As well as border disputes on land, China pursued maritime and island claims with Japan, and also laid claim to a great swathe of the South China Sea stretching down almost to the coast of Borneo.
除了陆地上的边境争端之外，中国继续对日本提出领海以及岛屿的主权要求，还声称对几乎延伸到婆罗洲海岸的南中国海的大部分区域拥有主权。
As a dialogue partner, China has built active cooperative relations with Pacific Islands Forum and deepened friendly exchanges and dialogue with island countries.
中国作为对话伙伴，与太平洋岛国论坛建立了积极的合作关系，同各岛国的友好交流与对话不断加深。
When the Pacific island state of Tuvalu proposed in Copenhagen a tougher cut in future emissions, it was swiftly knocked back by China in a manner that surprised some observers.
当太平洋岛国图瓦卢在哥本哈根提出未来更严格的减排要求时，中国对这一要求否决之迅速，令一些观察人士感到惊讶。
China pushed for an emergency resumption of the stalled talks after the shelling of Yeonpyeong island.
延坪岛炮击事件后，中国主张紧急启动停滞不前的六方会谈。
They also agreed to take the universally recognized steps to promote the cooperation between China and the Pacific island countries in the agricultural sector including fishery.
部长们还同意，采取共同认可的措施，促进中国与太平洋岛国在包括渔业在内的农业领域的合作。
Q: First, New Zealand called for more grants from China to Pacific island countries, saying that China's "soft loans" may cast relevant countries into a debt crisis once the interest-free period ends.
问：第一，据报道，新西兰方面日前称，中国向太平洋岛国提供的“软贷款”在免息期结束后可能使有关国家面临债务挑战，希中国能提供更多无偿援助。
IN CHINESE mythology, the eight Immortals were born human but now live on Penglai Shan, an island paradise somewhere east of China.
中国神话中有八仙的故事，他们出生时虽是凡人，后来却居住于蓬莱山（一座位于中国东部某处的仙岛）。
There were reports that China was delivering signals equipment for monitoring stations on various coastal sites, and had a permanent presence on Great Coco Island (see map).
有报道说中国正在为位于缅甸不同海岸地点的监测站提供信号设备，还有北京获得了在大可可岛的永久使用权。
On sunny Hainan Island, China itself hosts the Boao Forum, which it wants to become an Asian version of the Davos World Economic Forum.
在阳光和煦的海南岛，中国主办了博鳌论坛，旨在把它办成亚洲的达沃斯世界经济论坛。
Q: Japan has recently announced plans to send more troops to Yonaguni Island. How will that affect China-Japan relations?
问：日本最近宣布将向与那国岛增派士兵，这对中日关系将产生怎样的影响？
Li said that Fiji was the first Pacific Island country to establish diplomatic ties with China.
李肇星表示，斐济是最早同中国建交的太平洋岛国。
Micronesia has abundant fishing and tourist resources while China with its vast market boasts practical technology, which can meet the needs of the Island countries.
贵国有丰富的渔业和旅游资源，中国市场广阔，拥有适合岛国需要的实用技术。
Two years ago America complained when Chinese vessels harassed a surveillance ship, the USNS Impeccable, in the south China Sea south of the Chinese island-province of Hainan.
两年前，美国抱怨中国船只干扰美国侦查舰无畏号在海南以南的南中国海的侦查活动。
The whole structure of Cayman Island companies, listed in the U.S., but controlling operations in China, has created a morass that is undermining effective regulatory oversight of the companies.
这种在开曼群岛注册公司，在美国上市，在中国境内运营的结构，为有效的监管带来和许多困难。
In the southern China island of Hainan, a property rush in the first few weeks of the year sent prices up 18 per cent and by more than 50 per cent for some buildings.
在中国南部的海南岛，房价在年初几周的房地产热潮中上涨了18%，一些楼盘甚至上涨50%以上。
Which is the biggest island in China?
哪一个是中国最大的岛？
Phoenix Island, connected to the city's downtown area by a bridge, was where the first leg of the 2008 Olympics torch relay began in China.
凤凰岛是2008北京奥运火炬传递的首站，以一座观光桥与市区相连。
Some time ago, an interesting discovery was made by archaeologists on the WuHan island of China.
不久之前，在中国的武汉，考古学家们有了一项有趣的发现。
In October 2003, the Tripartite Leaders' Meeting held in the Bali Island, Indonesia issued the historic Joint Declaration, according to which the China-Japan-ROK Tripartite Committee was established.
2003年10月，在印度尼西亚巴厘岛举行的三国领导人会议发表了历史性的联合宣言，中日韩三方委员会是根据该联合宣言建立的。
Hainan as the only tropical island in China enjoys clear sky, azure blue sea, fresh air and beautiful scenery.
海南是中国唯一热带岛屿省，碧海蓝天，空气新鲜，环境优美。
Hainan as the only tropical island in China enjoys clear sky, azure blue sea, fresh air and beautiful scenery.
海南是中国唯一热带岛屿省，碧海蓝天，空气新鲜，环境优美。
应用推荐