What you may have missed is the fact that they had stopped blinking.
你或许忽略了一个事实，那就是他们不再眨眼睛。
One of the unique things about your movies is the fact that they are all completely different.
您的电影里一个非常独特的东西就是它们都是完全不同的。
Another strange thing about bats is the fact that they can fly in total darkness and yet never bump into anything.
有关蝙蝠的另一件怪事是，它们能在完全的黑暗中飞行，决不会撞到任何东西。
The only things I don't like about these relationships is the fact that they are based on a customer-retailer basis.
在这些关系中，我不喜欢的其他事情是，它们是建立在顾客-商贩的基础上的。
The biggest problem with the Knight Bus (which is PUBLIC transportation) is the fact that they are trying to remain low-key.
使用骑士公共汽车(这是“公共”的交通工具)的最大问题在于他们想保持低调，尽量不为人知。
The upside of application engines is the fact that they completely relieve the programmer from worrying about session management.
应用程序引擎的上面反应了这样一个事实：他们完全将程序开发者从会话管理的担忧中释放出来。
Also, another part of that "magic" is the fact that they know how to ask questions during presentations to better involve their audience.
另外，这种“魔力”还得归功于他们知道如何在演讲中与听众有所提问，来更好地带动他们参与到演讲中来。
Of perhaps greater significance, however, is the fact that they do not include searches that come direct from browser search bars or from other websites.
或许，更重要的是，事实上这些流量数据并不包括：直接通过浏览器搜索栏，以及其他网站嵌入的Google搜索。
What they all have in common is the fact that they come from the Notebooks of Leonardo da Vinci, those miraculous and elusive monuments to the human mind.
共同点就是他们都是从达·芬奇的笔记本上来的，使人们感到神奇和难以捉摸。
However, one of the biggest barriers to making drone deliveries work at scale is the fact that they cannot travel very far before their batteries run out.
然而，使用无人机进行大规模投递的一个最大的障碍就是，事实上，无人机在电池耗光之前无法行进太远。
The fact of the matter is that most people consume far more protein than they actually need.
事实是大多数人摄入的蛋白质比他们真正需要的要多。
There is no gainsaying the fact that they have been responsible for a great building.
不可否认这个事实，他们一直在负责这个伟大的建筑。
The nature of plant life in deserts is also highly dependent on the fact that they have to adapt to the prevailing aridity.
沙漠中的植物的性质也高度取决于这样一个事实，即它们必须适应普遍的干旱。
As a matter of fact, the outstanding thing that happens to bright kids is that they are very likely to grow into bright adults.
事实上，聪明的孩子最突出的特点是他们很有可能成长为聪明的成年人。
In fact, it is now a requirement for anyone hoping to get permission to do research that they consult the communities.
事实上，现在任何希望获得许可进行研究的人都必须咨询社区。
The fact that children tell lies is a sign that they have reached a new developmental stage.
孩子们说谎就表明他们已经进入了一个新的发展阶段。
For many, the fact that poor people are able to support themselves almost as well without government aid as they did is in itself a huge victory.
对许多人来说，穷人在没有政府援助的情况下也能生活得很好，这本身就是一个巨大的胜利。
But for many, the fact that poor people are able to support themselves almost as well without government aid as they did is in itself a huge victory.
但对许多人来说，穷人在没有政府援助的情况下也能生活得很好，这本身就是一个巨大的胜利。
The strange, almost incomprehensible fact is that many professors, just as they feel obliged to write dully, believe that they should lecture dully.
一个奇怪的、几乎不可理解的事实是，许多教授认为他们应该用一种枯燥的方式讲课，就像他们觉得写作也必须很枯燥一样。
The fact is that Douglass was attracted to these democratic-capitalist ideals of his time because they could be used to attack slavery and the doctrine of White supremacy.
事实上，道格拉斯被他那个时代的民主资本主义理想所吸引，因为这些理想可以用来攻击奴隶制和白人至上主义。
While the reason behind these people's decision matters little, the undeniable fact is that they make money from this society, but they refuse to give anything back.
尽管这些人所做决定背后的原因无关紧要，无可否认的事实是：他们从社会中获取财富，但却拒绝为它付出任何回报。
The fact that more people want them is why they are more expensive.
事实是，它们之所以昂贵是因为更多的人需要他们。
As workers say, the main thing is a sense of pride from the fact that they work for a reason.
正如工人们所言，对他们而言主要的事情就是为某个理由而辛苦工作所产生的自豪感。
The IT departments of a certain size seem to forget the fact that the only reason they exist is to sell more or make more of whatever the business does.
特定规模的IT部门似乎忘记了这样一个事实，即它们存在的惟一理由就是要出售或制造更多企业产品。
However, their usefulness is tempered by the fact that they rely on the sometimes unpredictable behavior of the garbage collector.
然而，由于它们所依赖的垃圾收集器行为有时候无法预知，所以其实用性就会受到影响。
We have all worked with colleagues who have tremendous influence, even if it is negative, despite the fact that they do not sit anywhere high up in the company's hierarchy.
我们都曾经与这样的人共事：在公司里，他们并不属于高高在上的阶层，但却拥有巨大的影响力，即便有时是负面的影响。
A healthy diet and regular exercise are certainly the best weapons against weight gain, but the fact is that sometimes they aren't enough.
健康的饮食和经常性的锻炼当然是对付增重的最佳武器，但是事实证明有时候仅靠这些是不够的。
Another worry is that, despite the fact that most twin studies have been extensively replicated, they may be subject to systematic flaws.
另外一个担心就是，尽管大多数的双胞胎研究已经被广泛的重复，但是它们可能会有系统上的缺陷。
But very little is done, in fact, because obviously babies are beautiful the way they are and that is what we went to get across.
但是实际上做了很少，因为很明显，婴儿本来的样子就很漂亮，并且这正是我们所要大家理解的。
Even more amazing than the staggering number of cells, though, is the fact that, by and large, they all know what to do - whether to become skin or bone and so on.
尽管细胞的数量非常惊人，但更了不起的是，这些细胞基本都知道如何各司其职——是变成皮肤还是骨骼，等等。
应用推荐