The first thing to point out is that work isn’t separate from life —it’s a part of it.
首先要指出的就是工作不是从生活中分离出来的——它是生活的一部分。
But the subtle message contained in this split is that work and leisure shouldn't resemble each other.
但是，这里蕴含着工作和娱乐不应该相类似的信息。
The essential theme of the day is that work is becoming more mobile, and technology suppliers must adjust to that reality.
那天开会的基本主题是——工作正在变得越来越具移动性，而技术供应商必须与这样的现实接轨。
Exercise is a good safety valve for the tension that builds up at work.
锻炼身体是排解工作压力的好办法。
So where is the work place of that American company?
那么那个美国公司的工作地点在什么地方？
The only serious difficulty in this work is that it's sometimes dangerous to drive at night.
这项工作中的唯一难题是有时在夜里开车很危险。
Work is the way that people seek to redeem their lives from futility.
工作是人们寻求用以弥补生活使之不至于毫无意义的途径。
We can try that—but whether it'll work is another matter.
我们可以试试看—但行不行则是另一回事。
It's very conceited of you to assume that your work is always the best.
你认为你的工作总是最好的，真是太自大了。
All I can say in justification of her actions is that she was under a lot of pressure at work.
我唯一能为她的行为辩解的理由是她工作压力很大。
The premise is that schools will work harder to improve if they must compete.
前提是各学校如必须竞争就会更加努力改进。
The most important criterion for entry is that applicants must design and make their own work.
参加的最重要标准就是申请人必须设计并制作自己的作品。
This work is in austere counterpoint to that of Gaudi.
这件作品的质朴风格与高迪的形成了有趣的对比。
The important fact is that the two poles of the magnet work in opposite ways.
重要的事实是，磁体两极的运行方式完全相反。
It is generally assumed that stress is caused by too much work.
普遍认为，紧张是工作过重所致。
There is just one method that might work.
只有一个方法可能起作用。
Her work is open to the criticism that it is ethnocentric.
她的作品可能会被指责带有种族中心主义。
This is another half-baked scheme that isn't going to work.
这又是一个考虑不周的计划，是不会成功的。
The final section provides that any work produced for the company is thereafter owned by the company.
最后一节规定，此后为公司创作的一切作品均为该公司所有。
My guess is that the chance that these vaccines will work is zero.
我的猜想是这些疫苗将起作用的可能性为零。
The catch is that you work for your supper, and the food and accommodations can be very basic.
问题在于你工作是为了顿饭，而且吃住条件非常一般。
I know that he has tried hard; be that as it may, his work is just not good enough.
我知道他已经尽力了，尽管如此，他的工作仍不太理想。
I think it is safe to say that very few students expend the effort to do quality work in school.
我认为有把握这么说，几乎没有学生能在学校用心读书。
In our daily life, robots are often found to do work that is too dangerous, boring, difficult, or dirty.
在我们的日常生活中，机器人经常做太危险、无聊、困难、或脏的工作。
There's a prerequisite, that is, you have to work in an environment that nurtures passion.
有一个先决条件，那就是你必须在一个能培养激情的环境中工作。
As the scholar Silvia Federici put it in 1975, the unpaid nature of domestic work reinforces the assumption that "housework is not work, thus preventing women from struggling against it."
正如学者西尔维娅·费德里奇在1975年指出的那样，家务劳动的无偿性强化了“家务劳动不是工作，因此阻止了妇女与之抗争”的假设。
One shortcoming of too much work is that it may cause healthy problems.
过多工作的一个缺点是可能会引起健康问题。
The research is concluded that this is probably due to a better work-life balance.
研究得出的结论是，这可能是由于达成了更好的工作和生活的平衡。
Third, there is evidence that these materials work, and that schools can achieve something.
第三，有证据表明这些材料是有效的，学校可以有所作为。
The most glaring flaw of the social cure as it's presented here is that it doesn't work very well for very long.
正如这里所指出的，社会疗法最明显的缺陷是它不能持久地发挥良好的作用。
应用推荐