Isle of Wight could be in the vanguard of an environmentally friendlier future.
但如果该工程(11月15日开始)成功的话,怀特岛将可能成为实现环境友好未来的先锋军。
Another blow came from the decision of Danish wind turbine manufacturer Vestas to close the UK's only blade manufacturing plant on the Isle of Wight.
该项目的另一个打击来自丹麦风力发电机制造商维斯塔斯(Vestas)公司,该公司决定关闭其设在英国怀特岛上的英国唯一的风力发电机叶片制造厂。
In an earlier study the researchers had asked three-year-olds living on the nearby Isle of Wight to swallow drinks containing a cocktail of additives.
在早期的研究中,研究人员让附近怀特岛的孩子们喝下混有各种食品添加剂的饮料。
Daniel Creedon, head chef and manager of Archipelago restaurant in central London, buys frozen cricket and locusts in bulk from a supplier on the Isle of Wight.
丹尼尔·克里登是位于伦敦中心区的群岛餐厅的大厨和主管,他从怀特岛的一位供应商手里买了大量的冰冻蟋蟀和蝗虫。
During a tour of the Talisker distillery on the Isle of Skye, he suggested I taste a few and, to my surprise, I found that I actually liked one, the 1993 distiller's Edition.
在Talisker酒厂位于斯凯岛的旅行中,他推荐我品尝了一点该酒厂1993酿造的威士忌。我发现味道还不错,这一点让我很惊讶。
During a tour of the Talisker distillery on the Isle of Skye, he suggested I taste a few and, to my surprise, I found that I actually liked one, the 1993 distiller's Edition.
在Talisker酒厂位于斯凯岛的旅行中,他推荐我品尝了一点该酒厂1993酿造的威士忌。我发现味道还不错,这一点让我很惊讶。
应用推荐