Is this the case in the European countries?
欧洲也是这样的嘛?
Is this the case for a shape as simple as a circle?
这是的情况下,形状像圆圈一样简单吗?
It is said that you can participate in joint enterprise with foreign businessmen. Is this the case?
据说,你们现在可以和外商开展合资经营业务了,是吗?
And, if so, is this the case all of the time or are there some situations in which they'll benefit more from collaboration than others?
即便如此,这能代表所有的情况吗?还是只有在某些情况下,他们合作才能比分工更赚钱?
As little as a battle between single ants of an ant hill is essential for survival, just so little is this the case with the individual members of a human community.
正如蚁冢中单个蚂蚁之间的战争对于生存没有什么根本意义一样,人类社会中个体成员之间的斗争也是如此。
In reality, when they recite the names of the Buddhas or Bodhisattvas, they are relying on their own strength to obtain rebirth in the Pure Land. How is this the case?
其实他们念佛、菩萨的名号而能往生净土,也是全凭自己的力量,怎么说呢?
After wearing an EEG cap, you can't move randomly, but this is impossible for driving, especially in the case of emergency parking.
戴上脑电图帽后,就不能随便乱动,但对开车来说,这是不可能的,尤其是在紧急停车的情况下。
This is usually the case. Most of our clients go through the same realization.
通常都是这样的。我们的大多数客户都会经历同样的认识过程。
In this case, the argument for strict regulation is compelling.
在这种情况下,支持严格监管的理由是令人信服的。
This is also the case with agent technology, as it is a form of artificial intelligence.
这同样适用于代理技术的情况,因为代理技术也是人工智能的一种。
You'll probably notice her having difficulty swallowing. If this is the case, give her plenty of liquids.
你可能会发现她吞咽有困难。要真是那样,多给她一些流质食物。
This is not invariably the case.
事情并非总是如此。
In this case, age is the determining factor; but in other cases, it is not.
在这个情况下,年龄是决定因素;但在其它案例中却不是这样。
This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.
这是很难实现的,因为现在许多大公司的大部分员工都是临时合同工。
What this means is that boats can dock outside this kind of big warehouses and can unload or, depending on the case, load goods.
这个的意义就在于,船舶能直接停泊在巨大的货仓外卸货了,也可以根据情况装载货物。
In this week's edition of special series on Bizarre Medical Conditions, there is a report of the case of Michelle Myers.
在本周的《奇异医疗事件》特别系列中,有一篇关于米歇尔·迈尔斯病例的报道。
The animal is redirecting its behavior to another object, in this case, the plant or the bush.
动物将其行为重新定向给另一个对象,在本例中另一个对象就是植物或灌木。
Of course, this is not entirely the case; adjustments have to be made in methods of learning and teaching, to take account of the many ways individuals think.
当然,也不完全是这样;学习方法和教学方法必须做出调整,要把多种个人思考的方式考虑在内。
In this case, the total fat, which is twelve grams, constitutes 18% of a day's allowance of fat for the typical 200 calorie diet.
在这种情况下,脂肪总量是12克,占了日脂肪建议摄取量的18%,以200卡为标准。
This is, in any case, the right conversation to be having now as Mayor Megan Barry takes office.
不管怎样,现在市长梅根·巴里上台,这正是讨论该话题的时机。
Careful studies have demonstrated, however, that this is not the case.
然而,谨慎的研究表明,情况并非如此。
There is heavy note of hypocrisy in this, a case of closing the barn door after the horses have escaped—with the educated themselves riding on them.
这种说法带有浓重的虚伪色彩,就像马跑了再关上马厩的门一样——而骑在马背上的是受过良好教育的人。
Privacy is not the only angle in this case and not even the most important.
在这种情况下,隐私不是唯一的角度,甚至不是最重要的角度。
But privacy is not the only angle in this case and not even the most important.
但在这种情况下,隐私不是唯一的角度,甚至不是最重要的角度。
What you are saying is, I mean, I get the feeling that this is like a legal process, like building a legal case, the more pieces of evidence we have, the closer we get to the truth.
我的意思是,你说的话让我觉得这就像一个法律程序,像建立一个法律案件,我们拥有的证据越多,我们就越接近真相。
In this globalised age, there is a good case for international travel, and some parents say they can manage the cost of a school trip abroad more easily than a family holiday.
在这个全球化的时代,我们有充足的理由进行国际旅行,而且一些家长表示,相比家庭度假,学校组织的出国旅行的费用更加便宜。
This felt thing there is just to avoid too much friction from building up with the plastic or to keep it slightly separated from the case.
这种毡制品只是为了消除与塑料产生太多的摩擦力,或者让它与外壳稍微分开。
This felt thing there is just to avoid too much friction from building up with the plastic or to keep it slightly separated from the case.
这种毡制品只是为了消除与塑料产生太多的摩擦力,或者让它与外壳稍微分开。
This felt thing there is just to avoid too much friction from building up with the plastic or to keep it slightly separated from the case.
这种毡制品只是为了消除与塑料产生太多的摩擦力,或者让它与外壳稍微分开。
应用推荐