The tendency of events is towards peace.
大势趋向和平。
Your part of the earth is towards the sun for more hours each day.
你所在的那一部分地球每天有更多的时间朝向太阳。
When the part of the earth where you live is towards the sun, you have hotter days.
当你所居住的地球部分朝向太阳时，天气就会变热。
This is towards the end of this big long parable chapter.
这是比喻长篇的结尾。
Well, what we know now is that, of course, the attraction is towards the sun.
但现在我们知道，它当然是指向太阳的。
But, on balance, our instinct is towards change rather than continuity: Mr Kerry, not Mr Bush.
不过，两相权衡，直觉告诉我们，应该作出改变，而不是走在老路上：我们选择克里先生，而不是布什先生。
Social engineering is always dangerous, even if the direction of change is towards private ownership.
社会变革总是危险的，即便变革的方向是私人产权。
But the ten-year Treasury bond yields just 3.3%, a level that is towards the low end of the historical range.
但是目前，10年期的国债收益仅为3.3%，接近历史最低水平。
Either way, the trend is towards a narrowing of interest-rate differentials, making the carry trade less profitable.
不管怎样，趋势是减小利率差异，使得利差交易获利更少。
It is towards producing these effects, as we maintain, that present-day writers on rhetoric direct the whole of their efforts.
正如我们所说的，它所产生的效果是今天的修辞学研究者们指导了他们的全部工作。
Where we're headed is towards automating more and more of that design and implementation work to make an application concurrent.
我们要做的是尽可能将更多的设计与实现工作自动化以使应用能够并行运行。
The view in this image is towards the west; the ISS was located over the eastern edge of the Gulf of Mexico when the image was taken.
照片中的视角面向西方：当国际空间站位于墨西哥湾东面时拍摄了这幅相片。
And in health care the trend is towards "evidence-based medicine", where not only doctors but computers too get involved in diagnosis and treatment.
而卫生保健领域的发展趋势将是走向“循证医学”，即不仅由医生诊断治疗，电脑也将参与其中。
The basic Libran urge is towards finding balance and harmony with other people and they will often do this at the risk of losing sight of their own needs.
天秤座善于寻找与他人之间的平衡与和谐，善于取悦他人，但常常为此忽略自己的需要。
It is towards the end of April that the work of the cheese-dairies begins; it is towards the middle of June that the cheese-makers drive their cows to the mountains.
四月末，乳酪厂的工作开始；六月中，那些制酪工人就把他们的牛牵到山里去了。
The broad trend in telecoms regulation is towards a lighter, less interventionist touch, as ms Reding's recent proposal for a new European regulatory framework acknowledges.
就像Reding女士提议的新欧洲调控框架内容一样，整个电讯调控的大趋势是较轻，较少干预者涉及。
This is a first step towards political union.
这是走向政治上联合的第一步。
Know yourself! This is the first step towards success.
了解你自己！这是走向成功的第一步。
The book is heavily skewed towards American readers.
这本书严重倾向于美国读者。
The programme is angled towards younger viewers.
这个节目的对象是较年轻的观众。
It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal.
现在是对立各派联合起来、为共同目标而奋斗的时候了。
She is always polite and considerate towards her employees.
她对待雇员总是客客气气，关心体谅。
He is full of tender solicitude towards my sister.
他对我姊妹表现出亲切的挂念。
The proposal is weighted towards smaller businesses.
这项提议对小型企业有利。
He is very affectionate towards his children.
他非常疼爱他的孩子。
It is shocking that humans can behave with such bestiality towards others.
令人震惊的是人类竟会对同类如此残忍。
The resort is geared towards children.
这个旅游胜地适合儿童玩耍。
There is a growing trend towards earlier retirement.
提早退休者有增加的趋势。
Hostility towards outsiders is characteristic of both human and nonhuman animals.
敌视外来者是人类和其他动物共有的特征。
Hostility towards outsiders is characteristic of both human and nonhuman animals.
敌视外来者是人类和其他动物共有的特征。
应用推荐