Easter is the arrival of new people have changed.
复活节的到来还使人们纷纷换上新衣。
The first is the arrival of the first job in Shenzhen.
第一次，是刚到深圳的第一份工作。
It is the arrival of new satellite channels which will bring about the biggest changes in the long term.
从长远的观点来看，带来最大变化的将是新的卫星频道的开通。
It is the arrival of the commercial use of the Internet, driven by its World Wide Web subset, that has been defining new E-commerce since 1993.1.
自从1993年一月以来，万维网推动的因特网商业应用的到来重新定义了新型电子商务。
One is the arrival of much cheaper printing goop.Thermoplastics like ABS and polylactic acid cost around $30 a pound.Metal powders can cost even more.
一个进展是在打印材料方面，苯乙烯和聚碳酸酯这样的热塑性塑料是三十美元一磅，而金属材料更贵；
Two recent developments make your correspondent believe that personal manufacturing is about to go mainstream. One is the arrival of much cheaper printing goop.
最近，两个重大的进展让人们相信个人产品制造将成为未来的主流。
More telling, perhaps, is the arrival of firms from Guangdong, such as Midea, an electronics firm, and Konka, a television-maker, which bought a refrigerator factory.
随后而来的，可能是那些从广东内迁的工厂，比如电器公司美的，还有康佳的电视制造厂，后者已经在这里购买了一处冰箱制造厂。
But it is the arrival of new satellite channels - funded partly by advertising and partly by viewers' subscriptions - which will bring about the biggest changes in the long term.
但从长远来看会引起最大变化的是新的卫星频道的出现，它们的部分资金来自广告收入，部分来自用户收视费。
There is an initial reluctance to admit that there is much to fret about, and there is the arrival of a challenger (or several challengers) to the settled international order.
最初不愿承认的是有太多担心的事以及在国际争端方面有一个挑战者（或几个挑战者）。
But it is the arrival of new satellite channels-funded partly by advertising and partly by viewers, subscriptions-which will bring about the biggest changes in the long term.
但是，部分由广告商出资，部分由观众，订购买单的新的卫星频道的出现，从长远来看将会带来最大的改变。
But it is the arrival of new satellite channels — funded partly by advertising and partly by viewers' subscriptions-which will bring about the biggest changes in the long term.
但是在将来会引起最大变化的还是新卫星频道的出现——这些卫星频道的资金部分来自广告收入，部分来自观众交纳的收视费。
Another image that is evidence of European arrival is that of horses; an animal that would have been very alien to the Australian landscape.
另一个欧洲人到来的证据是马匹；这种动物对澳大利亚的环境来说是非常陌生的。
The arrival of driverless vehicles is a chance to make sure that those vehicles are environmentally friendly and shared.
无人驾驶汽车的到来可以确保这些汽车既环保又共享。
Reporters and security surrounded Henson Studios, anticipating the arrival of limousines delivering the stars Monday afternoon for what is expected to be a marathon recording session.
周一下午，记者和安保人员包围了汉森工作室，期待着接送明星们的豪华轿车到来，进行一场马拉松式的录音。
The last twenty years have seen the arrival of the so-called "new man"—the man who is willing to share the housework and child-care.
最近二十年来出现了所谓的“新型男人”——愿意分担家务和照看孩子的男人。
Columbus Day is in memory of the arrival of Christopher Columbus in America.
哥伦布日是为了纪念克里斯托弗·哥伦布来到美国的。
The date of the ship's arrival is uncertain.
船到的日期未定。
While this is business as usual, the arrival of new technology brings extra considerations with it that have to be dealt with.
尽管这是常规业务，但新技术的到来带来了一些必须处理的额外问题。
“The Artist, ” a black-and-white, narrow-screen confection, tells the bittersweet tale of a screen idol whose career is threatened by the arrival of sound.
而《艺术家》则将采用黑白片加窄屏的拍摄手法，叙述一位由于有声片的到来，而逐渐没落的默片明星的故事。
If the service rate of the server is less than the arrival rate of incoming work, requests queue up.
如果服务器的服务处理速率低于传入工作的速率，请求则会在队列中堆积起来。
Their secret meeting is broken up by the arrival of the secret Service.
特勤处的抵达打断了他们这次秘密的会面。
The purpose of triggering is to enable the queue manager to initiate external actions based on the arrival of messages.
触发机制的目的是允许队列管理器基于消息的到达启动外部动作。
The hope is that the arrival of a determined buyer, in the shape of the central bank, will restore more normal trading and thus narrow the part of the spreads caused by illiquidity.
理想的状态是，央行坚定的购买将能恢复市场的正常交易，从而缩小缺乏流动性而造成的那部分差价。
CITIZEN journalism is supposedly having a heyday, thanks to the arrival of the Internet.
多亏网络时代的到来，市井新闻似乎到了全盛时期。
The MessageListener is one implementation of data arrival synchronization.
MessageListener是数据到达同步的一种实现。
But if they want to go to bed early, they can toast the arrival of 2010 at 7 p.m., which is midnight back on the East Coast.
但是如果他们想早点休息的话，他们可以在晚上7点就开始庆祝2010年的到来了，美国东海岸此时正好是午夜零点。
In terms of Numbers the arrival of Johnson and Aquilani, for instance, is offset by the departures of Alvaro Arbeloa and Alonso to the bernabeu.
因为仅从数量上来看，约翰逊和阿奎拉尼的到来与阿隆索和阿贝罗阿的离去正好相互抵消。
A barricade before the arrival of danger is chaos; in danger, it is discipline itself. Peril produces order.
一个街垒处在危急状态之前是混乱的，而在危急时刻则纪律严明；危难产生了秩序。
A barricade before the arrival of danger is chaos; in danger, it is discipline itself. Peril produces order.
一个街垒处在危急状态之前是混乱的，而在危急时刻则纪律严明；危难产生了秩序。
应用推荐