这是你的电脑吗？
Is this your computer game in the lost and found case?
这是你的电子游戏在失物招领箱吗？
Is this your computer game in the lost and found case? No, it isn't.
在失物招领处那是你的电脑游戏机吗？不，它不是。
If you have an application where you want any person on the Net with his or her own computer to be able to use your system, this requirement is problematic.
如果您有一个应用程序要求网络上的任何人都可以使用他(或她)自己的计算机来使用您的系统，这一需求就有问题了。
This partition is not required if your computer USES BIOS to boot.
如果您的计算机使用BIOS引导，则不需要这个分区。
Your computer connects to IP addresses, so this translation is important.
您的计算机连接到IP地址，因此这种转换很重要。
This is why your TV is so high-def, and your computer monitor is so bright and clear.
这就是为什么你的电视机是高清晰的，你的电脑显示屏又亮又清楚。
Or how about this from North Carolina State University: a computer that detect whether or not your car is drifting out of its lane and then takes over to correct it by keeping it on the road.
或者就是这个来自北卡罗莱纳州立大学：电脑检测是否是你的车出了漂流线，然后接管改正的道路上保持它。
To combat this, make sure your computer screen is positioned in a way that you're not straining or hunching to see it.
要改变这个状况，你就得保证你的电脑屏幕要摆在合适的位置上，你在锻炼时候可以不必压低身体或者隆起身体去看它。
This list is stored and maintained locally on your computer to help protect your browsing privacy.
这个清单保存在你的计算机上来保护你的浏览隐私。
Audio, that is, read by a synthesized computer voice (male or female, your choice.) While not nearly as natural sounding as, say, Audible books, some users might figure this is better than nothing.
可听书籍是拥有电脑合成的声音(你可以选择男声或女声)的书籍，虽然不同于自然人声，但一些用户觉得有声音总比没有好。
This is done to relieve stress around the eyes and as a way to relax your eyes whilst taking a computer break.
在暂时不用电脑，进行小憩时，这种方法就是为了缓解眼部周围的压力，使眼睛放松。
This is when the entire computer network shuts down and it's not your fault.
当整个电脑网络中断的时候，这不是你的错。
What this has meant is that, in order to insure against computer crashes (which are eventually inevitable), you've had to back up your files to a remote disk (another drive, a CD-ROM, etc.).
这意味着，为了避免计算机崩溃带来的损失(计算机终究是会崩溃的)，我们必须把文件备份到远程磁盘中(其他硬盘或CD - ROM等媒介)。
And my main computer is now freed for work. If you try this trick, you'll probably be struck by how different it feels when your computer is disconnected from the Internet.
我的常用电脑只用于工作，如果你也这么做，你很可能会惊讶于电脑断网后的感觉。
This is a great addition to your toolbox because any old translations you have in computer document form from past work can be converted into TMX for use in OmegaT+.
这对你的工具箱是一个很好的补充，因为你以计算机文件形式保存，从过去工作中积累的任何旧翻译作品，都可转换成TMX在OmegaT中使用+。
This is a useful security precaution, but if you need to administer your Samba server from another computer or a set of computers, you can specify other addresses.
这是一个非常有用的安全预防措施，但是如果您需要从另一台计算机或一组计算机管理您的Samba服务器，那么您可以指定其他地址。
Because this is your computer, it's necessary for you to explicitly allow the software to access your Ubuntu One account.
因为这是你的电脑，你需要明确是否允许软件访问你的Ubuntu One账号。
This is an essential note-taking app, not just for your iPad but for your smartphone and computer too.
这是一个iPad上必备的资料管理软件，当然你在手机和电脑上也同样很需要。
One good thing about using this combination is, unlike iTunes, this is a bidirectional sync - you can download the songs back to your computer.
使用这个组合的好处之一是，与itunes不同，你还能把iPhone里的歌曲再同步回你的电脑里。
If you're reading this post at work, chances are that your computer is running Windows XP.
如果你在工作的时候阅读这篇文章，很有可能你的操作系统是Windows XP。
If your computer already USES EFI, though, this fact is another plus to GPT adoption. Whether your computer USES a legacy BIOS or an EFI, GPT fixes many of the MBR's limitations.
但是，如果您的计算机已经使用EFI，这一事实则是采用GPT的另一个理由。
If you're the techie fix-it guy in your family, all you have to do is set this up on everybody's computer, and they won't be confused again.
如果你是家里的IT修理师的话，你可以在每个人的电脑上都这么设置，这样他们将不再困惑。
This example assumes that your element list file is named filename.dtd and resides on your computer (SYSTEM versus public if pointing to a public file location).
这个例子假设元素列表文件的名称是filename . dtd，并且位于您的计算机上(如果指向公共文件位置，则SYSTEM和PUBLIC是相对的)。
When you finally make it back to your home computer, you can see it all in one place - this is the big takeaway.
当你最终又回到家里的电脑上时，你会发现所有这一切都在同一个地方——这才是最让人吃惊的。
(Make sure you do all of this away from your computer.) After all, the last thing you want to do is spill a bunch of liquid on your laptop while you're cleaning it.
(确认从你的电脑移开了所有的东西)毕竟，这最后一件事当你开始清洗时，你要去挤一些液体到你的笔记本上。
This is just a test to ensure the VXML is available, so don't be concerned if your computer doesn't start speaking to you.
这只是一个测试，确保您的vxml可用，因此即使您的计算机没有开始跟您交谈，也不要太过忧虑。
This is just a test to ensure the VXML is available, so don't be concerned if your computer doesn't start speaking to you.
这只是一个测试，确保您的vxml可用，因此即使您的计算机没有开始跟您交谈，也不要太过忧虑。
应用推荐