Is there ever a time to take matters into our own hands and become the stewards of our own dreams?
难道就没有一个时候我们可以自己掌控局势，做自己梦想的领航员吗？
If ever there was a time for pragmatic conservative realism, it is now.
如果存在一个注重实际保守的现实主义时期，那么就是现在。
If ever there was a time to make a deal, this is it.
如果说有什么达成协议的时机的话，这就是。
The Ferrari mechanics are very confident that they have resolved the problems and I hope the fans have a fantastic time and there is a great atmosphere as ever.
法拉利的机械师们很有信心，他们已经排除了故障。我希望车迷们能看到一场精彩的比赛，气氛一定会像以往一样火爆。
If information is only important now, or most important now, there won't ever be a better time to get that content to whomever might be looking for it.
如果信息只是现在才重要的，或现在是最重要的，必须尽快地把这个信息送到关注它的人那里。
The only time you should ever deviate from a spec is when there is a clear problem that cannot be addressed within the spec.
唯一要背离规范的情况是，当一个问题在规范的范围内无法解决的时候。
But if there is ever going to be a time to reorganise the incentive structure now must be it. A threat to quit will be pretty hollow, given the state of investment banking.
但是如果有足够的时间来改变这个现在必要的刺激结构的话，威胁辞职就显得十分虚伪了。
Besides, if ever there was a time when pay in banking and broking is likely to be depressed by the market, it is now.
此外，现在正是银行和经纪业由于市场疲软而薪酬低迷的时候。
Do you think there will ever come a time when mankind understands all there is to understand about physics?
你认为有一天人类可以理解所有物理现象么？
If that word is ever to be spoken there never was a more appropriate occasion than the present, and we trust that it will be spoken while there is yet time.
下定这个决心，现在就是最合适的时机，我们还有时间这样做。
For the first time ever, there is a complete, fully-functional Ruby 1.8 compiler.
破天荒第一次，我们有了一个完整的、全功能的Ruby 1.8编译器。
That was a long time ago and despite the fact that there is more education out there for girls and women than ever before, my experience is still shared by a lot of preteens even today.
那是很早之前的事情了，尽管现在有许多针对女孩和女性的培训，比之前多得多，但如今，还是有许多13岁以下的小孩子来分享我的经验。
But, as Mr Ferguson concludes at the end of this fine biography, if ever there was a time to learn from the "true high financier" that was Warburg the man, it is surely now.
但正如弗格森先生在此书的末尾总结的那样，华宝是一位“真正的高级银行家”，如果要问我们什么时候该向他学习的话，毫无疑问，就是现在。
Perseverance is definitely important, but I don't think that there was ever a time where there was something that was so difficult that I really needed to persevere over and over again to overcome it.
毅力是绝对重要的，但我不认为曾经有过一段时间，有东西太难了，我真的需要坚持一遍又一遍地去克服它。
On the one hand, more people are into dance music than ever before, which is great, but also I think there is a saturation of music, which means a lot of the time quality is sacrificed for quantity.
不过，我认为这有好有坏——一方面，越来越多、甚至是前所未有的人潮，开始喜欢舞曲音乐了，这是一件好事，不过，我也觉得这种类型的音乐数量已经非常饱和，代表“品质”就常常在大量产出中被牺牲了。
Saturn brings consequences, and as we all know, the one place we can't ever afford to be impulsive is in social media, because the words you say will stay out there a very long time, possibly forever!
土星带来的后果，正如我们都知道的，一个地方我们不能永远能够脉冲在社会媒体，因为你说的话也不会有很长一段时间，可能永远！
BEIJING - If there is ever a time when one truly understands what it feels like to live alongside 1.4 billion people in the world's most populous nation, it is the annual Golden Week holiday in China.
北京——如果说真有那么一个时刻可以让你体会到，和世界人口第一大国的14亿人一起生活是什么感觉，那就是中国一年一度的黄金周了。
Do you think there is ever a time when profanity can be condoned, or when it could prove even useful?
你认为是否有什么时候粗鄙话语可以被宽恕？或甚至是有用的？
If ever there were a time to see a doctor or start a fitness regimen, this is it!
要是有时间去看医生或建立一个健康养生，就是这个！
Then there are plot twists in the form of an eraser bent on destruction, but this is a kids' book, and you can count on once upon a time ending with happily ever after.
随后情节发生了波折，一块致力于搞破坏的橡皮擦出现了，但是你应该乐观地预测，作为一本儿童读物，以“很久以前…”开始的它，一定会以“…从此过上了幸福的生活”结尾。
If you come up with something wild that no one has ever seen before, there is a good chance you'll either be ahead of your time, or others won't share your enthusiasm for the idea.
如果你做出了从来没人见过的应用，可能你的应用会大受欢迎，但是也可能无人问津。市场上没有的原因可能是没人需要。
If you come up with something wild that no one has ever seen before, there is a good chance you'll either be ahead of your time, or others won't share your enthusiasm for the idea.
如果你做出了从来没人见过的应用，可能你的应用会大受欢迎，但是也可能无人问津。市场上没有的原因可能是没人需要。
应用推荐