Is there still time, or have you already scared blair off?
来得是时候吗还是你已经吓坏Blair了?。
McGrady and Alston are back. Yao should return next week. Is there still time?
麦蒂和街球王已经回来了，姚明下周就要复出，我们还有机会吗？
American Scientist's Warning: is There Still Time to Avoid 'Dangerous Anthropogenic Interference' with Global Climate?
美国科学家发出警告：还有时间避免全球气候的“危险人为干扰”吗？
American Scientist's Warning: is There Still Time to Avoid 'dangerous Anthropogenic Interference 'with Global Climate?
美国科学家发出警告：还有时间避免全球气候的“危险人为干扰”吗？
If American society and business won't make it easier on future female leaders who choose to have children, there is still the ray of hope that increasing numbers of full-time fathers will.
如果美国社会和商界不能为未来选择生育的女性领导人提供便利，那么现在仍有一线希望，因为全职父亲数量的不断增加可以为她们提供便利。
There is still a long way to go before MRAM is ready for prime time.
在MRAM存储器达到万事齐备、只欠东风之前还有一段很长的路要走。
Yes, it is a time of dissembling and there are those who are still choosing the chaos.
是的，目前还是一个不明真相的时期，仍有很多那些选择混乱的人。
But the dream is still there and it will come back in time.
但是我们的梦想还在，终有一天我们将会重返月球。
Having said that, if you had an awful time, you should still be honest (though not brutal). There is no point in leading someone on – it will end up badly for both of you.
要以诚相待，我说过了，如果你们的约会并不开心，你也应当以诚相待（尽管不是很残忍）没有道理让某人一直等待---这样的话对你们来说最终也不会有什么好下场。
The instant is solemn; there is still time to retract if you think you have been mistaken.
这个时刻是庄严的，假使您认为先前说错了，您还来得及收回您的话。
Maybe there is still time to make that adjustment to ensure browsers don't accidentally implement this behavior.
或许仍需要时间来做出调整以保证浏览器不会意外的实现这一行为。
And there is still time to upload your own historical object, with a description of what it says about the world at the time it was in use.
第二，你可以上传一个历史上的物品，附上一个描述，讲讲它是怎样诉说它所处的那个时代的。
"The emotive observation on Time magazine's ghastly cover -" What happens if we leave Afghanistan "- was spurious, because it is happening anyway, while we are still there."
如此一来，时代周刊封面上那个阴森的标题完全是个伪问题——“如果我们走了，阿富汗怎么办”——我们还在呢，每天惨剧不也照常上演？
Only newly-born rabbit and naive, and still there is pleased to slapstick, this time, a monster with horrible voice muttering: "the hungry, and eat what then?"
只有刚出生的小兔不懂事，还在那里高兴地打闹，这时，怪物用可怕的声音嘟囔道：“肚子饿了，先吃哪个呢？”
OMG! Christmas is how many days away? Don't panic there is still plenty of time.
天啊！离圣诞节还有几天？不要慌张，其实还有很长时间。
Given that the present system works more or less (depending on your point of view) without causing major disasters, there is still time for more debate before a decision is reached.
假如现在的系统不会导致大的灾难，那我们可以有更多的时间可以讨论这个问题，然后再做决定。
This allows you to quickly isolate the problem components and it also allows you to isolate problems early in the lifecycle (when there is still time to fix them).
这使您能够迅速隔离问题组件，还使您能够在生命周期的早期隔离问题(这时还有时间来解决这些问题)。
Still, efforts to roll back homework have been opposed by those who counter that there is not enough time in the school day to cover required topics and that homework reinforces classroom learning.
与此同时，减负的努力遭到了很多反对，反对者认为课内的时间根本不能照顾到所有的学习内容，而家庭作业可以巩固课间的学习效果。
Let's cut out waste and fraud in health care programs like Medicare — and at the same time, let's make modest adjustments so that Medicare is still there for future generations.
让我们砍掉联邦老年医保等医保计划中存在浪费和造成欺诈的部分——同时稍作调整，使联邦老年医保计划能继续为子孙后代提供保障。
There is still time to save the crop.
我们还有时间来拯救农作物。
Decorations. If you have yet to decorate there is still time for that as well.
如果你还在进行装饰，那么也是来得及的。
Where constructing a deployment package is a multi-step workflow that may involve multiple parties and take a significant amount of time, there will also be "incomplete" packages still in preparation.
构建部署包是一个需要多个步骤的工作流，需要很多部门参与并耗时很长，也会产生准备“不完整”部署包的情况。
And even if one have all the virtues, there is still one thing needful: to send the virtues themselves to sleep at the right time.
即使拥有了所有的德行，还有一桩不可或缺：即适时合宜地送德行睡眠。
But that's not what people are predicting this time. Absent the stimulus, there is still a worry that there is not much demand out there.
但是这次人们的预测不是这样了，刺激计划结束后，人们还会担心需求不足的情况。
Despite the fact that there is often little benefit in time and convenience in short-haul flights, he said people were still making the "irrational" choice to fly.
他说，尽管事实上短途航班往往既不省时也不方便，但是人们仍然“不合理地”选择乘飞机。
Fortunately, there is still time for the JSR 294 to be worked upon and the recent volume of comments on JSR 294 indicate a desire to come to a workable solution for all.
幸好JSR 294还有时间进行完善；最近关于JSR 294的众多评论表明大家都希望能有一个解决这些问题的合理方案。
There is a “real chance” of the bill still being stuck in the Senate this time next year, thinks Tom Pax at Clifford Chance, a law firm.
高伟绅律师事务所的汤姆•派克斯认为，明年的今天，参议院积压下的法案会有一个“真正的转机”。
But the achievement gap is still wide, and there is (hotly disputed) evidence that students are afforded less time for creative inquiry.
尽管如此，资优生和差生的成绩差距还是很大。有(存在激烈争议的)证据表明，学生难以腾出更多的时间进行创作。
But the achievement gap is still wide, and there is (hotly disputed) evidence that students are afforded less time for creative inquiry.
尽管如此，资优生和差生的成绩差距还是很大。有(存在激烈争议的)证据表明，学生难以腾出更多的时间进行创作。
应用推荐