You might say that the essential difference is that a talent is something natural, an ability that was born inside of you, whereas a skill is something learned through study and practice.
你可能会说，重要的区别是，人才是自然的，有能力这是你出生的内部，而学到的技能是通过学习和实践。
Since I started working part-time at a grocery store, I have learned that a customer is more than someone who buy something.
自从我开始在杂货店兼职以来，我明白了顾客不只是买东西的人。
Being learned in some branch of human knowledge is one thing; living in "public and illustrious thoughts," as Emerson would say, is something else.
在人类知识的某个分支中被研究是一回事；如爱默生所说，生活在“公众的和杰出的思想中”是另一回事。
This is my first year as a mentor, but I have already learned that everyone taking part in mentoring gets something out of it.
今年是我担任导师的第一年，但我已经了解到，参与指导的每个人都能从中得到一些收获。
I spend half an article explaining something, just so I can spend the rest of the article explaining what a bad idea it is to use the techniques you've just learned about.
我要在前半篇文章中解释某些东西，然后在后半篇文章中说明使用您刚刚才学会的那种技术是一个多么糟糕的主意。
Fish is something of a sentence connoisseur, and he says writing a fine sentence is a delicate process — but it's a process that can be learned.
菲什有点像一个鉴赏句子的行家，他说写出一个好句子是一个精细的活-----但它是可以通过学习习得的。
Central Banks clearly learned something from the experience of the Great Depression, and that is why American unemployment, for instance, rose to 10.1% rather than 25%.
中央银行从大萧条中清楚的学到了一些经验，这也是为什么美国失业率涨到10.1%，而不是25%的原因。
Creating an unexpected element within something familiar and common is a 'trick' I learned in art school.
创作一个熟悉普通的东西时在其中加入一些意外的元素，这一招是我在艺术学校学到的。
"To snap at someone" is to speak rudely, but snap can also be used as a noun. If we say something is a "snap" that means it's very easy and can be learned quickly.
Li Hua: 噢，我懂了，snap用作动词的时候，意思就是对人很凶，不过你刚才说的snap是用做名词，要是我们说something isa snap, 意思就是很容易就能学会的事，哎，那不就是我们中文里所说的“小菜一碟”吗？
Even once you've learned the easy stuff, the OS is still a struggle-it takes several steps to do something on Android that you can do in one step on the iPhone.
即便你已经掌握了这玩意，它使用起来依然很麻烦：IPhone只需一步就能完成的事情，它需要几步才能完成。
The coding dojo is something that I learned about at the Agile 2006 conference this summer. 8 We meet weekly and tackle a simple coding challenge.
这个编码dojo与我今年夏天参加的一个Agile 2006会议有点像。
While on the phone with one of my friends who is expecting, I learned something that I found very interesting.
有一次当我与一位怀孕的朋友聊电话时我听到了一个让我觉得很有意思的事情。
This is something that cannot be feigned, learned, or coerced-it either exists or it does not.
这是不能假装、学习、或被迫的，它或者存在，或者不存在。
As with any unproductive emotions, these uncomfortable feelings act as an alarm bell, alerting us that we need to examine our lives. It's letting us know that there is something new to be learned.
和其他不好的情绪一样，不舒服的情感就像是一个闹钟，提醒我们需要检视自己的生活，提醒我们有一些新的知识需要学习。
You may not be feeling like your divorce is an opportunity right now, but even if you didn't want it, you have learned something fundamental about yourself and the person you were married to.
现在你可能不会觉得你的离婚正是个机会，但是即使你不想这样，你已经从根本上了解你自己以及同你之前结婚的那个人。
Is there something to be learned about data access and portability from these services?
那么从这些服务中，我们能学习到关于数据访问和可移植性的哪些经验呢？
Firstly, we should review what we have learned during the past week. "One will get something new in looking over one's old studies" Is a very wise saying.
首先，我们可以复习上周所学的内容，“温故而知新”这是非常明智的谚语。
I really don’t know whether it is learned through intense experience or fostered by innate ability but there definitely is something to it.
我真的无法了解，所谓的”设计感觉“，究竟是开发者与生俱来的，还是在不断总结经验的过程中获得的。不过我想， ”设计感觉“多少和个人特质有点关系。
Though at the end of the day, the only thing I've learned from all of this is the fact that there is no escape; it's something you just have to do.
每天晚上，唯一的我学会的东西就是不能逃跑，有些事我们必须做。
I have learned this to be true, but there is something more.
我已经认识到这些是真的，但是更重要的是。
Every person I meet, more or less, is my teacher, because I have learned something from them.
我所遇见的每一个人，或多或少都是我的老师，因为我从他们身上学到了东西。
This is something which I learned very clearly last semester.
这是我上学期学的很清楚的东西。
Coming from SuperMemo, I've learned that the SuperMemo method works, and it works because the human brain is not very good at guessing when it's going to forget something.
从supermemo中，我知道了超级记忆方法的工作原理，这个工作原理有效是由于人类的大脑并不擅长猜测他会忘记哪些东西。
Coding? It is something that can be learned. And I know it can be intimidating? A lot of things are intimidating. But ugh? You know, what isn't?
写程序？…那是一个可以学会的东西。肯定很难入门，我知道很多事情都很难学。但是为什么不去学呢？
What I've learned is that the most effective people and teams in any domain do something we can all emulate.
我了解到，那些最高效的人和团队在任何领域做得事情我们都可以模仿。
What I've learned is that the most effective people and teams in any domain do something we can all emulate.
我了解到，那些最高效的人和团队在任何领域做得事情我们都可以模仿。
应用推荐